-nsc.
Een Vriendenef
Dr. BLONK
Zaterdags GEENspreekuur
Dr. K. BOS,
is weer te coesuiteeren.
Nid. Nerf. Kerk
De B BI in De maand
pbruikt Levertraan.
1. mmi
vVîVV;
V
A'/l
Seclami Pakket
I. StflOTS.
J. lUIZiGA
beroeinde Spéculais
A. 8CHEPER,
ïwiatsQli Baiifidraii
Goedkoopa Lsvensmiddelen
bij J. KLIPHUIS,
Bouw- BnWoningbureau
Dams- se Ki
Vboschwann.
Met-, Lever- en Oloedworst,
Opruiming SCHOENEN.
Schoenen,
Prachtige Damesschosnon vanaf f 2.50.
>âi
Wij leveren
voor begrafenissen
en trouwpartijen.
Naastde Biiscgopte Hooginml.
10 KOENEMAN,
H KRASTER,
VerL Hoofdstr. 5 HOOHEZAND. I
t
Nergen, Zondag 17 Sept.
Allean Zaterdag 17 Sipt.
nSeuwe Zaak
■S
J. TEULE,
LAGE PRIJZEN.
Ledenlij
N
S3
s
3
Keoplog yoof den DleostpHch'.
Sappemeer.
Aangifte van
Nieuwelingen
samen voor f 200.
Aardappelen.
HEIKENS
ONTVANGEN
J. KLIPHUIS.
TEULEs
HOOGEZAND,
Voor het a.s. seizoen
Slochteren,
Van ouds 't ADRES voor Uw
Wederom ruim voorzien
welke voor een prysje worden verkocht.
Schoenhandel
Sappemeer. WINKELHOEK.
Stalhouderij
Tel. 33. HOOGEZAND.
Lot op het Julste adres
RECLAME.
Tel 270. SAPPEMEER
RIJWIELREPARATIES
Onderdeelen, Ban den,
DRAISIflA-
A
rvAN-VALKEliBURQ'S-i
<- FN/FPTPAh
ARCHITECl
L. Wiertsema, Sappei
C. H. Uiterdijk, Hooj
AUTOGARAC
T. Bischoff, Hoogeza
J. J. Bodewes Zn., H
Fa. H. en R. Groenevel
D. v. d. Ploeg, Hoog
C. Wijsbeek, Hoogez
BANKEN
N.V. Twentsche Banl
N.V. Ned. Middenstai
I
N.V. Rotterd. Bankvei
Ned Wissel- en Effe*
BIERHANDI
A Grimme, Hoogezai
A. J. Koeneman Zn
BLOEMiSTEl
E. v. d. Bent, Hoogeî
J. Huizinga, Hoogezai
J. Wiltjer, Sappemeer
BOEKHAND
A. Bakker, Hoogezam
M. A. Bouman, Hooge
W. Poutsma, Hoogez.
M. Roukes, Sappemee
BAKKERIJi
T. Boerema, Sappemei
Fa. H. Bosscher Zn
D. van Dijk, Sappeme
H. Haak, Borgweg
H. Heikens, Sappemee
Gebr. Hooghoudt, Ho
H. Hoven, Hoogezanc
J. Knol, Hoogezand
B. Pompstra, Hoogeza
B. Woldhuis, Sappeme
Wed. J. Woldendorp, S
CAFÉ-RESTAU
M. C. Faber, Hoogeza
J. Huizinga, Hoogezan
L. Groeneveld, Sapper
Café Menses, Hoogezs
A. Rubingh, Hoogezan
Café Topper, Sappeme
COIFFEUR)
O. Bosma, Hoogezand
S. ten Cate, Sappemee
R. H. Scholtens, Hoog
COMESTIBLI
B. Hommes, Sappemee
Mej. L. Hooghoudt, H
D. H. Kremer, Hoogez
DAMESHANDWE
Mej. O. Wiegertjes, Ht
DAMESKLEED
Bern. Mulder, Sappeme
B. Ruding Gz., Sappen
DROGISTERIJ
J. Kliphuis, Sappemeer
J. Coops, Sappemeer
DRUKKERIJE
M A. Bouman, Hooge;
O. Dijkhuis, Sappemi
L K. Kremer, Sappeme
ELECTRICITE
A. J. Bonting, Hoogeza
Jan Bodewes, Hoogezai
H. G. Eekels, Hoogeza
ac. Fellinger, Hoogeza
h. Gorens, Sappemeer
H. Hofman, Hoogezand
FOTOGR. AR1
G. M. Beumer, Sappem
Conens, Hoogezand
GALANTERIËI
Wed. M. Tijms, Sappen
GOUD en ZILV
E. Holle, Hoogezand
HEERENMODE
H. Bos Zn., Sappeme
W. Gorens, Hoogezand
H. Ninteman, Sappemee
HOEDEN
Mej. J. R. Bosman, Hoo
Gezusters Dieters, Hoog
FEUILLETON
Uit het Duitsch.
33)
„Dan heb ik in geen
redenen je met verdei
gen lastig te vallen. Mei
die zich zelf beschul
mijn vertrouwen misbri
hebben, kan ik niet c
heen dulden. Wanneer v
e te vertrekken
„Het liefst op staandei
Of wanneer u me tôt n
nog kunt dulden. Ik
eenige voorbereidingen
en weet niet, waar ik
het oogenblik van vertri
onderkomen kan vinden
„lk sta je toe, in di
en in je kamer te blijven
lang je het beslist voor
zakelijk houdt. Je ben
dit oogeblik af uit mijn
ontslagen."
De gezelschapsjuffrouv
tevergeefs den niet te st
tranenvloed zocht te verbe
maakte een beweging, J
ze de oude dame de hand
fcussen, maar de gravin wi
Vrijda.middag 9 Sept, is de
eerste theem'iddag in het Bonté
huis gehouden. Het bestuur
betreurt het ten zeerste, dat
de opkomst niet beter was en
hoopt, dat de eerstvolgende
keer allen présent zullen zijn.
Besloten is de Artsilkcursus
door te laten gaan, er kunnen
nog een paar dames aan deel-
nemen. Het begin der cursus
zal de volgende week bekend
gemaakt worden.
Begin November tentoon-
stelling van de Nazorg Inrich-
tingen te Gennep.
Gedemonstreerd werd verder
met het No Slip preparaat. Dit
préparait is bedoeld om het
ùltglijdeti van kleedjes op zeil
le voorkomen. Proefbusjes
rerkrfgbaar 55 sent fa de
drogisterij „Het Centrum",
Hoogezand.
Besloten werd om bij ge-
noegzame deelnameeen cursus
te houden in «Espéranto".
Dames, geeft U op voor
deelname bij het bestuur.
Voor een lezing is men nog
in onderhandeling met een
spreekster.
Het bestuur verzoekt dames
leden, die zich interesseeren
voor een onderlinge kookwed-
strijd, zich te willen opgeven,
dan kan dit op den eerstvol-
genden theemiddag behandeld
worden
Winkeliers hier ter plaatse,
die met een of ander artikel
willen demonstreeren, worden
verzocht dit bij het bestuur
kenbaar te maken.
Het Bestuur.
VRGU^MBONTD voor
VRËDË FM VRUHEÎD
Op Dinsdag 11 Oct. zal door
Mej. Tony de Ridder een le
zing worden gehouden over
„Kriegsbriefe gefallener Stu-
denten", een boek dat met
samenwerking van het Duitsche
Ministerie van Onderwijs is
uitgegeven door Prof. Dr.
Philipp Witkop. In zijn voor-
bericht zegt de schrijver:
Laten deze brieven een aan-
sporing zijn tôt een nieuw
recht, dat zijn verzoenende
invloed in de wereld zal laten
geldenen tôt een goede
verstandhouding tusschen de
volken.
Ter kennismaking laten we
hier eenige brieven |vertaald
volgen
Leipzig (helaas altijd nog),
3 Augustus 1914.
Hoera, eindelijk heb ik mijn
oproep morgenvoormiddag
om 11 uur in een lokaal, hier
ter stede. Uren heb ik op dit
bevel gewacht. Vanmorgen
ontmoette ik een jonge dame,
die mij kende ik schaamde
me bijna, me in burgerkleeding
voor haar te moeten vertoonen.
Ook u, mijn goede ouders, zult
mij gelijk gsven: ik hoor niet
meer in het vreedzame Leipzig.
Lieve moeder, vergeet niet
wat ik u gisteren bij het af-
scheid nemen tliuis hebgezegd:
Als we in dezen tijd aan ons
zelf en aan onze familie denken,
worden we klein.zwak.Denken
we echter aan ons volk, ons
vaderland, ouzen God, dan
worden we raoedig en sterk.
Deze zelfde student schreef
den 9den September 1914, dus
een maand later
Altijd nog woedt deze ver-
schrikkelijke aan val vandaag
is het reeds de vierde dag.
Tôt nu toe bestond hy,zooals
bijna elk gevecht in dezen
oorlog, bijna uitsluitend in
vreeselijke artilleriegevechten.
Deze brief schrijf ik in een
zelf uifgegraven kampplaats
van de verdedigingslinie; 't lijkt
een soort graf, ongeveer 40
c.M. diep. De granaten sloegen
vandaag voor en achter ons
zoo dikwijls in den grond, dat
men het als een zegen van
God mag beschouwen, als men
er ongedeerd afkomt.
Den 20sten September schreef
dezelfde persoon Mijn lieve,
goede ouders, dierbare broers
en zusters Ja, ik kan het zelf
aog niet begrijpen, maar het
is waar, ik ben gewond, op
weg naar u en naar huis. O,
wat ben ik gelukkig, weer een
andere wereld te zien dan deze
wereld van verschrikking
Eindelijk ben ik van de doffe
gedachte verlost, die mij steeds
in haar klem hield, dat ik u
niet zou terug zien. Als er
geen bijzondere onverwachte
gebeurtenis tusschen komt, heb
ik door het noodlot weer de
hoop gekregen, uw lieve ge-
zichten nog eens te mogen zien.
(Vier dagen later stierf hij
in het hospitaal te Luxemburg
aan wondkoorts).
Verder maken we onze leden
er op attent, dat mevr Homan-
Noorman het correspondent-
schap van de Nationale Vredes-
Actie op zich heeft genomen,
zoodat bij haar de verschillende
insignes als vlaggetjes, kruisjes
duifjes, alsmede brochures zijn
te verkrijgen
Daar de tegenwoordige cir-
culatie van „De nieuwe Koers"
geen bevredigende resultaten
oplevert (de nummers komen
nooit op hun punt van uitgang
terug, zoodat niet aile leden
het krantje krijgen), heeft het
bestuur besloten deze rond
zending te staken. Mochten
er onder de leden zijn, die
toch prijs stellen op verdere
toezending, dan kunnen zij dat
aan de secretaresse, mej. B
Doornbos, Slochterstraat 6
opgeven.
Het bestuur.
Offici&el® IVÏededeeling.
«KWlEK".
Morgen speelt het velgend
eift.nl te Veendaaa legen V.D.S
S
S-"o
2F
■8 «W
53»
23 3
c
--1
co
o s
•aS-
2. w
S»
co S S:
o
n .H
•S
m
s.
3 g v
5 n
S*
S
|f p:?
Aanvang wedstrijd vier uur,
Vertrek Bonthuizerbrug half
drle, Borgweg kwart voordrie.
Spelers, die verhinderd zijn,
worden verzocht daarvan ken-
nis te geven aan den secretaris
Zonder kennisgeving wordt op
meespelen gerekend.
Aile spelers boven 16 jaar
en verder R. Fransens, H
Kerstholt en N. Nagengast
dienen in het bezit te zijn van
een identiteitskaart. Zij worden
verzocht, zich met een foto
bij den secretaris te vervoegen
en liefst zoo spoedig mogelijk.
Jac. Koeneman enJanKroon
bezoeken de wedstrijd te En-
gelbert en G. Kerdijk en J.
Clijsters te Veendam.
Vergadering der elftallen-
commissie op Donderdagavond
half negen ten huize van den
secretaris.
Aile leden worden dringend
aangeraden, zooveel mogelijk
te oefenen. De adspirant-leden
elken Woensdnamiddag den
geheelen middag en Zaterdags
van twee tôt half vier onder
leiding van oudere leden.
De deelnemers aan de hand-
balwedstrijd D. 0. S. H. S.
worden Maandag kwart na zes
op het terrein achter instituut
Hommes verzocht.
Plaatselijk Nieuws.
Sappemeer. Aan ouders der
Zondagschoolleerlingen der
Ned. Merv. kerk te Sappemeer
wordt vriendelijk verzocht, rae-
dewerking te verleenen, opdat
de kinderen geregeld delessen
bijwonen.Bij verhindering moet
even kennis worden gegeven.
Zie overigens advertentie in
dit blad.
Het damesrijwiel, dat bij
de inbraak bij den heer Bee-
reboom te Zuidbroek ook is
medegenomen, is alhier in
geheel ongeschonden toestand
teruggevonden achter de wo-
ning van den heer L. Vroom
aan de Borgercompagniester-
straat. Ook uit het taschje
werd niets vermist.
V.v.V. Sappemeer.
PLANTSOEN-CONCERT
door het Harmoniecorps
BCARTONA",
Dir. J. Bouman,
op heden Zaterdag 17 Sept.,
'savonds 6—7^2 uur.
Officieele Publicatien.
vserwsrpen
Een kruiwagen zonder wiel.
Een grijze damesmantel.
Inlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9
en 11 uur, politiebureau achter
het gemeentehuis te Hoo
gezand.
(Herkeuring
De Burgemeesters der ge-
meenten Hoogezand en Sap
pemeer brengen het volgende
ter kennis van ingeschrevenen
voor den dienstplicht.
1. In November en December
a s. houdt de herkeuringsraad
in eenige gemeenten zitting.
2. De voorzitter van den
herkeuringsraad kan aan voor
den dienstplicht ingeschreven
personen, die nog niet bij de
land- of de zeemacht zijn
ingelijfd, of die wel reeds
daarbij zijn ingelijfd, doch nog
niet als dienstplichtige in wer-
kelijken dienst zijn geweest,
de gelegenheid geven om bij
genoemden raad een onderzoek
naar hun geschiktheid voor den
dienstplicht te ondergaan
3. Behoudens bijzondere
machtiging van den Minister
van Defensie worden tôt het
onderzoek niet toegelaten per
sonen
a. die bestemd zijn tôt bui-
tengewoon dienstplichtige of
als zoodanig zijn ingelijfd
b. die in 1932 tijdelijk on-
geschikt voor den dienst wer-
den verklaard
c die als vrijwilliger behoo-
ren tôt de landmacht uit-
gezonderd den vrijwilligen
landstorm tôt de zeemacht
of tôt de overzeesche weer-
macht.
4. Overigens wordt een per
soon als in het derde lid
bedoeld, tat het onderzoek
slechts toegelaten, indtea door
hem ®f te zfHâfl behoeve
daarloe een aanvraag wordt
gedaan en in de aanvraag
aannemelijk wordt gemaakt
a. zoo het een persoon geldt,
die in 1932 door een der keu-
ringsraden geschikt werd ver
klaard dat hlj na de uitspraak
van den keuringsraad yermoe-
delijk ongeschikt voor den
dienst is geworden;
b. zoo het een persoon geldt,
omirent wien in 1932 geen der
keuringsraden uitspraak deed:
dat hij vermoedelijk ongeschikt
is voor den dienst.
5. Hij, die de aanvraag doet,
moet daarin ten aanzien van
den ingeschrevene vermelden
a. zijn geslachtsnaam en
voornamen
b. het jaar en den datum
van geboorte
c. de gemeente, waar hij
voor den dienstplicht is inge
schreven
d. de lichting, voor welke
hij is ingeschreven
e. het korps, korpsonderdeel
of dienstvak, waaraan hij is
toegewezen of waartoe hjj be-
hoort, en het tijdvak of den
datum, vastgesteld voor zijn
inlijving of zijn opkomst in
werkelijken dienst, een en
ander voor zoover het hem
bekend is
f. zijn volledig adres
g. of hij in 1932 voor een
der keuringsraden is versche-
nen en, zoo ja, hoe de uit
spraak van den raad luidde.
6 De aanvraag moet worden
gericht aan den voorzitter van
den herkeuringsraad en zoo
spoedig mogelijk aan dezen
worden toegezonden onder het
volgende adres
„Aan den Vooizitter van
den Herkeuringsraad, ge-
bouw van het Département
van Defensie, Plein 4,
's Gravenhage."
7. De aanvraag behoeft niet
op gezegeld papier te worden
geschreven, maar moet wel
gefrankeerd worden gezonden.
"'"E"*"1. 13 Sept. 1932.
Sappemeer,
De Burgemeesters voornoemd
D. BARTELS.
A. JONKEREN.
ADVERTENTIEN.
Y Voor de vele ELIJKEN
VAN DEELNEMING, ontvan-
gen bij het overlyden mjjner
lieve Vrouw
E. 1EUKEMA—Muldeb
betuig ik mijn oprechten
DANK.
Sept. 1982.
Dr. J. BEUKEMA.
houdt voorlooplg
wel ZONDAGS van
9 tôt 10 uur.
OOGARTS,
Heerestraat 86a GRONINGEN
Spreekuur
voortaan van 10-2.
De Zondagscholen nemen
weder een aanvang
op
11 uur.
is aîleeu mogelyk op de le en
2e Zondagschoolbaurt telkens
te 11 uur v.m.
Nadien wordt de ljjst onher-
roepeljjk gesloten.
Namens
de Zondagschool-comniissie
W. SANS.
dat beteekend
Eerste sooit p. L. 80 ct„ per
i/2 fb 80 et
Tweede soort p L. 70 et, 1/2
fl 25 et.
Derde soort p. L. 60 et
Tevens voorradig
Draisma, Catz, Jovical Lever-
traan.
Drogisterij HOOGEZAND.
Heden by het heropenen odzw
v.h.;Albino Martenshoek
geven wij dit
2 pd. W-itte Suiker
25 et.
3 pd. Japan
25
3 pd, Zeep
25
4 pd. Gort
25
3 tube Zebralin
25
3 pd. Capucyners
25
3 pak Zeeppoeder
25
3 pak Vermecelli
25
Samen f 2.00
Aanbevelend,
Gale STOKSLABOONEN
STAMSLABOONEN
STAMPRINSESSEN.
Prima Eigenheimer
Lage prjjzen.
Hoofdstr. 24. Hoogezand,
Vraagt
uwen winkelier naar
vol Amandelen 50 et. p. pd.
lets fijns voor weinig geld.
Beleefd aanbevelend.
leveren wy nog:
Rundvet p. pd. 20 et.
Reuzel p. pd. 28 et.
Gez. Spek p pd. 15 et.
Fyne Boerenmetworst
Nieuwe Cap. Erwten
Bruine Boonen L, 14 et.
Grauwe Erwten p. L. 16 et.
Glyz. Zeep pd. 7 et.
Zeeppoeder pk. 7 et.
Boterhamsmeer pd. 35 et.
Margarine pd. 47 et.
2X 'gekarnd 56 et.
3 ds. Sehoenpoets 25 et.
3 pt. Wryfwas 85 et
4 Vliegervangers 10 et.
4 pk. Lucifers 25 et.
Sigaren 7 voor 25 et.
Cigarettes pk 8l/t et.
Speculaas i/s pi. 15 et.
Speeulaas Bontkes 20 et.
Verder vele soorten Koekjes.
Eieren te koop gevraagd
Wij betalen tôt en met Dins
dag as 41/2 et.
Hoogezand.
Nieuwe zending Pyamaflanels 13, 19 et.
Extra zware Flaneis voor hemden 20, 24, 25, 39 et.
Zwaar dubbelbreed ocgebleekt Katoen 29 et.
Zij den Pyamaflanel 50 et.
Een partjj Pean de Peche Kinderbroekjes 48 et.
Coords Jongensbroekjes 98 et.
Zwart Manchester Jongensbroekjes 98 et.
Zware Twist meisjes Onderjurken voor leeftijd 8 jaar 49 et.
Groote Duitsche Lakens 79 et.
Groote Afneemdoeken 8, 9, 13 et.
Schortebont 9, 19 et.
Gewerkte Coordo Fluwee's voor jurken 59 et.
Daniesschorten Brabantsche Ruit f 1.18
In dan thren Dames Pompadour Scborten
■s:-
SAPPEMEER-OOST.
Tel 263.
3 pd. nieuwe Capucyners
prima 25 et
2 pd. Pruiraen 25 n
2 pd. V rtn- celli 25
5 pd. Ooit 25
1 pd. dikke Kandy 25
1 pd. Choc hagelsiag 25
4 pd. Bruine Poonen 25
1 pd Toffees 25
5 pak Pudding 25
Aanbevelend,
N.B. Nog aanwezig 5 pd.'s
Bussea Reuzel f 1.30
10 ponds bus Reuzel f 2 50
40 pond Liebigsvet f 6.60
heeft aan te bleden
TE KOOP:
1 beklante MANUFACTU-
RENWINKEL
TE KOOP:
1 beklante BAKKERIJ
TE HUUR
1 modem ingerichte BENE-
DENWONING
TE HUUR:
1 nette ruime WINKEL-
BEHUIZING.
Bovengenoemde 4 perceelen
gelegen bij de sluis te Mar
tenshoek.
TE KOOP of TE HUUR:
1 modem WOONHUIS,
gelegen aan de Hoofdstraat
te Hoogezand kan direct
aanvaard worden,
TE KOOP:
Een WOONHUIS metgroo-
ten Tuin en nieuwe Schuur
of Garage, gelegen aan de
Dorpsstraat te Kiel-Winde-
weer, ten Noordea vaaden
Landbouwer Fbrhhout.
Verder TE KOOP en TE HUUR
verschillende PERCEELEN
en BOUWTERREINEN aan
de Kie'sterstraat, Kieldiep,
Knypslaan, Smidslaan, Borg
weg en Westerbroek.
Inlichtingen verstrekt aile
werkdagen
Beëedigd Makelaar,
Kielsterstr., HOOGEZAND
ontvangen een moole collectle
BELEEFD AANBEVELEND,
v.h. GEZ. BOS,
Wy hebben nog aan te bieden een partij
Zie de Etalage. Ailes is geprijsd.
Beslist vele koopjes.
"i J'ii
Droglst-Artikelen.
De b6ste Wormkoekjes per
stuk 5 etWormeline, Worm-
poeders, Wortelboerskruiden,
Beerenburgerkruiden, Asperin
25, 40 en 65 etZenuwta-
bletten, Kruschensalt m. proef-
pakje, Sanatogen, VlammeDde
Watfen, Kinkhoestdrank, Ab
ri ijsiroop, Kamferspiritus, Gly-
zerine Galzeep, Scheorzeep,
Teerzeep, Levertraan extra
voordeelig litersfl TiddoHaan
buiten fl. 65 et. gewone flesch-
jes 30 et. Verder Draisma,
Cats, Emulsie.
Prima zuivere Kippelever-
traan p. L. 42 et. buiten fl.
Deze week verkoopen we 1
bus zuiver gespaolten Reu
zel ïnhoud 5 pd voor f 1.20
Ponds pakken Reuzel 25 et.
Liebig zuiverRundvet pd. 20ct.
Bak en Braadvet pd. 30 et.
Rundvet, Plantenvet.
Elke week versche zending
Margarine als:
Zeeuwsche Meisjes, Sanella,
Bleue Band en Norman
Ed, Kaasje 20-f per stuk 35 et.
Edammers 40+ p. st. 75 et. enz.
Aanbevelend,
Je Adres
Garage en Rijwielherstelplaats, b
Telefoon 192 (Clarage)
Telefoon 198 (Huis)
Levering van aile mogelyke
zeer lage prijzen.
Beleefd aanbevelend.
j
I
L.EEUWARDEN
vsss frfti*«re£WtR
std,
O
H
70
<T>
n E
-1
Ou
îLsrai
an»
erq 21
su o-
c/> r
C/5X'
c
3 C r—
03
Ç£>rc:?r
o i m
O
m r~-
ro
a CC
r-t-
o
fD
*r
D*
O
CT
Cù
W
X
CD
m
cr
a>
n
et
cr a-^r
O fD
O
3
CfQ
<~-X
fD
t
*0
Cl
<a>
fD
►n
3
n>
c
fD
3
y)
TJ
fD
fD
O
T3
D.
fD
cn
fD
•-1
33
n>
Cl
CL
fD
3
3
CTQ
fD
X
fD r
3 <j
"to r <i
N
fÛ
co 3
S
fD
3
O
a fD
fD
po X
fD fD ST
h
CL O
X cr
fD o
a
CÛ V)
fl
B
n
y)
n
ff
HENSEN,
Martenshoek.
a>
J-*' :'--£rY Y'
- v>.
J. -\ T,
H. J. DREWES
S R. GROENEVELD,
nette Rijtuigen,
