f£(i. Miir. 5. iaspzaM. Tii. 192.
Oïdinh de siijpdg Lidirprijzen
bekende lage prijzen.
LEZÎNG
ÏÔÔO GULDEf
derl2g SappemeerslerPsardi
GEOPEND/â
Rond-, ialfs-enlfarkeoss
D.
m fijni Lmvifit ni
Tweeds Sied
y
BERNARD VAN GEUNS
•rstraat, EàFFElf
Ici.
levert uitsluitend eerste kwaliteit
tegen concurreerende prijzen.
java- leamwaipen en Men.
Mooie eiken Stammen.
Tj.
F cho en enma gazjj o
Hôtel E. SCHELTENS, Vroomboscb SMteren,
2a
Meubelmakerij - Stofiet
MEUBELEN.
i'
■s
Tel. 120.
x HOOGEZAND.
Wilt U op Uw gemak
KLEED1NQ VERVEN?
annex Fijne Vleeschwai
Voor lijdenden
Herstellenden
Zîet de Étalages.
Ailes is geprijsd.
Opruiming Meubels.
SCHOENKLOMPEN
zijnde Twee le klas Pa
Iwôede prijs Een T W N. Motc
iste Electrische
Zuiderstraat 134 SAPPE
gsliz
3
s
E F D E Reliefverven
FRANKEN - DONDERS, Tilbura.
gaan wij steeds door met te verkoopen
tegen de
Beleefd aanlevelend
Vrij entrée Vrij entrée
met llchtbeelden
Woensdag 12 October, 's avonds 7.30 uur.
U kent toch in beginsel de geweldige
geneeskracht van het Radium?
De dure brongenezing nu in Uw eigen huis
KOMT ALLEN TIJDIQ
N.B.
Reparatie's netjes, vlug en bill;
Vanaf heden weer in voorraad
geeft een liefhebber voor de Hoofdprys
(Goedgek. bjj Min. Besl. van 1 Juni '32 2o afd
Voorts een aantal Paarden, Rijwiel
en Huish. Artikelen.
Trekking ZONDER UITSTEL Woensdag
10000 LOTEN. Prijs per lot f
LOTEN alom verkrjjgbaar bij de bekende wed
en bij den seer.-Penn. M. ROUKES, Sappemeer.
BRADNS' „CITOCOL" Kleei
mijn nieuwe, naar de eis
tijds ingerichte
Levering van uitsluitend Iste kwalitt
AANBEVELEND
'fi mmt
Verlengde Hoofdstr. 14, HOOGEZAND -
P.S. Voor Reclame ontvangt
iedere kooper deze week
Steeds ruime keuze in vele soorten
BILL1JKE PRIJZEN. -
Reparaties v&kkundig en billijk.
Zaterdag 8 Oct. 1932
ttati. V«r#en. vatu
afd. d.-8.
- Maandag 24 Oct. is de datum
van het 20jarig beslaan van
onze Vereeniging. Het Bestuur
heeft besloten, de leden onzer
afdeeling een gezellige thee-
middag aan te bieden, waarbij
dan gerekend wordt op de
opkomst van aile leden.
De heer en mevr. Gorens
hebben hunne medewerking
toegezegd en zullen de nieuw-
ste dansen demonstreeren
Dinsdag 15 Nov. Theemid-
dag met tentoonstelling van
artikelen, gemaakt door de
patiënten van de Nazorg-
inrichtingen te Gennep.
Donderdag 1 Dec- Lezing
van mevr. Bolding—Goemans,
in samenwerking met de Pro-
testantenbond. Onderwerp
„Kinderen van dezen tijd",
van mevr. Henriette Roland
Holst.
Becept G-embertaart.
Ingrediënten.
300 gr. zelfrijzend bakmeel,
250 gr suiker, 140 gr. boter,
1 ei, 50 gr. gember, 50 gr.
sucade, iets zout.
Bereiding
Smelt de boter en klop het
ei. Doe de bloem in een kom
en voeg hierbij suiker en zout.
Snijdt de gember en sucade
fijn Meng aile ingrediënten
met een lepel dooreen en
kneedt ze daarna tôt een sa-
menhangend deeg. Dit drukt
men in de beboterde vorm en
men bakt de taart circa 20
minuten in een warme oven.
Wil men de taart extra sma-
kelijk hebben, dan kneedt men
er ook nog een rolletje aman-
delpers door
certzalec. Weer was ik 3
dagen (van 1 tôt 4 Januari)
i.n het verschrikkeiqke bloed-
bad van de wereldgeschiede-
nis, tweehonderd meter voor
den vijand, in de in haast op-
geworpen loopgraaf Die dagen
en drie nachten granaten en
nog eens granaten een gekraak
gefluit, gegorgel, geschreeuw,
geheim.Vervloektzijn degenen,
die den oorlog ontketenden
„Houdt vol houdt vol".
Aile zenuwen zijn tôt het
uiterste gespannen. „Nu is het
afgeloopen"—overgave. „Neen
ik wil leven, leven en men
vecht dagenlang om zijn leven
Vier kameraden werden
doodelijk getroffen (meestal
wordt het hoofd weggescheurd)
en dan zwaargewonden. Een
kleine granaatsplinter trof mij
in den bovenarm, nu heb ik
reeds vijf wonden aan mijn
lichaam, ik ben ontzettend moe.
Willen de leden, die prijs
stellen op verdere toezending
van »De Nieuwe Koers" dit
alsnog opvenen aan de secre-
taresse Mej B Doornbos,
Slochterstr. 6, Sappemeer
I\TT£ RINfATiONALÊ
VROLWCEMBOMD VOOR
VRBDË VBUHCiD
ÛROEP HS.
Wij herinneren nogmaals
aan de lezing, welke mej. Tony
de Ridder op Dinsdag 11 Oct.
zal houden voor de afdeelingen
H -S van onze vereeniging en
van den Nederlandschen Pro-
testantenbond. De leden van
de beide vereenigingen hebben
vrijen toegang en kunnen een
kaart afhalen bij de adressen,
in de advertentie opgegeven.
Iedereen zorgt er tcch voor,
een huisgenoot mee te nemen
Ten slotte hier nog een korte
vertaling
Vlaanderen, Januari 1915.
Ik zeg het u altijd weer:
Laat men toch in het vaderland
nooit vergeten, hoe gruwelijk
de oorlog is. Bidt voortdurend.
Weest ernstig. Laat ailes, wat
oppervlakkig is, achterwege.
Haalt hen, die lachen en grap-
pen maken, terwijl hun strijders
lMep en bloeden en sterven,
uOe schouwburgen en con-
Officiëele Mededeeling.
„KW1EK".
Uitslag vorigen Zondag:
De Wieke—Kwiek II 3—1
Kwiek adsp.-Muntendam adsp.
0—8.
Opstelling eerste elftal
O
S E xi?
co£.f £o
E y w
5f o®5
gIO=SX
s sr
Œr-3 Q
d
c
3
5 I
10 S
9$'
o 3
s N" W
D CO o
r- 5 w r* 2
oo" 2 3
n f-H r1 -i w
s g5?!
g"
C y g
3 p?»
g
n 5
D 3
Program voor morgen
Kwiek 1—Hurry Up 2 uur
Meeden II—Kwiek II 2 uur
vertrek half een Struvé.
Kwiek adsp.F.V V. ads 11
uur scheidsr. Koeneman.
2
F
•o_
z
co
S
z£
r°
S-
Program volgende Zondag
KwiekVeendam IV 2 uur
Kwiek II—H.S.C. V 12 uur
F.V.V. 111—Kwiek III 11 uur
De aangewezen leden wor-
den er nog eens op attent ge
maakt, dat zij bij verhindering
verplicht ziju daarvan kennis
te geven, voor de hoogere elf-
tallen aan den Secretaris, voor
de adspiranten aan Jan Koe
neman, Verl. Zuiderstraat 5,
Hoogezand. Hedenmiddag in
orde maken van het terrein,
waarna training der adspiran
ten onder leiding.
De donateurskaarten zullen
deze week gepresenteerd wor-
den. Wij verzoeken aller
medewerking.
Plaatselijk Nieuws
Sappemeer. Wij vestigen
de aandacht onzer lezers op
een lezing met lichtbeelden,
te houden in hôtel E. Scheltens,
Vroombosch te Slochteren, op
Woensdag 12 October as.,
waar 's avonds 7 30 uur over
de groote geneeskracht van
het Radium zal worden ge-
sproken en waar aangetoond
zal worden hoe deze natuur-
kracht als Radium-element in
huis ter genezing van vele
kwalen kanaangewend worden.
Men zie de advertentie in
dit nummer. Wij wekken onze
lezers op te gaan hooren en
zien.
Voor de Sappemeerster
Paardenloterij, waarvan de
trekking zonder uitstel op
Woensdag 19 October zal
plaats hebben, heeft de Ver-
lotingscommissie als eerste
prijs aangekocht een span
prachtige donkerbruine
witvoet paarden, ni. Land-
jonker en Grembert, van stal
Boit te Groningen.
Landjonker verwierf op de
dit jaar gehouden concourses
diverse prijzen. Het ligt in de
bedoeling, het span op de a s.
Zondag te houden Pony-
races voor te rijden.
Als tweede prijs is aange
kocht een T.W N.Motor, welke
geëtaleerd staat bij den heer
Aeilkema.
Waar verder nog tal van
andere prijzen, als Paarden,
Rijwielen, Luxe en Huish. Ar
tikelen zullen worden aange
kocht, twijfelen wij niet of de
loten van deze 12de jaarl.
Verloting zullen evenals andere
jaren weer vlot van de hand
gaan.
Jo Jo, het balleje waar
jong en oud vermaak ia vindt
heeft ook zijn intrede alhier
gedaan Van de firma G
Hensen ontvingen w e een
exemplaar ter kennismaking.
Voor de op morgen
Zondag te houden Ponyrennen
zijn 15 van de beste paarden
uit de drie Noordelijke Pro-
vincies aangegeven.
Hoogezand. Het oude is
voorbijgegaan en het is ailes
nieuw geworden. Dat kan met
recht worden gezegd van het
perceel Verlengde Hoofdstraat
waarin de heer D. Brinkman,
na het geheel onder Arcgitec-
tuur van den heer J. Teule te
hebben laten verbouwen, j.l.
een nieuwen slagerwinkel heeft
gevestigd. Het is een winkel,
die er in aile opzichten mag
zijn, De witte met tegels in-
gelegde wanden, het marmer
van toonbank en etalagekast,
de granieten vloer, de blin-
kende weeg-en snijmachines,
ailes spreekt van helderheid
en reinheid die het oog be-
koort en bovenal in een zaak
als deze een gebiedende eisch
is Daar is meer, dat niet al-
leen het oog doch ook de
tong streelt Het zijn de ver-
schiilende vleeschwaren, ge-
deeltelijk door den nieuwen
eigenaar als ervaren vakman
smaakvo! opgemaakt die nog
een bijzondere bekoring krijgen
door een schat van bloemen,
die ze thans omriqgen. Zoo
heeft deze zaak èen eerste
Klas-cachet en wij vertrouwen
dat dit cahet daar constant
woon heeft gekozen. Dan heer
Brinkman, die door de opening
in deze benaude tijden blijk
geeft van een lofwaardigen
moed. wenschen wij gaarne
sncces op zijn pogen.
Zooals uit een adver
tentie in dit no. blijkt zal Mej.
Tony de Ridder, Dinsdag 11
Oct. in 't Hôtel Faber spreken.
Het is wel de moeite waard
deze begaafde dame te gaan
hooren.
Gaarne vestigen wij op
verzoek de aandacht op een
advertentie in dit no., waarin
de oprichting wordt gemeld
van de dansclub „Intiem", die
in het Hôtel Faber een vijftal
abonnementsbals denkt te ge
ven met introducties, bals, die
den naam getrouw, een intiem
karakter zullen dragen.
Kiel-Windeweer. In het
café Bentum werd ten over-
staan van den heer notaris
O. Possel ten verzoeke van
den heer H. J Feddes alhier
publiek geveild 1. een boe-
renbehuizing en bijschuur, met
het altijddurend erfpachtsrecht
van erf, tuin en bouwland,
staande en gelegen te Kiel-
windeweer aan de Dorpsstraat,
groot 5.86.60 H.A.
2. 5.05.80 H.A. bouwland
aldaar ten W. van perceel 1,
eigen grond.
Geboden f 15,100.Niet
gegund.
Officieeîe Publicatien.
8«v#nd»ï« v#fflrwar?»ert
Een rijwielbelastingkenmerk.
Een heerenhorloge.
Inlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9
en 11 uur, politiebureau achter
het gemeentehuis te Hoo
gezand.
«J
evenaren het beste buiteniandsche fabrikaat en zjjn voordeeliger
Wanneer Uw winkelier ze niet heeft, vraagt
Geillustreerde Cataloges (met 200 afbeeldingen van strijkna-
tronen) wordt op aanvrage gratis toegezonden.
over ner water.
N.V. AUTOMOBILES CITROËN
STADIONPLEIN - AMSTERDAM
Hoofdvertegenwoordiger voor Hoogezand en Omstreken
NGELKAMP's
Het doel dezer demonstratie is lijdeis aan Rheumatiek, Ischias, Ader-
verkalking, Hoofdpijn, Slapeloosheid, Zenuwkwalen, Bloedarmoede,
Nier-, Lever- en Gallijden enz. enz. duidelijk te maken, hoe het
radium in zijn werking tegen vele ziekten is aan te wenden.
Kapitaalkrachtigen gaan naar de Radium baden. Door ons Radium-
element is deze dure reis overbodig geworden.
De Généra il Vertegenw. v. Dr. Unger Co., Btrlijn, voor Neder-
land Fa. H. A. v. d. MUNNIK, Brugstr. 27, Groningeu.
Ti/,*: «-.v- i
Koopt dan
Een pakje bevat drie aan elkaar geperste tab
hiervan een tablet, net als blauwsel, in koket
Deze oplossing wordt in een bak met watei
het goed kan koud of kokend geverfd worder
manieren zijn de resultaten schitterend.
Weet U, dat met een pakje „CITOCOL"
meer dan 10 blouses opgefrischt kan wo
Brauns' „ClTOCOL'' kunt U even goed zt
als kokend verven.
Brauns' Citocol" is verkrijgbaar bij de voornaamste drc
crc H
CD
ÎHXJ
m
c/3
rç n
ûf O.
3 n>
2 C/î -t
O O
-r —W
C/5ÏC0 M n-t
a rt> -1 v> Cr
5 r 2
(DÏC 3
t 2 ^Tû
O
z, n>
ctq rr
i
H
n>
n>
CL
<T>
n>
-*»
5T
n>
n> cl
3
n> CTQ
crx
Si 3
o P5" "O
t O 3
3 Q. E
(T> Q n
3
CD 3
3
3 -t
>33
tu n
3 en
2
2 S
a.
rrq
DJ
-TT
CTQ
jr .q.
QTQ
CD
Q.
V)
or
—t
3
3
nT
o
3
3"
CL
w Cl.
70
CL
rt>
n>
a>
o
3T
SU
3
T3
CTQ
W 13
C/î C/3 CD
rjt
OffHÛ
o 3"Ee
CL s* -
3
3 2.
3 O
71 C
3
pn 'V S-
rt>
-r 3
JL C/3
n>
O 3*
3
a-y
o
rt>
•-t
an®.
die verzwakt zijn door koortsen, typhus, influenza of dergelijke onder-
mijnende ziekten, is de SANGUINOSE het middel, dat het éérst de
levensopj ewektheid teiugbrengt.
voor wie het er op aan komt, de verloren krachten spoedig te her-
ove.en; wier eetlust moet worden opgewekt; die aan diepen en ver-
kwikkenden slaap behoefte hebben
het middel dat u snel en zeker daaraan helpt, is DE SANGUINOSE.
Tweemaal pet dag een eetlepel is voldoende.
Bij aile Apothekers en goede Drogisten.
SANGUINOSE kost per flacon f 2.6 fl,
VAN DAM Co.
De Riemerstraat 2C/4.
NEDERLANDSCH FABRIKAAT.
f n.—12 fl f ai.
Den Haag.
BISCHOFF,
