Fa. G. HENSEN, Sappemeer
Bespaar tijd en geld - Wasch met 'n VELO
Aanlegp m Booten
BihiiziiiSappiaw
De Burgerbehuizing
Waterschap Jallen
Hoogezand".
Ingelandenvergadorin
iiming
Maisn DIETERS
Valencia
A. Scheper,
MCIM
A. BOGAEBTS, ZuiderM Sappemeer.
Uw Vacantietijd
PEMTO binnii-if buitanbaord-Htor
J. E BODEWES
r
MAAHOAG19 Juni 1933,
Bij ieder Heeren Costuum een fijn WIT ENG. HEMD CADEAU.
Dames- en Kinderhoeden
Wy hebben onze collecties weer aangevnld met de nieuwste Costuums.
Gelegenheid
bij K. HUTTINGA
Dit de handtekoop:
zeer lage prijzen.
is nnttig besteed aan de
WATEBSPORT, mits gy U
tydig yoorziet van een
MARTENSHOEK by de Sluis Tel. 48
ii
ihi
Ned. Vereen. van Huisvrouwen
afd. H.-S.
Mogen wij de leden nog
even hetinneren aan de excur-
sie, die Woensdag 14 Juni xal
gehouden worden. Wij gaan
dien dag bezoeken de kantoor-
boekenfabriek Atlanta en de
ceramiekfababriek Erica
De dames, die willen deel-
nemen aan deze excursie, wor
den verzocht 's middags om
half drie samen te komen aan
de Atlanta, Kielsterstraat 16.
Het spijt ons zeer, U te
moeten mededeelen, dat de f
tocht naar Rotterdam wegens te
weinig deelname niet doorgaat.
Wij hadden nog gehoopt, een
gezelschap van 25 dames bij-
een te krijgen, maar tôt nog
toe was ons dit niet gelukt.
En nu schrijit de directie van
de N.V. Margarine-verkoop
centrale, dat door het groote
aantal aanvragen de 3de Juli
niet meer voor onze afdeeling
kan opengehouden worden en
deze dag nu gereserveerd is
voor een andere vereeniging
En dan hebben we deze
week een ingekomen schrijven
van de reinigingsdienst te
Hoogez.-Sappemeer, om deze
eens nader ter publicatie te
brengen. De heer H. Krijthe,
chef-reiniger zullen we maar
zeggen, doet een ernstig be
roep op ons, meer wedewer-
king van de huisvrouwen te
willen bepleiten tôt instand-
houding van de pas opgerichte
particulière reinigingsdienst.
Deze dienst heeft nog lang
niet die belangstelling die hij
verdient, en wanneer dat niet
beter wordt, zal hij niet in
stand kunnen blijven, daar het
niet rendeert.
Qeachte lezers en lezeressen
en wij richten ons hier niet
alleen tôt de leden-huisvrou-
wen van onze vereeniging,
maar tôt de gansche schare
van inwoners, die onze zus-
tergemeenten Hoogezand en
Sappemeer bevolken Het is
droevig, maar waar van over-
heidswege is hier nooit iets
gedaan, dat valt binnen de
grenzen van een reinigings
dienst. Komen wij even over
onze Zuidergrenzen in Drenthe,
in deze arme provincie, dan
treffen we o. a. te Zuidlaren
en Anlo een gemeentelijke
reinigingsdienst aan. Maar tus-
schen de Eems en de Schelde
in Neerland's hooge Noorden
slingeren zich om het Win-
schoterdiep als parels van
o parodie Wij hebben schit-
terende parken, welhaast een
waterleiding, maar geen reini
gingsdienst. De Zuidergemeen-
ten presteeren zich in pracht-
costuum, de hoed versierd
met bloemen, maar il faut
laver son linge sale en famille
in den Haag lcest men dit
toch niet, laten we het oot-
moedig bekennen het hemd
is vuil.
Zaagt U, wat er opgehoopt
was voor de Martenshoekster
sluisdeuren in het kanaal ten
tijde van de prachtige Pink-
sterdagen? Oude manden,
bussen, matrassen, doode die-
ren en tal van afgedankte
huishoudelijke artikelen in een
stinkende chaos dooreenge-
mengd. Als dat Winschoter-
diep eens een boekje kon
opendoen over de vuilheid van
zijn omringende bewoners
Och neen, beste lezeressen,
dat zou een onbillijke aanklacht
jegens U zijn. Het j'accuse
zou aan andere adressen ge-
richt kunnen worden. Maar
wat baat zulks thans De
gemeentekassen zijn dermate
uitgeput, dat het in de tegen-
woordige omstandigheden wel
uitgesloten is, daarop een be-
roep te doen.
We kunnen hier ten minste
de crisis en de werkeloosheid
prijzen, di8 ons de flinke
mannen heeft geschonken, die
voor eigen risico een reini
gingsdienst gingen oprichten,
En thans, helaas, vindt dezen
dienst geen voldoenden steun
om misschien in stand te
blijven. Zijn wij dan zoo ge-
wend aan onze vuile asch-
bakken, onze stinkende mest-
hoopen en afvalrommel, en
we ons onbehagelijk zouden
gaan voelen, indien het Win-
schoterdiep eens een zuiver
aanzien kreeg?
Er wordt van de Russische
soldaten verteld, dat ze, nadat
ze een «eutlausungsanstalt"
hadden verlaten, de onmisbare
diertjes weer uit een doosje
op zich loslieten. Geen der
Russische methoden bevallen
ons, nietwaar Welnu dan,
laten we niet de schande op
®ns laden.dat we de particulière
reinigingsdienst van Hoogez.-
Sappemeer hebben laten cre-
G 51
peeren bij gebrek aan deelname.
Wij wekken dan ook aile
hoofden van gezinnen ten
sterkste op, die nog niet zijn
aangesloten, zich bij den heer
Krijthe te Hoogezand aan te
melden.
„Week-abonné's betalen voor
2 X per week W.C. en asch
emmer 12 et. per week enz."
vertelt deze ons in zijn hart
roerenden brief. Och, mijnheer
Krijlhe, het is goedkoop, nie-
mand zal U dat betwisten.
Maar.... zijn we dan toch
Russen
Het Bestuur.
IMT£Rf\jATÎONÀL£
VROU^MBONfD VOOR
VRËDË VR'JHEiD
GRQËP HS.
19 Mei zond ons afdeelings
bestuur aan 't Hoofdbestuur
het voorstel in, een betuiging
van dank te zenden aan H. M.
de Koningin voor Haar ant-
woord op de boodschap van
Roosevelt.
Blijkens een schrijven van
't Hoofdbestuur had dit reeds
het initiatief genomen met het
volgende adres
Mevrouw
Met warme belangstelling
en groote vreugde namen wij
kennis van de wijze, waarop
Uwe Majesteit de tolk is ge-
weest van het Nederlandsche
volk in haar antwoord aan
président Roosevelt.
Het stemde ons tôt ontroe-
ring, dat Uwe Majesteit tôt
uitdrukking bracht de diepste
gevoelens, welke leven in onze
Nederlandsche vrouwen en
moeders, die den oorlog ver-
afschuwen en één zijn in haar
groot verlangen om slechts
door vreedzame regeling inter
nationale geschillen tôt oplos-
sing te zien brengen.
In zes-en-veertig landen
vereenigt onze Internationale
Vrouwenbond voor Vrede en
Vrijheid de vrouwen in zich,
die zich kanten tegen oorlog
en oorlogstoerusting met aile
op zelfzucht gegronde mis-
bruiken, daaraan verbonden.
Ook zij zullen zich innig
verheugen, dat een Vorsteliike
Vrouw en Moeder uiting geeft
aan aller vurig verlangen naar
internationale vèrgaande ont-
wapening, in de overtuiging,
dat een voortgezette bewape-
ning onvermijdelijk moet leiden
tôt oorlog.
Daarbij zal het allen vol-
doening geven te zien hoe
Uwe Majesteit onvoorwaarde-
lijk opkomt voor onbelemmerd
internationaal handelsverkeer
en stabiele valuta en dienten-
gevolge voor een gezond en
geordend internationaal eco-
nomisch en financiëel leven,
waarbij elke mogelijkheid moet
worden uitgeschakeld, dat kort
zichtige opvattingen en indi-
vidueele belangen hun invloed
kunnen blijven uitoefenen met
aile noodlottige gevolgen daar
aan verbonden voor de inter
nationale verhoudingen, voor
den wereldvrede.
Terwijl wij de vrijheid ne-
men Uwe Majesteit een kort
overzicht van onzen internati-
onalen arbeid aan te bieden,
verblijven wij namens ons
Hoofdbestuur met gevoelens
van dankbaarheid en eerbied,
van Uwe Majesteit de gehoor-
zame dienaressen
w.g. C. Ramondt-Hirschmann,
Voorzitster.
w.gSelma Meyer, Secretares.
Voor 1934 gecft onze ver
eeniging een weekkalender uit,
artistiek uitgevoerd, met pak-
kende spreuken. Prijs f 1.30,
Bestellingen worden gaarne
ingewacht bij de lste secr.
mevr. Meijer, postkantoor Hoo
gezand, of bij de 2de secr.
mej. B. Doornbos, Slochterstr.
Sappemeer.
Het bestuur,
Officiëele Mededeeling.
„KWIEK"
Zondag j.l. wist Kwiek de
eerste prijs te behalen op de
seriewedstrijden van Renado
te Stadskanaal.
Zondag 25 Juni spelen twee
elftallen van ons resp. te ten
Post en te Kolham. De spelers
worden verzocht zooveel mo-
gelijk aan deze wedstrijden
mee te doen.
Morgenvroeg half negen
groote wandeltocht van aile
sportvereenigingen uit deze
omgeving. Opstelling op het
Sportterrein te Hoogezand.
Leden, die daaraan wenschen
deel te nemen, worden ver
zocht op tijd aanwezig te zijn.
Leider onzer afdeeling is Jan
Koeneman.
Plaatselijk INieuws.
Sappemeer. Geslaagd zijn
voor het diploma-ziekenhuis-
verpleging mej. H. Schoema-
ker alhier, en mej. R. Jaspers
te Hoogezand, beiden opge-
aan het Acad. Ziekenhuis te
Groningen.
Op het jaarlijksch zang-
concours van den Bond van
Christ. Zangvereenigingen in
de provincie Groningen, den
tweeden Pinksterdag gehouden
te Paterswolde, is in de 2e afd.
een le prijs behaald door
„Looft den Heer" te Schild-
wolde met 2771/2 p. en even-
eens door «Crescendo" te
Kielwindeweer met 281 p. en
in de afdeeling een le prijs
door „Soli Deo Gloria", al
hier met 294i/s p.
Martenshoek. Onder voor-
zitterschap van den heer K.
Ottens had Woensdagavond
ten Waterschapshuize (café
Rubing) de ingelandenverga-
dering plaats van het water-
schap «Wallen Hoogezand—
Martenshoek Zuidzijde".
Uit het financieel verslag
van den secretaris-boekhouder
bleek, dat de ontvangsten
f 2761.94 hadden bedragen en
de uitgaven f 2206 23, zoodat
het overschot f 555.81 bedroeg.
De begrooting werd in ont
vangsten en uitgaven vastge-
steld op 2868.75 en de om-
slag evenals het vorige jaar
bepaald op f 1.10 per strek-
kenden M.
De heer G. Schaap, per.
aftr. werd als bestuurslid her-
kozen. Besloten werd tôt ver-
laging van het salaris van den
secretaris-boekhouder en van
den bode.
Foxhol. Onder architectuur
van den heer J. Teule had
Donderdagmiddag in het café
Lammerts alhier namens den
heer Z. Stam de aanbesteding
plaats van het opruimen van
het afgebrande en het weder
opbouwen van een nieuw café
te Foxholsterbosch in drie
perceelen.
De uitslag was als volgt
A. De bouw. Gebr. Berg,
Kolham, f 5110; H. Olthof,
Noordbroek, f 5084 H. v. d.
Werff, Westerbroek, f 4998;
J. Westerhof, Sappem., f 4819
Akkerman en Meedendorp,
Hoogezand en Sappem., f 4778
en Timmer c.s. te id. f 4758.
B. De glas-, verf- en behang-
werken. Brust en Kroeze, Kol
ham en Hoogezand, f 504;
J. A. Eiseler, Kolham, f 494
H. Abbas, Sappemeer, f 442
gebr. v. d. Werff, Westerbroek,
358.
C. De electrische installatie.
J. Scholte, Sappemeer, f 107
D. Bos, Westerbroek, f 94,25;
A. Smit, Haren, f 92.50; fa.
3raun, Sappemeer, f 90, en
K. Beishuizen, Sappem., f 86.
Gunning aangehouden.
Hoogezand. Een jongeman
uit Oude-Pekela, per rijwiel
op weg naar het ziekenhuis
te Groningen, raakte Vrijdag-
ochtend te pl.m. 8 uur, toen
hij ongeveer voor het gemeente-
huis alhier twee auto's zag
naderen, waarvan de een den
ander trachtte voorbij te komen,
even zijn positieven kwijt, stak
den weg over en reed pardoes
in het Winschoterdiep. Ge-
holpen door den gepensio-
neerden brievenbesteller Dijk
kwam hij weer op den wal.
Ten huize van den heer Koetse
werd hij welwillend van droge
kleeren voorzien en vervolgde
daarna zijn weg.
Benoemd zijn tôt gecom-
mitteerden bij het eind-examen
der Litt. Econ. H. B. S., v.h.
Instituut-Hommes alhier, de
heeren prof. Kluyver, prof.
Bordewijk, prof. Overdiep en
E. J. Brandligt, allen te Gro
ningen, mr. Weevers Stous te
Hoogez. en W. Bieze.Veendam.
De Commissaris der
Koningin in deze provincie,
die Vrijdag, gisteren, deze
gemeente officiëel bezocht,
bracht na afloop der audiëntie
in gezelschap van B. en W.
een bezoek aan het Openbaar
Slachthuis.
Eenige jongelui hebben
hier de zeil-, kanoclub „Zuid-
laardermeer" opgericht, waar
van tôt bestuursleden zijn
benoemd H. ten Have, voorz.,
T. Haan, secr., en P. Miedema,
penningmeester.
De eerste wedstrijd is be
paald op 18 Juni.
De wijzigingen, die de
minister heeft gebracht in de
steunregeling van Hoogezand,
zooals de Raad deze in zijn
vergadering van 28 April heeft
vastgesteld, zijn de volgende:
Voor de vakarbeiders en
kantoorbedienden in plaats van
f 1 toeslag per week per ge-
zinshoofd boven de 2 personen
f 0.75, terwijl voor dubbel uit
getrokkenen, reglementair nog
niet rechthebbenden en onge-
organiseerden dezer groep dit
bedrag van f 0.75 tôt f 0 50
werd teruggebracht en de steun
aan kostgangers van f 7.50 tôt
f 6.
Het steunbedrag voor onge-
schoolden werd van f 9 50 per
week verlaagd tôt f8 en van
kostgangers van f6.50 tôt f5
per week, voor zoover het de
uitgetrokkenen betreft en voor
de dubbel uitgetrokkenen, re
glementair nog niet rechtheb
benden en ongeorganiseerden
van f 8.50 gebracht op f7 en
van de kostgangers dezer groep
van f 5.50 op f 5.
Bovendien werd de huur-
toeslag voor ongeschoolden,
die volgens het raadsbeslnit
maximaal f2 50 zou bedragen
boven hetgeen de huishuur
meer bedraagt dan f3 aldus
gewijzigd, dat het maximaal
f 1.50 mag zijn boven hetgeen
de huur meer bedraagt dan
f 1.50, terwijl van hetgeen de
vrouw van een gesteunde met
kinderen verdient, niet f 8 doch
f 2 buiten beschouwing mag
worden gelaten.
B. en W. adviseeren den
Raad met de door den minister
aangebrachte wijzigingen ac-
coord te gaan, wijl het geen
zin zou hebben zich tegen de
aangegeven tarieven te ver-
zetten.
P REDIKBEURTE N
ZONDAG 11 Juni 1933.
Herv. Gem.
Hoogezand v.m. 10 uur
ds. Oldeman.
Sappemeer: v.m. 10 uur
ds. J. Nyenhuis Ockhuizen.
Kielwindcweer v.m. IO1/2
u. ds. Wasch.
Kropswolde: n.m. 7 uur
geen dienst.
Westerbroek: n.m. 7 uur
ds. Wasch.
Engelbert: v.m. 10— uur
Geen dienst wegens vacature.
Middelbert v m. 10 uur
ds. Kruizinga.
Scharmer-Harkstede v.m.
9i/2 uur (pl. t) ds. Rensink.
v.m. 11 uur Kinderkerk.
Kolham nm. 11/2 uur
(0. t.) ds. Dokter.
Sloehteren v.m. 9i/2 uur
(0. t.) ds. Kwint.
Schildwolde: v.m. 9 1/2 uur
ds, Siega.
Hélium v.m. 91/2 uur
ds. Hoekstra.
Siddeburen n.m. 7— uur
ds Audier.
Noordbroek v.m. 10 uur
ds. Offerhaus.
Zuidbroek: v.m. 91/2 uur
ds. J. N. Sevenster.
Doopsgez. Gem.
Sappemeer v.m. 10 uur
Ds. ten Cate.
Ger. Gem.
Sappemeer: vm. 9i/s uur
ds. W. Tom.
's Nam. 5 uur: idem.
Evangelisatie in en ten bate
der Ned. Herv Kerk.
WinkelhoekSappemeer
v.m. 9i/s u. de heer F. Faber.
N.m. 5 uur de heer Faber.
Vroomboseh: ,Bethel" 'sa.
6Vt uur de heer Hellendoorn.
Schaaphok v.m. 91/2 uur
de heer Hellendoorn.
Noordbroek n.m. 7 uur
(oude tijd) de heer Joh. Baa(j.
N.m. 2 u. (0. t.) Zondags-
school.
Stootshorn v.m. 9^2 uur
(o.t.) de heer Joh. Baaij
n.m. 2 u. (o.t Zondagschool.
Bapt. Gem.
Hoogezand: Beukemastraat
v.m. 91/2 u. de heer Rein holtd
N.m. 6 u. samenkomst.
Woensdagsavonds 7^2 uur
Bidstond.
Burgerlijken Stand.
SAPPEMEER, 2—8 Juni.
Geboren: Evert, z. v. Geert
Niemeijer en Martha Tilman.
Ondertrouwd Jan de Graaf,
24 j., Sappemeer, en Grietje
Hut, 20 j., Muntendam.
Gehuwd Marten Eenjes,
Vlagtwedde, en Catharina Eve-
rada Speek, Sappemeer Fran-
ciscus Antonius Fuchten, Doe-
tinchem, en Trijntje Adam,
Sappemeer; jan Sander Hui-
zinga, Groningen, en Lamme-
chien Poelstra, Sappemeer,
Pieter van der Meij, Zuidbroek,
en Geessie Anna Bakker, Sap
pemeer Hendrik van de Gram-
pel, Groningen, en Jannetje
StoffelinaVeldman, Sappemeer.
Overleden geene.
HOOGEZAND, 2-8 Juni.
Geboren Pieter, z. v. Willem
Teuben en Ebeltje Weemhoff,
Westerbroek, Borgweg; Anje,
d. v. Ludolf Nieboer enjanna
Ketelaar, Martenshoek, Smitsl.
Catrina Maria, d. v. Frederikus
Eising en Kornelia M. Leegte,
Westerbroek, Gron.weg Anne,
z. v. Jan Kornelis Kruizinga
en Lena Uildriks, Westerbroek,
Oudeweg Lutgertien Geer-
truida, d. v. Jan Dontje en
Heiltje Tr. Muurman, Krops
wolde, Woldweg Lubbo, z. v.
Lubbo Sap en Magrieta Joël,
Kalkwijk West; Geert, z v.
Hindrik Hartman en Berendina
Veenma, Foxhol.
Ondertr. Pieter Nieuwen-
weg, Winschoten, en Aaltje
Bodewes, Martenshoek Klaas
van Donderen, Hoogezand, a b.,
en Anna Kleinman, Groningen,
a b. Zadok Levie, Foxhol, en
Rebekka Vecht, Amsterdam.
Gehuwd Albert Siekmans
en Elsien Wildeboer; Klaas
Blaauw en Aaltje Swarts
Kornelis Brondijk en Aaltje
Kempinga; Harm van der Veen
en Harmanna Wildeman.
Overleden geene.
Officieele Publicatien.
Aanleg openbare werken.
De Burgemeester der ge
meente Sappemeer brengt ter
kennis van belanghebbenden,
dat ten gemeentehuize ter in-
zage is gelegd een afschrift
van de beslissing van Zijne
Exellentie, den Minister van
Waterstaat, dd. 30 Mei 1933,
no. 436 I, afd. Waterstaatsrecht,
waarbij aan B. J. Kleine, W.
Damhoff en H. Tepper te Sap
pemeer, behoudens hun recht
op schadevergoeding, de ver-
plichting is opgelegd, den aan
leg en de instandhouding van
werken voor het waterleiding-
bedrijf der N V. Waterleiding
Maatschappij voor de provincie
Groningen te gedoogen in het
perceel, kadastraal bekend ge
meente Sappemeer, onderschei-
denlijk in Sectie F no. 803,
F no. 936, en G ne. 1913.
Sappemeer, 7 Juni 1933.
De Burgemeester van
Sappemeer,
G. BOER.
Advartentiën.
voor het
aan het ZUIDLAARDERMEER
Kropswolde bij 't Meer.
met erf,
staande en
liggende aan
de Zuiderstr.
jonm. bjj de
Kieinemeer-
sterbrug te Sappemeer, be-
woond geweest door nu m (jlen
den Heer G. KRANENBORG.
Te bevragen ten kan tore
van den notaris DE KOE te
Sappemeer.
op
des avonds te 8 uur,
ten WATERSCHAPSHUfZE,
(Mej. Wed. H. MENSES)
te Hoogezand.
Aan de orde
a. Notulen.
b. Voorloopige vaststelii g
der rekening en verant-
woording over het afge-
loopen dienstjaar.
c. Opmaking begrooting
dienstjaar 1933—1934.
d. Rondvraag en sluiting
De Voorzitter
E. BENES
HOOGEZAND.
per L. fi 50 et1 heeie fl. 40
halve fl. 25 et.
Liters fl. Limonade 18 et.
1/| fl. Bier 16 et.
Limonade 300 gram 7 et.
Groote voorraad Wijnen.
4 Yliegenvangers 10 et.
8 Nootemuskaat 10 et.
Ed. Kaasjes 20-f p. st. 25 et.
Leidsche en Ed. Kaas 20+
pond 18 et.
Nagelkaas 2i/s pd. 25 et.
Ed. Kaas 40+ pd. 28 et.
4 pak Zeeppoeder 25 et.
2 dubbelstuk Huishoudzeep
20 cent.
Nog een partij Liters pot
Abrikozen 70 et.
Wjj betalen tôt en met
Dinsdag voor Eieren 2 cent
per stuk, mits goederen wor
den ingeruild.
Hoogezand.
OPRUIMING van aile
tegen sterk verlaagde prijzen.
Ontvangen groote slappe gevlochten HOEDEN.
Tweekleurig iets APARTS voor zon en strand:
WITTE LINNEN FIETSHOEDEN.
Het beste wat op dit gebied geleverd
wordt, thans door zijn lage prijs
binnen leders bereik.
Vraagt volledige inlichtingen met prijzen.
Beleetd aanbevelend,
mooie
Ketren Costuums
Jongens Pakjes
