- f 42.50
ien en verdere Benoodigdhedf
rienrittenkaartei
r
VELO's zijn niet duur
Ned. Htrv. Kerk
losidagichosl bigint
a.s. Zondag, 17 Sept.
TUINBOOÏÏCORSOS
iangiftevaiiLeerlinpn
TiodheaHj ïlinicii
Leverworst
Sciiiarsti»-
Bsisrspscalm
D. VAN OUI
DAMBSTASSGHBN.
Ffiiboos an Qraiji
Peiiiii
3 cts. Vorstenlanden
C. 1ABEB, Mirtinstiii
fiju zin Karing
Siersalamanders en
Vulhaarden.
Is
Donau Pudding
Donau Pudding
Fa 8ULDE8&WIE8INGÂ,
k,,inKei1' I
Slagerij
H.J.DREWES
WidsratD bits» Exportai (lldeia)
Buime voariaad droog Spek van prima jooga varksns.
Steeds het nieuwste
De i b b is de nd 111. RDDINE Sappemoir.
zsiti zirt Appels
E v. il. SENT. Hoogez.
rwijs la Sappueai.
L. KOLLEE
Haarden en Haardkachels
1. H THIECKE Tel 252 Sappemeer
GasKoud- en larmiatarleidinç.
îevens Koper-, Lood-, M en Alastiskwerken,
OTTO FELIX, Sappemeer.
POUTSMA.
:n
ppemeer-Gronii
ogezand-Groni]
Buitenlandsch
Programma,
een ûink Persoon
HOOÔEZâND.
bppiD,
H J. B0DEWE8
Grootste omzet, lage prjjzen.
Â-Kerkstraat 18 Groningen
Koopt Uw Haard of Kachel
bjj vakmenschen
BEBNKER's
IJzerhaodel
irraad leverbaar
IDELSCURSUS.
J
Ingegaan M
Hoogezand-i
Hoogezand-i
Winschoten-Zuid
Bareveld-Zuidbri
5 I
^fiSTS
ftevraagd
SAPPEMEER.
vôôr 1 October e.k.
Volledige liulp voor
minvermogenden
bij LIEBEROM
Banketbakkery
Tel 274 Sappemeer.
Nieuwe zending
Heden aangekomen een groote zending
lets apparts.
Prijzen 10 pCt. lager dan in Gro- là
10 pond f 4.00.
Amande!- en Boter-Speculaas
H. HEIKENS.
DAMES-, BAKFISH- en
KINDERMANTELS,
REGrENMANTELS,
DAMES JAPONNEN,
COSTUUMROKKEN,
«LOUSEN, VESTEN,
en PULLOYERS
Schitterende sorteering DAMESHOEDEN en MUTSEU,
WOLLEN STOFFEN,
ZIJDEN STOEFEN,
en FLUWEELEN,
De prijzen zijn nog NOOIT zoo laag geveest.
gebruikt nu
Levertraan,
A. SCHEPER.
Mergens goedkooper
en Hergens beter
Jongens en Meisjes
Inhalingsonderwijs.
is het aangewezen
vakkundig adres
Eràend Waterfiiter
Speciaal adres voor:
Groote sorteering Vulkachels
J. J. SMEDES Zn.,)
HOOGEZ
t
w
9-
9,05
9,15
9.18
9.19
9,23
9,26
9,28
9,82
9,35
9,37
9,40
9,43
9,45
9,48
9,50
B
9-
9,05
9,15
9.18
9.19
9,23
9,26
9,28
9,32
9,35
9,37
9,40
9,43
9,45
9,48
9,50
9,57
10,05
10,10
10,15
10,20
10,25
W
10,-
10,05
10,15
10.18
10.19
10,23
10,26
10,28
10,32
10,35
10,37
10,40
10,43
10,45
10,48
10,50
B
11-
11,05
11,15
11.18
11.19
11,23
11 26
11,28
11,32
11,35
11,37
11,40
11,43
11,45
11,48
11,50
11,57
12,05
12,10
12,15
12.20
12,25
W
12-
12,05
12,15
12.18
12.19
12,23
12,26
12,28
12,32
12,35
12,37
12,40
12,43
12,45
12,48
12,50
B
1,"
1.0
1.1
1,1
1.1
1.2
1,2
1.2
1.3
1,3
1,3
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
2.0
2.1
2.1
2.2
2,2
9,55
10,55
12,55
10,-
11.—
1-
10,05
11.05
1,05
10,10
11,10
1,10
10,15
11,15
1,15
10,25
11,25
1,25
dâstdagen. W Gaat door uaar Sel
7,-
8,-
9,-
10,-
7,10
8,10
9,10
10,1
7,16
8,16
9 16
10,1
7,22
8,22
9,22
10,2
7,28
8,28
9,28
10,2
7,34
8,34
9,34
10,3
7,-
8-
9,-
7,05
8,05
9,05
7,10
8,10
9,10
7,15
8,15
9,15
7,20
8,20
9,20
7,30
8,30
9,30
7,40
7,43
7,45
7,47
7,50
7,53
7,55
7,58
8,03
8,05
8,08
8.13
8.14
8,18
8,25
3,30
8,40
8,43
8,45
8,47
8,50
8,53
8,55
8,58
9,03
9,05
9,08
9.13
9.14
9,18
9,25
9,30
en Feettdagen.
9,40
9,43
9,45
9,47
9,50
9,53
9,55
9,58
10,03
10,05
10.08
10.13
10.14
10,18
10,25
10,30
1 I
10,4
10,4
10,4
10.4
10.5
10,5
10,5.
10,51
il,o:
11,0!
ll,0i
îi.ii
11,1^
ii,u
11,25
11 3C
WASCÏÏMACHINES vanaf fl. 30.--
WBINGM ACHINES vanaf fl. 13.
G 51
Ned. Vereen. van Huisvrouwen
afd. H.-S.
De meeste vacanties zullen
wel weer achter den rug zijn
en we hopen, dat ook elke
huisvrouw er wat verpoozing
bij gevonden heeft, al is het
voor velen maar beperkt ge-
bleven tôt een kort uitstapje.
in elk geval zij een iedertoe-
gewenscht, dat zij met opge-
wektheid en frissche moed
haar huiselijke taak weer op-
vat en het komende jaargetijde
van drukkende zorgen blijft
gevrijwaard.
Ook het Bestuur is vol ijver
aan den arbeid getogen en is
bezig met het maken van di
verse plannen voor het a s
winterprogramma. Om dit pro
gramma zoo nuttig en aan-
trekkelijk mogelijk te maken,
hadden wij zoo gaarne wat
medewerking van onze leden
willen hebben. Er zijn vôôr
de vacantie verschillende vra-
gen gesteld, omdat wij zoo
gaarne hadden willen weten,
welke lezingen en demonstra-
ties ge het meest intéressant
zoudt vinden. Wat zouden
wij het appreciëeren, als U
zelf wat bedenkt. 't Is zoo
jammer, wanneer later, als het
programma is opgemaakt, onze
leden zeggen „Ik had die of
die lezing wel eens willen
hooren, of „die fabriek had ik
graag eens bezocht Hierdoor
maakt gij ons Bestuursleden
de keuze gemakkelijker en
krijgt gij eerder „Elck wat
wils."
Het seizoen zal ingezet wor-
den op Woensdag 27 Sept,
met een theemiddag Wij zijn
zoo gelukkig mevrouw Koning-
Bonte uit Winschoten bereid
te vinden, op dien middag een
lezing voor ons te houden
over Weenen en de Weensche
huisvrouw Dit belooft een zeer
intéressante middag te worden.
Maakt een goed begin en komt
allen in grooten geiale op.
Ook introducèe's zijn hartelijk
welkom
Het bestuur.
„D. O. S."
De Vereeniging is als proeflid
toegetreden tôt de K. N. G. V.
(handbal) competitie. Voorloo-
pig zal met een damesafdeeiing
aan deze competitie worden
deelgenomen. We sporen de
dames aan de kampioenswed-
strijd, welke op 17 Sept. a.s.
des voormiddags te 10 30 te
Winschoten gehouden zal wor
den, te gaan bijwonen.
De Secretaris.
Radiocentrale
Hoogezand-Sappemeer.
16 Sept.
Zeesen
Hamburg
Kalundborg
Luxemburg
Daventry
Brussel
Parijs
Daventry
Zeesen
Zaterdag
6.35— 8.20 vm.
8.20-12.20 nm.
12.20- 1
1 2 20
2.20- 5.05
5 05— 7.35
7.30- 8.00
8.20-10 00
10.20-12.20
Zondag 17 Sept.
6.35— 8.20 vm.
8.20-10 20
10 20-12.20 nm
12.20- 1
1.2.20
2.20- 3.50
3 50- 4.50
4.50— 6.50
6.50— 7.20
7.20- 8.20
8.20-10.-
10 .11.20
11 .12.20
Maandag
6.35— 8 20 vm.
8.20-12.20 nm.
12.20- 1
2.20
3.20
3.55
5.50
6.50
7.50
9.05
DRAISIî-â-yanVALKENBURG'S-
f. 9-iLEVE
1
2.20-
3.20-
3 55—
5.50-
6.50-
8.20-
9.05—10.20
10.20-11.20
11.20— 12.20
Zeesen
Langenberg
Leuven
Kalundborg
Luxemburg
Parijs
Berlijn
Hamburg
Muhlacker
Langenberg
Parijs
Luxemburg
Zeesen
11 Sept.
Hamburg
Langenberg
Kalundborg
Luxemburg
Zeesen
Daventry
Kalundborg
Baromunster
Langenberg
Brussel
Muhlacker
Luxemburg
Zeesen
Officiëele Mededeeling.
„KWIEK"
Morgen speelt ons eerste
elftal haar eerste competitie-
wedstrijd te Ter Apel tegen
S.T.A. met de voigende op-
stelling
5 2
g co
o 5!
S"» g
ÎLoB
5 n
5 H.
,3 S
'ËT0"3
B? m
n> 52.
Dinsdag 19 Sept.
6.35— 8.20 vm. Zeesen
8.20—12.20 nm. Langenberg
12 20— 1 Leuven
1 2.20 Kalundborg
2.20— 3.20 Hamburg
3.20— 5.20 Kalundborg
5.20— 7.20 Leuven
7,20— 8.20 Londen
8.20— 9.35 Parijs
9.35—11.20 Luxemburg
11.20 -12.20 Zeesen
o
•a
ni*
3 g o*
Lg w
3 fa 3
.- 2 2
O" w
S Ou
3 5 2.
S
Woensdag
6.35— 8.20 vm.
8.20-12.20 nm.
12.20— 1
1 2.20
2.20- 4.20
4.50- 5.45
5.45— 6.35
6.50- 8.50
8 50-10.50
10 50—11.50
11.50-12.30
20 Sept.
Hamburg
Langenberg
Kalundborg
Luxemburg
Zeesen
Berlijn
Brussel
London Reg.
Straatsburg
Luxemburg
Zeesen
x
3
Donderdag 21 Sept.
6.35— 8 20 vm. Hamburg
8.20—12.20 nm. Langenberg
12.20— 1 Kalundborg
1 2 20 Luxemburg
2.20— 3 20 Zeesen
3.20— 5.20 Kalundborg
5 20— 6.o!> Brussel
6.50— 8.20 Londen Reg.
8.30—10.30 Hamburg
10.30 11.20 uxemburg
11.20-12.20 Zeesen
Vrijdag 15 Sept.
w
w
ca
O
X
n en
SS o
g f»
S
qQ
n»..g
55. .3C i
en
n
X
o
o
5-' Z
3
cyîc^
3" S.
O -
s: n»
n Q
zp
ZI
s
«S B
Sa:
Q ni"
ôr*
X
Si
o
3
c
s
S
Si
o
6.35 - 8.20 vm.
8.20—12.20 nm.
12.20- 2 20
2.20— 3.20
3 20— 5.20
5.20- 7.20
7.20-11.20
11.20—12.20
Hamburg
Langenberg
Kalundborg
Zeesen
Kalundborg
Brussel
Luxemburg
(Holl. programma)
Zeesen
Zaterdag
6.35— 8.20 vm.
8.20-12.20 nm.
12.20
1
2.20-
4.50-
5.20-
7.35-
9.50-11.20
11,20-12.20
1
2.20
4.50
5 20
7.35
9.50
23 Sept.
Hamburg
Langenberg
Kalundborg
Luxemburg
Daventry
Hamburg
Brussel
Daventry
Luxemburg
Leipzig
Heden Zaterdagavond houdt'
de heer K. J. Lotsy emie
belangrijke lezing met licfifc-
beelden, betreffende de voet-
balsport, in het hôtel Struve.
De leden worden dringend
aangespoord deze lezing bij te
wonen De entree is vrij.
Toegangskaarten kunnen bij
den secretaris worden afge-
haald.
Donderdagavond kwart na
acht ledenvergadering, waarop
aile leden verwacht worden.
Zeer belangrijke besprekin—
gen.
Programmawyziging voor-
behouden-
Burgerlijken Stand.
SAPPEMEER, 8-14 Sept.
Geboren Wiilem, z. v. Geert
Smallenbroek en Egberdina
Wassens Henny Ina, d. v. Jan
Amel Kampen en Aaltje Vin-
kers Jan, z. v. Simen Bouw-
man en Anna Bes Bernardus,
z. v. Heiko Zwart es Lumme-
chie Bakker,
Ondertrouwd Harm Dam-
hoff, 39 j., en Froukje Reinders,
34 jbeiden Sappemeer Jan
Laurens Kornelis Minderhoud,
26 j., Amsterdam, onl. Sappe
meer, en Jantje JohannaHampe,
25 j., Hoorn Aaldrik Jougman,
40 j., Sappemeer, en Geertruida
Knap, 36 j., Groniiigen.
Gehuwd Steven ten Cate,
Hoogezand, en Pietertje Poel-
stra, Sappemeer.
Overleden geene.
HOOGEZAND, 8—14 Sept.
Geboren, Ondertrouwd, Over
leden: Geene.
Gehuwd G. Pestman en
N. A. E. Scheringa J. F. Zwarts
en W. J. Bakker.
SLOCHTEREN, 8-14 Sept.
Geboren: Foelke Johanna, d.
v. F. van der Sluis en F. S.
Miiller, Slochteren Ida, d. v.
H. Jager en H. Schrik, Kolham;
Jantje, d. v. J Lenting en R.
Joostens, Hélium Jan, z. v.
P. Meijer en T. ter Borg,
Siddeburen Martje, d. v. G.
Wildeboer en T. Olthof.Woud-
bloem.
Ondertrouwd H. Perdok
en S. Meijer, beide Overschild
Cgem. Slochteren).
Gehuwd P. Poort, Sidde
buren, en J. Kugel, Laskwerd
(gem Appingedam) R Kugel,
Meedhuizen (gem. Delfzijl) en
N. Kugel, Siddeburen A. H.
van der Zijl, Kolham, en D.
H. Dailinga, Schildwolde.
Overleden Henderika van
der Werf, 70 jechtg. van
Jan Schipper; Foxham Eliza-
beth Juistinga, 83 j., echtg. v.
Jakob Spakman, Slochteren.
Plaatselijk Nleuws.
Sappemeer. DeN.V. Douwe
Egberts Tabaksfabriek, Koffie-
branderijen Theehandel kent
het geheim van een onginee-
le, actneele en pakkende recla
me. Verbruikers van D.E arti-
kelen kunnen,tegen inzending
van 200 punten welke verpakt
zijn bij D E. koffie thee en ta-
bak, in het bezit komen van
haar nieuwste premie een bij-
zonder en leerzaam boek over
het vliegwezen „De Wereld
van Boven", door niemaad
minder geschreven dan door
A Virluly, piloot van de K. L. M.
In vlotten en onderhouden-
den toon vertelt de schrijver
in een lOtal hoofdstukken
ailes wat nopens het vliegen
en vliegtnachines belang kan
inboezemen, waarvan men na
lezing een geheel andere voor-
stelling heeft dan bij 't begin
van de lectuur. Hij vertelt
o.m. van vliegen in de mist,
van 's nachts over Azië, van
noodlandingen van Schiphol
eri Jask, van vliegen boven
Nederland, wanneer hij naast
een foto van de polderlanden-
den vertelt. dat er zoo'n land
geen tweede op de wereld is.
De talrijke fotoreproducties
geven aan dit boek een bij
zondere bekoring en een hoo-
gere waarde. Het is een boek
voor jong en oud.
Wie h t ter hand heeft ge-
nomen, legt het, geprikkeld
door weetgierigheid, niet eer
der neer, voordat zij met den
inhoud heeft kennis gemaakt.
De bruto-opbrengst der
op 13 dezer gehouden Groene
kruis-colfecte bedraagt in deze
gem ente f 88 16.
Hoogezand De heer J. R.
Bosman, hoofd der o. 1. school
te Martenshoek, heeft om ge~
zondheidsredenen vervroegd
pensioen aangevraagd.
Hoogezand. Gisteren, Vrij
dag, werd in hooger beroep
voor de rechtbank te Winscho
ten de zaak behandeld tegen
H. Fellinger alhier, door den
kantonrechter te Zuidbroek ter
zake overtreding der vleesch-
keuringswet veroordeeld tôt
f 300 boete, subs 60 dagen
i hechtenis.
De officier van justifie eischte
bevestiging van het vonnis.
Uitsp.'aak over 14 dagen.
Wij vestigen nog even
de aandacht op een advertentie
in dit blad, meldende een
goedkoope trein van Win
schoten enz. naar den Haag
(opening Staten-Generaal) en
Rotterdam op Dinsdag 19 Sept.
Kolham Het afbreken en
het weder opbouwen van een
nieuwe dubbele behuizing voor
rekeningAan den heer H.Beer-
tema alhier bij onderhandsche
aanbesteding is opgedragen
aan J. Korthuis te Sappemeer
en de schilderwerken aan
E. Kuilema tn Hoogezand.
voor Montagewerk, bjj voor-
keur b8kend met het vak.
Aanbiedingen alleen schrif-
telijk, J TROMP, Radiocen-
trale, Hoogezand.
V.v.V. te Sappemeer.
Fanfarecorps „H.-S."
PL ANTS0EN C0N CERT
op Zondag 17 Sept.
Aanvang 4^2 uur.
PROGRAMMA.
La Galanthe. Marsch.
R. Duerinck.
Fantaisie „Faust"
arr. Wittebroodt.
Fantaisie «Wilhelm Tell"
arr. J. Martin.
Marsch uit „Aïda" G. Verdi.
Potpourri uit „die weisse Dame
Boieldieu.
Une fête villageoise
L. Vermaelen.
Jubileumsmarsch E. Eisenaar.
Fant. „Die Regimentstochter"
Jos. Kessels.
Marsch-Potpourri J. Wierts.
Officieele Publicatiesi
Ssvmmjstsr» vstirwerptn
Een kinderportemonnaie.
Een kort damesmanteltje.
Inlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9
en 11 uur, politiebureau achter
het gemeentehuiste Hoogezand
àDVERTENTÏen.
10.15—11 uur, 8 en9jaar.
11 —11.45 uur, 10 jaar.
11 4512 30 uur, 6 en 7 jaar.
(jongens en meisjes)
voor de nieuwe eerste klasse
van den tweejarigm cursus,
ter Gemeente-Secretarie
De deelnemers moeten vôôr
den 15 Oct e.k. den leeftijd
van 15 jaren hebben bereikt,
De lessen, welke gegeven
werden in de Westerf chool
te Sappemeer, beginnen den
9 October 1933, des avonds
6 30 uur.
goe^gekeurd door de Àfd.
Noord Nederlarder Ned.
Maatschappij te tbev. der
Tandheelkunde
Groene Fruisgebouw Hooge
zand elke werkdag 6—7.
Sappemeer, Noorderstr, 7, elke
werkdag 8Vs—9Va.
mm
koopt U natuurlijk
l'OTTEN, enz.
Wand- en
Vloertegels
Asbestplaten
Lumbolite
Bunplaten.
Concurreerer de
prjjzen.
Zuiderstraat
Hoogezand.
P. v.DIJKEN, Hoogezand.
per kist van 20 K.G. f 1.—.
VerL Hoofdstr. 2.
Heeren Rookers
koopt men overal, maar 6
cents kwallteit, bij
per fl. 53 cent
kleine fl. inhoud 6 stuks 23 et.
Aanbevelend,
Tel. 270
Noorderstr. 58 Sappemeer.
Een elite kwaliteit.
Elk pakje bevat een vinding-
rijke samenstelling van 5
7 soorten der meest delicate
grondstc fïen.
Daardoor is het t^ppunt
van zn v ^bp.id en kwaliteit
voor 100 bereikt.
Fjjnproeveis gebruik daaiom
uitsluitend en allééi de wel-
bekende
ENGROS
Uw adres voor MET- en LEVERWORST.
BELEEFD AANBEVELEND
HOOGEZAND
HEIKENS' beroemde
thans weer geregeld versch
vo^rradig, 45 en 60 cent per
pood. Beide soorten vol Aman-
deien.
HEIKENS' SPECULAAS
wtud meermalen op VAK-
Tentoonstellingen met GOUD
bekroond.
Beleefd aanbevelend
Brood- en Banketbakkerjj
Wij ontvingen reeds groote zendingen
alsmede een prachtcollectie
J Tevens ontvingen we veelNouveauté's in Dames Japonstoffenj
in aile mogelijke variatits.
jAtelier aan huis, onder leiding eener bekwamej CoupeuseJ
door wie de Stoffen desgewenscht GRATIS wordon gaknipt.
los per L 80 et., p. fl. 30 et.
verp p. L 85 et-, p. i/a fL 35 et.
Draisma en Catz Levertraan
enz.
Po^ima's Kache^lazuur per
busje 35 en 25 et.
Droglsterij
dan bij
Besteilingan voor winter-
opslag worden dagelijks aan-
genomen voor Goudreinetten,
Precent van Engelard en
andere beste soorten Zoeten.
die dezen winter willen deelnemen aan den gemeentelijken
cursus voor VERVOLGONDERWIJS, moeten zich daartoe
aai;melden op Dinsdag 27 September as,, des avonds
van 6 tôt 7 uur in de Westerschool.
Tôt dit onderwjjs worden toegelaten de leerlingen, die de
lagere school doorloopen hebben.
Bij genoegzame deelname wordt voor hen, die niet de
lagere school doorliepen, een cursus gegeven in
Aanmeiding als boven.
en U krijgt het beste voor de laagste prijzen.
GROOTE VOORRAAD
Centrale Yerwarming, Sanitair en Closetleiding.
Beleetd aanbevelend.
van de bekendste fabrieken zooals Junker Ruh,
Jaarsma, Carlschutte, Frisia, Richter, Origineele Olga
en Asta.
De hjjzonder zuinige Belgische
ETOILLE HAARDKACHELS
w.o, Junker en Ruh en Carlschutte.
Mooie collectie Siersalamanders, Luiksche
Kachels en Calorifères enz., Yulemmers, Vloer-
platen, Kachelpypen en Ellebogen voor zeer
lage pryzen.
Aile Haarden en Kachels worden ten voile gegaran-
deerd, franco geleverd en gratis geplaatst.
Scherp concurreerende prijzen.
N B. Nog een flinke sorteering eerste klas RIJ-
WIELEN voor extra lage prijzen.
TH, fioogezant
s WIHTE
leven zp j
m in de stai.
de
Aile dien
*aiiM|II-HWWII I HM
LEEUWARDEM
N
.—y fl)
-y 3
C
Û3 n>
3- 3- 2. H
O r»
n S" t""
O
Mo
ETctq
<5:^0
2m o 2.
Q. O
2. Q,
f»
m o
x--o
QTQ jy
XX
n C
v>
OS
CD
CA
«—♦-
fD
M c.
re M
►-t 2 O
U3 ZT
13 2 3 m
c
fi> n
«JZSï c?
n> <a
03
o
Q.
c»
n
w
rz
n>
n>
fD
su
n
S
n cr
co o
H
BT e-, r
n
(1 O M
X
Q. s
tr
O
n>x
m m
ÇA VQ
n
3
CTQ
O)
O Û3
G0
or
c
co
ftt
n
n>
Q.
n
co
■o
n
n
r*
n
m
Q.
n
3
co
0Q
jJ. SMIT», Hongezabj
I
