611
lob
IEKER
ek
in Kremers boekhandel.
St. Nicolaas Cadeaux.
Practische Cadeaux op elk gehied.
Damestasschen
L. v. GEUNS,
Il Nicolaas Geschenk
Willem POL
Boterletters 20 cent
une staaede Lampen 1
n j
practische en mitigé Geschenken
P. VAN DIJIEI, Hoogezand,
i Handelsver. MHoogezand-Iappemeer" 1
i
R
and
UIS
aux
Cokes
'lEUR
lu
nffirippi Orraan voor Hoogezand en Sappemeer.
Leesboeken
Oe Direeleur der N.V. Maatschappij tôt aanleg en
Exploitatie van Laagspanningsnetten tn Groningen
een altijd welkom
even kijken bij
H. MEIJER,
»1
Eike dag schitterende prijzen.
De Balléro-Tafels zijn geplaatst
prijzen.
ijsd.
ZATERDAG 30 Noyember 1935
Oplaag 8000 exemplaren No 48
EER.
•ukte
r
Zaterdag 23Nov. '35
de grootste keuze
de laagste prijzen
de coulantste bediening.
Wij hebben keuze voor Dames, Heren,
Jongens en Meisjes
dus ook voor U.
Ingeschreven Installateur.
Gediplomeerd Installateur.
Boter Speculaas
Amandel Speculaas
300QXZAND.
Practisch St. Nicolaascadeau
De aan de Balléro-week deelnemende Winkeliers
llectie.
>rs.
PFSIISB
Bit
^BeTorî^P'lf te wekken' sPreekt
Û6WIOÂT U daar vindt
Voor St. Nicolaas.
en het is in orde.
Kappen en Kronen
Luxe Artikelen.
Voor
naar
SéSg^SSSgSgg8gSSSSSgSgSg&SSSgggg6g«i
als
EER.
in
>opt be-
se toon
kelen.
MEER.
Mplaatjes
m BALLÉRO-WEEK
Tegenslag reargeert zeer ver-
schillend. Er zijn wankelmoe-
digen die, als 't hun niet mee-
loopt in de wereld, al heel
gauw met ddf oog en slappe
hand neerzitten in zak en asch,
doch er zijn er ook kloek-
moedigen, die juist de tegen
slag prikkelt tôt krachtiger
actié, die energiek de schou-
ders zetten onder den zwaren
last en maar één weg kennen,
den weg vooruit. De Handels-
/ereeniging „Hoogezand-Sap-
Demeer" zou niet haar domi
cilie in de Veenkoloniën moe-
en hebben als zij niet behoor-
le tôt de laatste groep. Het
;ing ook den winkeliers, den
niddenstand in 't algemeen,
net naar den vleeze, dat is
1 oud nieuws. maar daarom
iet gewanhoopt en 't beste
ieentje voor Zoo heeft ook
et bestuur der Handelsver-
eniging geredeneerd. Het heeft
verlegd, gewikt en gewogen,
et heeft een spéciale commis-
ie benoemd om vooral in ver-
and met het Sinterklaasfeest
en plan de campagne te ont-
lerpen en de vrucht van al
e beraadslagingen is geweest,
at in de beide gemeenten van
3 Nov. tôt en met 5 Dec. een
alléro-week zal worden ge-
ouden.
Een vreemd woord voor een
mvoudige zaak. Noodig is te
eten, dat een balléro een tafel
ongeveer ll/2 bij 1 M.,
aarin 9 rijen voorkomen met
openingen. Boven de ope-
ingen staan rijgewijze de cij-
rs van 1 tôt en met 9. De
iddelste rij bijv., trouwens
zonderlijk gekleurd, is de
ij-
Er wordt geworpen met een
dletje, dat in een der openin-
:n moet komen. De kunst is
m dat balletje in de 9rij te
ijgen, want diegene die in 4
arpen aldus is de regeling
de Handelsvereeniging
t hoogste getal weet te vor-
;n, is de prijswinnaar. Dit
tal zal dus 9999 kunnen zijn.
Natuurlijk is de deelname
n dit balspel niet vrij. Hoe
ijgt men daarop recht? Daar-
or moet men naar de deel-
mende winkeliers. Voor elk
rartje, dat men in zoo'n win-
I besteedt, krijgt men een bon
10 bons geven recht op een
irpkaart.
Waar kan men zijn werp-
irdigheid tonen? In de hôtels
eereboom te Sappemeer,
ber, Hoogezand en Rubingh,
rtenshoek, welke aile drie
i avonds schitterend worden
licht. Dit laatste geldt ook
t Bontehuis, doch uitsluitend
t decoratief karakter.
)e toegang tôt de zaal met
i Balléro-tafel brengt geen
vereeniging „Hoogezand— Sap-
late".bi"~erplichtingen mee.
jCheeYg0oec ,Wat kan ™en ™nne"? Dag"
kamer d£nlzen> we,ke elken daS °P_
waar di(ieuw worden geëtaleerd in de
en mogerta'age va" den heer D. E.
ik op heiorter, machinehandel te Hoo-
elde hemezand, naast garage-Wijsbeek.
îij er var Dat de winkeliers zullen
îlf uit zijnachten zoowel door keurige
Groot aan(aiageS) a[s anderszins de
verklann^zeet anderg q{ djt
oogenblikiergiek streven van de Han-
îen verklaelsvereeniging moet de sym-
r misschiemthie hebben, van iederen
i een muuieidenkende. Sympathie nu is
iirence hee!ej een eerste voorwaarde,
ad kunner,^ afcjoende is ze niet. Ze
was er n,)et worde" door
,eei sluweieun en dte steun 1S mkoopen
was, dation ter plaatse.
n onbenul-De gemeenschap, als groep,
iterlijk wase door ieder der twee ge
en als eeneenten afzonderlijk wordt
e van Fran-;vormd, heeft in vele opzich-
leerschoolf! mS6i{ help" tôt taak. Men
d ontdekt^^g siechts aan de belastin-
îe met eeijn gteun aan je middenstand
zijn oogen ^igen plaats beteekent
te en wierfarom om van een mo~
als direc-eien plicht maar niet te spre-
i vernomenn bevordering van eigen
iet het uit-tlangen.
r, waarmeeDat velen een en andermo-
dienen zoun overdenken en daardoor
ingenieuijoe worden gebracht om het
ot niente3nne ertoe te draSen> dat
Il getrouw Balléro-week der Handels-
:n zôô had
en oogen
ïam te zijn
vas onmid-
pemeer
ces.
worden tôt een suc-
BURGERL1JKEN STAND.
SAPPEMEER 15-21 Nov.
Geboren Bettus, z. v. Ipe
Andelbeek en Adriaantje de
Vries.
Ondertrouwd Albert Geor
ge Larmoijeur, oud 30 j. van
Sappemeer en Geesie Roelfie-
na van der Wal, oud 27 j. van
Midwolde.
Getrouwd Harm Henderi-
kus Mulder, van Zuidbroek en
Lamberta Seggersv. Sappemeer
Overleden Jantje Haakman
oud 74 j. weduwe van Wierd
Zwaneveld Aaltje Primé, oud
70 j., weduwe van Geert Smit
en van Hajo de Wit.
HOOGEZAND. 15—21 Nov.
Geboren Arend Bernard, z.v
Kornelis Wayer, en Martha de
Vries. Westerbroek Klasina,
d.v. Willem Dyk en Geertje
Boneschansker, Windeweer.
Ondertrouwd Roelf Alb.
Bruins, van Hoogezand, en
Harmine Geert. Bosma, van
Groningen Johan Gerhard
Heller, en Johanna Steenhuis,
beiden van Martenshoek Ni-
klaas Niemeyer.van Windeweer
en Sieberdina Kostwinder, van
Nieuwecomp. Evert Jacobs,
van Groningen, en Jantje Wil-
deboer, van Foxhol Jan Kok,
van Sappemeer en Jacobje
Schreur, van Kropswolde.
Getrouwd Eltje Tams en
Heredina Aaeilline Meijer.
Overleden Jochem Visscher
oud 81 j. echtgenoot van Jantje
Visscher.
SLOCHTEREN. 15-21 Nov.
Geboren Jakob, z. v. J. Blom
en F. Timmer, Harkstede
Gerhardus Jan, z. v. A. v. d.
Helm en W. A. B. Ottendoom.
Hélium Garmt, z. v. J. Nij-
burg en J. Wicherts, Scharmer.
Getrouwd S. v. Delden,
Siddeburen en K. Boomgaar-
den, Hélium M. v. d. Veen,
Heveskes, (Gem. Delfzijl) en
T. Kugel, Wilderhof H. Ven-
huizen, Woltersum (Gem. Ten
Boer) en A. H. Evenhuis, Lud-
deweer.
Overleden Hinderika Schol-
tens, oud 81 j. weduwe van
R. Camping, Kolham.
Waar koop ik dit jaar myn St. Nicolaas Cadeaux
Natuurlyk by B. RUDING Gzn.
Waarom doet U dit?
Onze St. Nicolaas Etalages zyn byna gereed. Komt zien en
overtuigt U van onze sortering. Ailes noemen is onmogelijk.
Koopt Uw St. Nicolaas Cadeaux in het edres
maakt belanghebbenden ter vermijding van vertraging en
kosten opmerkzaam op het voorschrift, dat installaties ot
uitbreidingen daarvan slechts worden aangesloten, indien deze
zijn uitgevoerd door by zijne maatschappij ingeschreven in
stallateurs.
De zaken van ingeschreven installateurs zijn kenbaar aan
het door de Maatschappij verstrekte schild met opschrift:
N.Y. Maatschappy „Laagspanningsnetten"
Ôf
N.V. Maatschappy ^Laagspanningsnetten"
Bovendien wordt hun een bewijs van inschrijving voor
het loopende jaar verstrekt, hetwelk zij op verlangen moeten
toonen.
Groote keuze nieuwste modellen
Heeren en Dames Portemonnaies. Actentasschen.
Portefeuilles. Koffers.
Sigarenkokers.
Fiets*asschen.
Lederwaren
SAPPEMEER.
35 cent per half pd.
25 cent per half pd.
BANKETBAKKERIJ
Stationsstraat, SAPPEMEER.
Eieren. Eieren.
Geen markt of winkeleieren
maar eieren van eigen kippen,
koopt men bij
J. v. d. VELDE,
Nieuweweg 30, HOOGEZAND.
Ailes versch en heerlijk van smaak
Eiaran. Eieren.
Nooit Gedacht, Vonk, Doorloopers, Noorscke Becker
en Hagen.
R D T F P Eieren en Amandelen
D vy 1 L. I\ zjjn door geen enkel
product te vervangen D A \jl/CT kost 14 cent
H E I K E N S'D n 11 t\ C 1 per ons en is
in smaak en broosheid gelijk aan 14 p I P p M C'
de allerfijnste boterbanket n LL 1 l\ C. IN O
AMANDEL SPECULAASUflKf UP'BROKKENzijngoedkoop
is niet te overtreffen flLllltllU enfijner danfabrieksgoed
Per Qf) PFNT
Beleefd aanbevelend pond i
Brood- en Banketbakkerij H. HEIKENS, Sappemeer.
van 29 Novsmbor tôt
en met 5 December
Ieder die voor 25 cent koopt, bij Winkeliers die meedoen
aan de Balléro-Week, ontvangt daarvoor een BON, lOdezer
bons geven recht op een Balléro-Werpkaart. Op deze kaart
mogen vier ballen worden geworpen, die het hoogste cijfer
gooit, ontvangt de eerste prijs en zoo vervolgens.
hebben in hunne Etalage een deelnemerskaart, welke op
duidelljk zichtbare wijze is aangebracht.
in de zalen van 't Hôtel FABER, Hoogezand, 't Hôtel
BEEREBOOM, Sappemeer en 't Café RUBINGH, Martens
hoek, waar ieder zonder eenige verplichting vrije toegang
heeft en zijn geopend iederen dag (behalve Zondag) van
3—6 en van 7—9.30 uur.
Da p r ij z e n worden iederen dag geëtaleerd in de Etalage
van den Heer D. E. GORTER, Machinehandel te Hoogezand.
?n, Lees-
i
ipjes, enz.
pryzen.
II
-âge prijzen
îeren.
îikt
or-
)en
i U
:ent
ent
U
i
ervolgd.)
GOOBEGHT
1Z.
Tweede blad
- 'i, v
B. mm Gzn.
'i
U zoekt
een paar Schaatsen,
J. SMITH, Hoogezand.
BALLÉRO-WEEK
m
