Ailes
Dames die in
Ziet de étalagé.
J. s
si
BENES
Aile soorten
H. TEUBEN - Te
HARH SGHA
Oproeping.
HARCO F
TRIPLEX fond
Uw Drogi
AS PI RI N
s ts bijzonders
Eerste Kwaliteit!
De»
Paasch
Een prima ve
eenige joi
kunnen
uit te
yerdien
Gemakkelyke 1
Hoogezand
Wilt U
Zagerij BRAND, i
Radiorede van de Keizerin van
Âbessinië gestoord'
ROOKVLEEbCrt.
RAUWE HAM.
GEKOOKTE HA»
BACON SPEK.
REUZEL an prim
BEZtET C
beter en mooier dan cartor
ten in verschillende maten
OREGON-TRIPLE
bij ons kunt U het beno
planken in iedere doc
geschaafd of ongeschaafd 1
Dagelijks te bezichtigen zo
Bij veraf wonen stuur de 1
Alleen dan bereidt U
U bij het zetten
toevoegi en bovendien
voor Centri
Hoek S
Nederl. Vereen. van
Huisvrouwen.
Op uitnoodiging van de
Coôp. E. M. M. te Hoogezand
hebben onze bestuursleden de
dames Klasens en Hermann als
afgevaardigden van onze Ver.
op 10 April de opening bijge-
woond van de tentoonstelling
welke in het gebouw der
coôperatie wordt gehouden.
De tentoonstelling is nog
geopend en is voor iedereen
te bezichtigen.
Een goed middel om vitrage
te kleuren is een aftreksel van
thee. Men neme drie scheppen
thee op een halve liter water
en late dit nu eens flink ko-
ken Vervolgens zeeft men 't af
treksel en voegt het bij scheu-
tjes bij de stijfsel (U neemt
toch wel dunne stijfsel, b. v.
Crack-free
De vitrage krijgt nu de ecru-
kleur, die ook de nieuwe gor-
dijnen hebben.
Een Huisvrouw.
njtgrnJai
VCOUtf'GMôOMD VOOR
VREDE En VCUMEto
Officiele Mededeling.
uur
„KWIEK"
Morgenmiddag twee
speelt het adspiranten elftal op
eigen terrein tegen de Hooge
zand adsp. in de volgende
opstelling
cd
z a.
"""1 af m G
•itf "S - ai
s s
Zondagmiddag voor en onder
deze wedstrijd zal gelegenheid
zijn tôt het betalen der con-
tributies.
r Zondag 26 April Kath. dag
in Groningen.
s Aile deelnemers Dames en
f Heeren worden dringend ver-
Dinsdagavond om 10 mi- zocht, morgen na de hoogmis
nuten vôôr tien heeft de Keize
rin van Abessinië te Addis
Abeba een radiorede tôt de
wereld gehouden. De aankon-
diging van de rede was goed
te Volgen. Deze geschiedde in
het Fransch en in het Engelsch,
Men hoorde den omroeper me-
dedeelen, dat de Keizerin de
11.15 uur in het Parochiehuis
te komen voor besprekingen
en oefenen dienaangaande.
Bij slechte opkomst ziet het
Bestuur zich genoodzaakt aan
deze opmarsch niet mede te
werken. Opkomst dus drin
gend gewenscht.
Zondag 3 Mei wandeltocht
studio betrad, waarna hij haar in Groningen over Paterswolde
het woord verleende. en Haren afstand 27.5 K.M.
Op het oogenblik, dât de Aangifte tôt en met 26 April
Keizerin het woord nam, be- J
gon echter een ander station
op dezelfde golflengte, onon-
derbroken en zeer langzaam
te seinen, zodat van de rede
geen woord te volgen was.
De dochter van de Keizerin,
die de rede van haar moederver-
taalde, was evenmin te ver-
staan even hoorde men, dat
zij uit naam der menschelijk-
heid een beroep deed op de
hoorders.
Uit een Paaschpredicatie
in Londen (Reuter).
Als Christus vandaag op aar-
de zou weerkeeren en in Italie
het gebruik van gifgassen tegen
weerlooze barbaren zou afkeu-
ren, zou Hij onmiddellijk wor
den gearresteerd en misschien
zelfs gefusileerd als verrader.
Indien Hij op de grenzen aan
den Rijn zou verschijnen en
de haat, tweedracht en achter-
docht tusschen de volkeren
zou veroordeelen, zou men
waarschijnlijk aan twee kanten
op Hem schieten.
De Secretares.
H. Breurken.
Uitslagen S. B. 0.1
H.B. S. I 4-1
S. B. O. Il—T. O. P. bij stand
I 1 gestaakt.
Voor morgen zijn geen wed-
strijden vastgesteld. Er wordt
nu dus geoefend. Ook zij, die
nog niet in een twaalftal speel
den worden dringend verzocht
te komen.
Zondag 26 April
U. N. 1.1—S. B. O. I (aanvang
2 uur).
S. B. O. II—HermesII (aanvang
3 uur).
De Secretaris.
Officieeie Publicatiën.
Gevonden voorwerpen.
Streng kralen.
Inlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9 en
II uur, politiebureau achter het
gemeentehuis te Hoogezand.
SAPPEMEER. 10—16 April
Geboren Margaretha Geer-
truida, d.v. Bernardus Johannes
Kleineen Catharina Maragretha
Grol Evert, z.v. Geert Pen-
ning en Hilke ten Doornkaat
Tietje, d.v. Dirk Roek en van
Almtje Reinek.
Ondertrouwd Geert Hui-
zing, oud 56 j. en Egbertje
Runhart, oud 48 j. beiden van
Sappemeer Geert Schut, oud
27 j. en Trijntje Fledderman,
oud 22 j. beiden van Sappe
meer David Huizing, oud 28
j. en Willemtje Wierenga, oud
26 j. beiden van Sappemeer.
Getrouwd Albertus Hinde-
rikus Meijer en Hendrika
Postema, beiden van Sappe
meer; August Lorenz Braun,
van Eindhoven en Grietje
Braun, van Sappemeer.
Overleden Jan Smit, oud
18 j., ongehuwd.
HOOGEZAND. 10—16 April
Geboren lohan, z.v. Kornelis
Zuur en Pieterke [Schaaphok,
Westerbroek Hinderika, d.v.
Lodewijk de Haan en Aaffien
van Slooten, Kalkwijk.
Ondertrouwd Koert Kort-
huis van Windeweer en Anna
R. Sling, van Anloo ;Jan Dijk,
van Hoogezand en Grietje
Sluiter van Zuidlaren Hen-
drik Eppo Bos en Hillechien
Anna Kwant, beiden van Wes
terbroek Hindrik Meijer en
Geertje Brugge, beiden van
Foxhol Evert Woltman, van
Kropswolde, van Royenstraat
en Jantje Lambeck van Sappe
meer johannes Henderikus
Vos, van Groningen en Hin-
derkien Matthyssen, van Gro
ningen, onl alhier; Bartelt
Roose van Groningen en Hil-
lena Blaauw, van Westerbroek;
Roelof Hofstee, van Paters
wolde, gem. Eelde, en Aaltje
Honebecke van Westerbroek.
Gehuwd Geene.
Overleden :Annechien Meijer
oud 74 jaren wed. van Arend
Hutiinga, wonende te Zuidla
ren Geerardus Steenhuis, oud
twee weken. z. v. Geerardus
Steenhuis en Maria Timmer,
overl. te Groningen.
SLOCHTEREN. 8—14April
Geboren Arnold Nanno, z.v.
H. Hindriks en G. H. Borchers
te Kolham Abel Krijn, z.v. A.
Toxopeus en A. A. H. Lub-
bers te Tjuchem Elizabeth,
d.v. Ph. Hommes en F. Neef
te Overschild Engeliena, d.v.
J. Rumpff en A. M. Wieringa
te Siddeburen Jelle Jan z. v.
J. Berg en G. Westers te
Scharmer Willem, z.v. G. de
Groot en A. Huttinga te Hark-
stede.
Ondertrouwd P. Dallinga
te Schildwolde en G. Scholte
te Groningen C. Dreves te
Bourtange (gem. Vlagtwedde)
en A. Pentinga te Kolham
K. Alting te Harkstede en E.
A. Koning te Siddeburen J. de
Vries te Slochteren en G.
Doornbos te Slochteren T.
Dik te Oosterwijtwerd (gem.
,t Zandt) en J. van der Laan,
Tjuchem J. Roelfsema. Schild
wolde en A. R. Lenting, Sid
deburen; J. van Tholen te Wa-
genborgen (gem. Termunten)
en H. Wildeboer. Schildwolde.
Getrouwd W. Kamminga
te Steendam en A. H. Schrik
te Slochteren.
Overleden Hittjo Buiten-
kamp, oud 73 j., man van J.
Schut te Slochteren Martje
Kruizenga, oud 65 j. vr. van
W. Smit te Schildwolde Ja-
cobmina van der Ploeg, wed.
v. H. Kugel te Siddeburen
Derktje Kok. oud 62 j., vr. v.
H. Telkamp te Laskwerd
Wesselinus Bernardus Wes-
sels, oud 81 j. wedn. van M.
Wouters te Slochteren.
de hand van den secreta
ris, den heer mr. J. H. Bast
klinkt een optimistische toon
op. De algemeene toestand was
gunstig en de resultaten van
het onderwijs bevredigend.
De bewaarscholen te Mar-
tenshoek, Kalkwijk en Sappe
meer hadden op 31 Dec. 1935
reps 61, 89 en 83 leerlingen.
De laatste verloor het hoofd
mevr. de Korne-de Haan, aan
wie na 30 jarigen dienst eer-
vol ontslag werd verleend, de
eerste mej. van Duyn, in ge-
lijke betrekking benoemd te
Leiden.
Ook de beide naai- en ver-
stelcursussen bloeiden. Die te
Marfenshoek bleef op het maxi
mum 50 60 en aan die te
Sappemeer was ook het leer-
lingental 50 60 constant. Bij
den handelscursus steeg het
zelfs tôt 110.
Bij de Nutspaarbank steeg
het aantal spaarbankboekjes
van 1705 tôt 1828 en hetaan
tal busjes van 296 tôt 400.
De rentevergoeding aan in-
leggers werd teruggebracht van
3l/2°/o op 3%, mede in ver-
band met de renteverlaging
aan debiteuren van 1/4% De
balans sluit met f 2 064 447,49.
Onder het actief komt voor
aan effecten f 880 569,61, aan
hypotheken f 1 149 488; onder
het passief inleggers
f 739534,58, reserve f282709,54
De winst- en verliesrekening
sluit met f 74 514,09, met aïs
winst fl8118,03 (v.j.fl2406,12)
Hiervan werd f 12 682,bij
de reserve gevoegd, die daar-
door stijgt tôt f 295392,16, zijn-
de ruim 16,98% van het inleg-
gerskapitaal.
De effecten zijn aile berekend
naar beurskoers van 30 Dec.
1935, doch niet boven pari.
De exploitatie-rekening der
Vereeniging wijst een nadeelig
saldo aan van f 222,49. Aan
subsidies bewaarscholen werd
f 1700,— ontvangen, aan school-
gelden f 732.52.
De subsidies der handelscur
sus' waren van de gemeenten
Hoogezand, Sappemeer en
Slochteren f820, van de Pro-
vencie 1844, van het Rijk f 1260
f 55.32 (1934); de school-
gelden waren f 1226,25.
De heer H. Hartlief nam als
nieuw bestuurslid de plaats in
van de heer Mr. Wevers Stous,
naar elders vertrokken, in
diens vicevoorzitterschap nam
de heer H. A. Beekhuis over.
Hoogezand—Sappemeer.
Uit het verslag over 1935
Emmabloem-collecte.
De besturen van „Het Groe-
ne Kruis" en Plaatselijke t.b.e.
commissie te Sappemeer ves-
tigen bij deze de aandacht van
hun plaatsgenooten op de Em-
mabloem-colecte, welke de vol
gende week in Sappemeer
wordt gehouden.
Hoewel deze colecte zoetjes-
aan is ingeburgerd, wijzen de
besturan van bovengenoem-
de organisaties het publiek er
nog eens op, dat de opbrengst
van deze collecte voor het over-
groote deel ten goede komt aan
de tuberculosebestrijding hier
ter plaatse en voor een klein
deel ten bate van het zelfde
doel in onze provincie.
Hartelijk bevelen zij deze
sympathieke collecte dan ook
in Uw belangstelling aan.
De Secretaris van het Gr.
Kr en de Pl. t.b.c. comm.
R. Schoemaker
Plaatselijk Nieuws.
Sappemeer. De auto-indu-
strie en in aansluiting daar
mee de bandenindustrie zijn
in de laatste jaren over de
geheele wereld enorm vooruit
gegaan. Verbeteringen hielden
daarmee gelijken tred. Wie
over de fabricage van banden
en de economische toepassing
daarvan in het algemeen een
juist beeld wil hebben, vindt
daarvoor Woensdagavond a.s.
gelegenheid in het Hôtel Struvé,
waar op uitnoodiging van den
heer H. J. W. Letmaath, de
Good-Year, van Rossum Co.,
den Haag, een lezing zal hou-
den met een fiimvoorstelling.
Men doe goed er nota van
te nemen, dat het hier niet de
bedoeling is reclame te ma-
ken voor een of ander merk.
Verder vragen wij de aan
dacht voor een desbetreffende
advertente in dit nurnmer.
Hoogezand. Doordat er geen
politié bij aanwezig was, is
niet vastgesteld, hoe 't eigenlijk
gebeurde, maar een feit is het
dat Woensdagmiddag te onge-
veer 4 uur op de Kielster-
straatweg een auto van den
heer W. J. Kok van Veendam
en een van de garage de Boer
uit Emmercompascum met el-
kaar in botsing kwamen. De
laatste wagen kreeg de dikste
smak schoot in de sloot en
viel op zij en liep hait vol
water. De hulp van de firma
H. R. Groeneveld werd in-
geroepen en deze heeft hem
gelicht, naar haar garage ver-
voerd en daar zooveel moge-
lijk weer gerepareerd.
De andere auto, slechts
licht beschadigd, kon op eigen
kracht weer verder.
Het bleef uitsluitend bij ma-
terieele schade.
De politie heeft proces-
verbaal opgemaakt tegen H.
K. te Kropswolde wegens in
verboden tijd visschen in het
Zuidlaardermeer zonder acte
en vergunning. Twee netten
werden in beslag genomen.
Woensdagmiddag werd
per radiocentrale doktershulp
gevraagd voor een ongeval in
de Knijpslaan. Daar zou de 22
jarige Reinko v. d. Veen, in
dienst bij bakker H. Venekamp
voor ovenverwarming de olie-
stookinrichting aansteken, doch
was daarbij zoo onoordeelkun-
dig te werk gegaan, dat plots
een groote vlam omhoog was
geslagen en hij in brand ge-
raakte. Dadelijk sprong mej.
V. toe en bluschte het vuur,
maar toch had hij reeds vrij
ernstige brandwonden gekre-
gen aan het gezicht, aan beide
armen en handen. Dr. de Jong
was spoedig aanwezig oip ze
te verbinden.
Zooals bekend, mogen
hier geen rijwielen worden ge-
plaatst tusschen de heesters
en boomen in het park. Er
zijn er, die den weg weten en
niet bewandelen, er zijn er
ook, welke den weg niet weten
en omdat zij allen er Zondag
voor den voetbalwedstrijd tuk
op waren om eep stuiver te
bewaarloon te besparen, heb
ben ze de fiets tcoh op ver
boden terrein neergezet, met
als gevolg een bekeuring.
Heden, Zaterdagmiddag, is
er op het sportterrein in het
Westerpark weer een belang-
rijke voetbalmatch en daarom
dit bericht ter waarschuwing.
De 31 jarige Joh. Rob-
ben van Emmercompascum
reed Zaterdagmiddag per mo-
tor op den Groningerweg. De
motor was nieuw en de
werking ervan hem nog eenigs-
zins vreemd en hieraan is het
waarschijnlijk toe te schrijven
dat hij in de buurt van Schol-
ten's fabrieken juist in de
bocht neersloeg, volgens hem
zelf doordat hij een boom had
geraakt, terwijl dit volgens een
paar ooggetuigen niet het ge-
val is geweest. Hevig bloe-
dend bleef hij liggen. Dadelijk
werd de hulp van dr. de Jong
ingeroepen, die spoedig aan
wezig was. Deze constateerde
ernstige wonden bij het oog
en boven de rechterknie. Na
voorloopig te zijn verbonden
is het slachtoffer per auto-Bos
ter verdere behandeling naar
huis vervoerd.
Hoogezand—Sappemeer.
Onder leiding van den heer
H. Kolthof had in het gebouw
„Rehoboth" een vergadering
plaats van de Chr. Oranjever-
eeniging „Oranje Nassau'..
De heer P. Helder hield een
inleiding over de mogelijkheid
van oprichten van een oranje-
garde.
Naeenige discussie verklaar-
de het bestuur dienaangaande
de noodige maatregelen te
zullen treffen.
Vervolgens werd de regeling
der festiviteiten op 30 April
a. s. behandeld.
Dan bracht de penningmees-
ter, de heer F. Boelens, een
financieel verslag uit.
De heeren H. Kolthof, A.
Elzinga en S. Kluin werden
herkozen als bestuursleden.
Nadat twee coupletten van
het „Wilhelmus" waren ge-
zongen, sloot de heer H. van
Koomen de bijeenkomst.
In het gebouw „Reho-
both" is onder voorzitterschap
van ds. G. Oldeman een ver
gadering gehouden van het
Comité van Actie van de Cen
trale voor Werkloozenzorg,
waarin de heer J. Schipper
van Utrecht, algemeen secre
taris, eenige inlichtingen gaf
en ophelderende verklaringen
verstrekte.
De vergadering besloot om
op 9 Mei in beide gemeenten
een collecte „JongHolland
snakt naar werk te houden.
De heeren G. Jeuring en
H. Viening, beiden te Sappe
meer, werden afgevaardigd
naar de openingsplechtigheid
van het werkkamp Roden.
Onder leiding van den
heer M. Evers voorzitter, had
in de Van Royenstraat te Hooge
zand een ledenvergadering
plaats van de afd. H.-S. van
den Prot. Chr. Bond van spoor-
en trampersoneel.
Uitvoerig werd daarop de
propaganda besproken, waarbij
o.m. de menschelijkheid werd
betoogd, dat de leden indivi-
dueel toetreden tôt «Patrimoni-
um".
in de plaats van den heer
E. Posthumus, secretaris, die
naar Groningen vertrekt, werd
alszoodanig de heerj. Woltjer
benoemd.
Sl-OCHTEREN. De L. Ç- o.
voor Drenthe heeft aan hare
georganiseerden bericht gezon-
den dat de toewijzing v. d.
t. en m. 31 Maart j.l. aange-
vraagde opp. in 1936 te bete-
len met Consumptieaardap-
pelen, tenvolle zal mogen plaats
vinden, als tenminste geen bij-
zondere redenen tôt afwijzing
of eenige wijziging nopen.
Door de Ned. Veehoude-
rij Centrale is bekend gemaakt,
dat ten aanzien yan kalyerep,
waarvan het aanhouden door
indentitetsbewijs moet zijn ge-
dekt, met ingang van 1 Mei
1936 als laagste gewichtsgren-
?en zullen gelden
Voor al pf niet geçastreerde
Stierkalveren 60 Kg,
Voor vaarskalveren 100 Kg.
De veehouders wordt dan
ook aangeraden om de kalve-
ren welke op 1 Mei '36 de
gewichtsgrenzen hebben be-
reikt zoo gauw rnogelijk te
laten schetsen.
Dezer dagen zal door de
L. C, O. aan iedere veehou-
der, die daarvoor in aanmer-
king komen, een rose kaart
worden gezonden waardp het
aantal reserve kalveren welke
zonder indenititeitsbewijs mo
gen worden aangehouden.
Georganiseerden die Jid
zijn van een door de Ned.
Veehouderij Centrale erkende
Runder tuberculosebestrijding-
organisatie mogen daarenbo-
ven gedurende het tijdvak 1
November 1936 en 1 Januari
1937 indien hun tenminste 1
kalf is toegewezen 1 reserve-
kalf zonder indentireitsbewijs
voorhanden en invoorraad hou
den. Bij contrôle zullen deze
georganiseerden het bewijs van
lidmaatschap van dergelijke
organisate, welke zij reeds
hebben of welke hun nog zal
worden toegzonden, overleggen
aan dien contrôleur, aangezien
op de rose kaart niet is ver-
meld het kalf, welke zij op dit
lidmaatschap mogen aanhou
den.
Het kantoor der directe
belastingen en accijnzen te
Slochteren wordt met ingang
van Maandag 20 April 1936
verplaatst naar het rechterge-
deelte van het perceel D. no.
11 (naast het winkelpand van
den Heer Degenhart). Ingang
aan de zijkant.
Noord-Duitschland
Noord-Nederland.
Voor de oefencampagne voor
den wedstrijd Noord-Duitsch-
land-Noord-Nederland, die op
24 Mei a. s. te Bremen zal
worden gehouden zijn door
de Noord. Techn. Commissie
o.m. aangewezen doel 3, van
wie v. d Hooff, Hoogezand
midden 8, van wie Nijboer
en Roggen, beiden van Hoo
gezand vôôr: 8, van wie
Poelman] H. S. C.
"PREDIKBE 0RTEN
ZONDAG 19 April 1936,
Herv. Gem.
Hoogezand v.m. 10 uur,
ds. Oldeman.
Sappemeer: v.m. 10 uur,
ds. J. Nijenhuis Ockhuizen.
Westerbroek 11.30 uur,
Kinderkerk.
Kielwindeweer v.m. 10 uur,
ds. Wasch.
Kropswolde:'s avonds 7 uur,
ds. Wasch.
Engelbert: v. m. 10 uur,
ds. Kruizinga.
Middelbert 's av. 7 uur,
ds. Nijenhuis Ockhuysen.
Scharmer-Harkstede 's av,
7 uur, ds. Siega.
Slochteren v.m. 9.30 uur,
ds. Kwint.
Hélium v. m. 9.30 uur,
ds. Politiek
Siddeburen v.m. 9l/8 uur
de heer La Brijn
en 's av. 7 uur. ds. de Vries.
Noordbroek v.m. 9.30 uur,
ds. Sevenster (bev. lidm Coll.).
£uidbroek: geen dienst.
Doopsgez. Gem.
Sappemeer: v.m. J0 upr,
Ds. F. ten Çate
Geref. Gem.
Sappemeer: v.m. 9.30 uur
en n.m. 5 uur, ds. W. Tom.
Foxham 24 April geen sa-
menkomst.
Evang. in en ten bate der
Ned. Herv. Kerk
Winkelhoek-Sappemeer
v.m. 9.30 uur en n.m. 5 uur,
de heer Faber.
Bapt. Genj.
Hoogezand Éeujcemastr.
v.m. 9.3Ô uur de heer f^eifir
holtd. n.m. 5 uur idem,
's av. 7.30 uur Jongel. Verg.
Woensdag 's av. 7.30 bidstond.
Leger des Heils.
Hoogezand Brugstraat.
v.m. 10 uur, Kapt. Duvekot.
n.m. 3.30 u., Openluçht samen-
komst.
's av. 8 uur, Kapt' Duvekot.
Kindersamenkomsten 9 uur,
2 uiir en 5 pur.
ADVERTENTIEN:
Ieder, dieiets
te vorderen
heeft van of
verschuldigd is aan of
borgtochten kan doen gelden
ten laste van wijlen de heer
G. KRANS, gewoond heb-
bende te Kropswolde, en al-
daar overleden den 6 April
1936, wordt verzocht daarvan
opgaaf en betaling te doen
vôôr dan 1 Mal a.a. ten
kantore van
J. L. L. C. H003ENB00M,
Notaris te Hoogezand.
CHARLES DELAMBRES.
Georges Latelle nam een slaapmid-
del, legde zich te bed en besloot te
lezen tôt hij insliep.
hij was anders geen man, die slaap-
middelen gebruikte, doch hij voelde
er behoefte aan, na vele slapelooze
nachten.
Sinds hij wist, dat Louise, het
meisje, dat hij had wilien trouwen,
zijn medeminnaar Charles Destard
verkozen had, kende hij geen rustige
nachten meer. Hij had de nachtelijke
uren doorgebracht met kwellende ge-
dachten, bittere gedachten vol haat
en met het smeden van plannen. En
vandaag had hij een dezer plannen vol-
voerd. Hij had, door middel van een
tusschen persoon kans gezien, een
schuldbekentenis in handen te krijgen
van den man, die zijn levensgeluk
verwoest had.
Degeen die de aanzienlijke som hem
geleend had aan Destard, toen deze
er zeer slecht voor stond, zou hem
voorloopig niet erom hebben gemaand
doch had, dat wist Georges, genoegen
genomen met een kleine afbetaling
ieder jaar. Doch die persoon was
overleden, van zijn erfgenaam had
Georges de schuldbekentenis afgekocht
die lag nu in zijn safe en niorgeri zou
de genate tegenstander den brief ont
vangen, waarin hij de som gelds op-
eischte. Het zou hem niet rnogelijk
zijn te betalen, hij zou hem ruineeren,
en hem kennende, zou dit ook het
einde beteekenen van aile huwelijks-
plannen. Want Charles Destard was
trotsch, ook al zou zijn aanstaande
schoonvader niet protesteeren tegen
het huwelijk, nu hij geruineerd was,
toch zou hij weigeren, het meisje te
trouwen, dat hij liefhad, zoolang hij
niet in staat was, haar een goed te-
huis te bieden. En Georges wist,
hoe hij het hem op vele wijzen moei-
lijk, zoo niet onmogelijk zou maken,
zijn leven opnieuw op te bouwen.
Van hen beiden was hij verreweg
de intelligenste, hij nam zich voor,
gewetenloos en onbarmhartig te zijn
Toen begon hij te lezen in den bun-
del oude legenden Daar was eens een
man, die een anderen man haatte met
doodelijken haat
Het kan niet meer. De fatale woor-
den waren neergeschreven en niemand
zag, dat de man, die het liefste, wat
hij bezat, opgaf, er heete iranen om
stortte Hij wist, dat het vergeefs
zou zijn, genade te vragen aan iemand
die hem haatte en die tôt zijn onder-
gang besloten had. Zijn trots verbood
hem, het meisje te trouwen, dat zijn
armoede zou wilien deelen. Ze had
het goed bij haar vader, misschien
als het hem lukte, zijn leven opnieuw
op te bouwen Hoewel de tijden
hopeloos waren voor zoo'n onderne-
Hij ging zijn eenzamen strijd tegemoet,
een geruineerd zakenman, die in het
leger der miliioenen werkloozen terecht
komt. Zeker, hij had vele relaties en
had veel vrienden.
Doch hoe weinig van die vrienden
bleken oprecht in den nood Enkelen
trachtten werkelijk iets voor hem te
doen, doch het leek, of van aile kan
ten tegensiag hem wachtte. Hetduurde
maanden, aleer hij bemerkte, dat dit
geen toeval was, geen ongeiuk. Iemand
werkte ailes tegen, wat hij ondernam,
iemand ondermijnde zijn vriendenkring,
iemand intrigeerde tegen hem George
Lartelle. Hij vergaf het hem niet, dat
Louise hem liefhad, ook niet nu hij
arm en eenzaam stond Door maan
den, door jaren vervolgde hem die
haat. De jonge man, die nog met
hoop en illusies den strijd begonnen
was, zag zijn laatste droomen vervlie-
gen. Hij was niets meer dan een
mislukte, die blij was, tenslotte, met
een baantje, dat hem tenminste onder-
dak en voedsel schonk. Hij was ver-
ouderd in enkele jaren, had zijn
levenslust en energie verloren. Het
verlangen naar Louise, de knagende
twijfel, of hij goed had gehandeld in
zijn trots, ondermijnden zijn tnoreel.
Hij begon te drinken. Op een dag,
vele jaren Iater, naar lichaam en geest
verwoest, stond hij aan een hoek van
een straat een zwerver. Zijn baantje
was hij kwijtgeraakt door den drank,
hij kon zich niet meer losscheuren van
ming, gaf de liefde hem toch kracht; d en Trooster, die hem te gronde riçhé
te. Daar stopte een auto, een jonge
vrouw stapte er uit, naast haar een
man. Hij herkende ze beiden.
Louise en Georges Lartelle. Haat
en woede iaaiden in hem op, hij stort
te zich op dien man, men trok hem
weg Aanval van waanzin, zei men,
dronkenschap, delirium.
Hij zakte inéén, weerloos, gebroken.
Ze had hem gezien, Louise, ze had in
diep medelijden gezegd Neen, wij
kennen dien man niet, hij moet opeens
gek zijn geworden Ze had hem
niet herkend Zoozeer had het leven
hem gebroken, dat ze in dit wrak niet
meer den man herkende, dien ze had
liefgehad
Een verloopen schooier verlaat de
gevangenis, zwerft, tôt hij haar huis
vindt. Hij ziet, door een venster, haar
lief gelaat, een kindje op haar schoot,
den man, dien hij haat, en wiens haat
hem te gronde richtte. Dan schrikt
het kind en wijst naar het vervallen,
wilde gelaataan het venster. En
hij vlucht. Hij vlucht zoover rnogelijk
en stort ter aarde en snikt vertwijfeld.
Wraak Neen, laat ze gelukkig zijn
Hij wil blijven liggen, in de koude
en sterven. En terwijl sneeuwvlokken
langzaam hem begraven, de ijzige
koude langzaam hem bevangt, staart
hij omhoog naar de sterren en denkt,
hoe wreed het geweest is, dit ailes.
Hij had nooit een mensch leed aan-
gedaan, nooit iets misdreven tegen
dien man, en alleen, omdat zij beiden
een en dezelfde vrouw liefhadden
Doch reeds raakt de dood zijn oogen.
Hij denkt nog, hoe ailes had kunnen
zijn, als de ander niet zijn leven ver
woest had. Louise een tehuis arbeid
kinderenDan raakt de dood zijn
hart aan in een laatste ontzetting
voelt hij het en een schreeuw van
vertwijfeling ontsnapt hem
Georges Lartelle lag langen tijd on-
bewegelijk. Zijn hart bonsde, zweet
stond op zijn voorhoofd, het duurde
minuten, aleer hij begreep, hoe deze
vreemde droom hem was komen kwel-
len. De legendeHet verhaal van
den man, die een ander haatte en toen
door een wonder, in diens lichaam
werd geplaatst, die de ander werd,
voelde, leed als hij En toen het
wonder ophield. toen hij weer zich-
zelf werd, wist de man, hoe zijn ge-
haten tegenstander was, wist, dat hij
hem niet meer haten kon, nooit meer
zou kunnen vernietigen, dat hij in hem
zichzelf zou vernietigen op geheim-
zinnige wijze
Georges Lartelle nam de schuldbe
kentenis uit zijn safe. Hij rolde het
papier op Hij stak een lucifer aan
en keek, onbewegelijk, hoe het ver-
brandde.
Toen twee dagen later Charles De
stard, bleek, doch vastberaden, zijn
schuld kwam betalen, keek de ander
hem eigenaardig aan.
1k heb die schuldbekentenis ver-
brand. zei hij bedaard.
Charles begreep hem niet. Verbrand
Maar die brief
Ja, dien brief heb ik geschreven.
Maar sindsdien heb ik die schuldbe
kentenis verbrand. Je bent mij niets
schuldig.
Niets schuldig Maar dat is niet
waarik betaalde ieder jaar af
Wel, je kunt ieder jaar afbetalen,
zei de ander rustig, ik wil je geen
geld aanbiedenmaar betaal het
het af, zooals vroegerwanneer
het je schikt. Hij merkte dat de ander
het niet kon begrijpen en hem verdacht
van een valstrik. Het verbaasde hem
niet.
Maar ik leende destijds het geld van
een vriend. zei Charles eindelijk, en
nu
Hij keek den ander aan. Er was
iets veranderd in dat gelaat. Maar kon
een man, in zôô korten tijd, ophouden
te haten Kon een vijand in enkele
dagen veranderen in een vriend?
Als het waar is, zij hij en voor het
eerst verloor hij zijn trotsche zekerheid,
dan dan begrijp ik nietwat
is er gebeurd, dat je
Niet veel alleen heb ik iets gedroomd,
zei Georges en glimlachte even, ais
je het weten wilt, ik heb gedroomd,
dat ik Charles Destard wasen
sindsdien zou ik Charles Destard zoo-
min kwaad kunnen doen als mijzelf,
begrijp je
voor scharp cor
Probeort onza fljna
teganovar 't S
een
en moe
zijn de typi
|sche sympto-
men van een opkomen-
de verkoudheid:
Zwaar hoofd
gevoel in de benen.
Neemt dan
het product van verfrouwen
Uitslultend verkrijgbaar in de oranje-bandbuisjes van
20 labi. 70 cts. en oranjazakjes van 2 tabl. 10 cts.
>- G
<u J;
XI (U
3
S C/3
C O) S O
NG ^CÛ
oEZ!C
aJ C
^Oj^xi
me u -z?
O) V- rr\ XJ
«u <u"J t;
-*-> îj; ni
C/5 c/3 r*}
.^5
G
OJ
QJ
2
"5
S
«s <u
u r m
u o
Stfl
E
qj
03
D. O. S.
S. B. O.
DOOR
(Nadruk Verboden.)
