Radiocentrale Hgz.-Spm.
de advertenties zoeken
die volgens hun oordeel
het meeste effect voor
den adverteerder geeft.
't lolgend nummer.
Stremming verkeer.
het verkeer
over het Achterdiep
IJvereen. Sappemeer
Heden Zaterdag 21 Nov.
Damestasschen
St. Hicoiaas Attraetie
Eeeren Adverteerders
P. v. DIJKER, Hoogezand
s
Ron-Toii fan-Ton.
Na dien tijd 50% verhooging.
Zooals uit een ariikel hiernaast blijkt
hebben wij een nieuwe attractie uitge-
dacht. Onze lezers moeten uit de vele
advertenties in 't nummer van as Zaterdag
zal zijn gestremd
DRAISIIIA-vanVALKENBURG S*;
C A LEVERT.RA'Vl-
St. Nicolaasfeest in aantocht
ailes zet zich schrap om er
van te halen wat er van te
krijgen is. Uitgevers van ad-
vertentiebladen, adverteerders
allen in 't geweer en het pu-
bliek in die dagen is van
toepassing, de regel van het
kinderversje «Vol verwach-
ting klopt ons hart".
Ook wij meenden niet ge-
woon door te kunnen gaan
doch tegen St. Nicolaas iets
aparts te geven.
Zijn we geslaagd Aan ad
verteerders en publiek het oor-
deel.
Het nummer van a.s. Zater-
dagzal staan in ieders bizon-
dere belangstelling. Er worden
4 prijzen uitgeloofd
le prijs f 10.-, 2e prijs f 5.-.
3e prijs f 2.50, 4e prijs f 1.50,
Wat moet men daarvoor doen
Ge hebt uw oordeel te laten
gaan wat advertentie in het
a.s. Zaterdagnummer ge het
intéressants vindt. De meeste
stemmen beslissen. b.v. wordt
advertentie van adverteerder A
het intéressants gevonden door
de meeste deelnemers, dan
wordt de eerste prijs uitgeloot
onder hen die adverteerder A
aanwezen. Adverteerder B wordt
door de meerderheid aange-
merkt als 2e intresesanste 2e
prijs uitgeloot onder hen die
deze aanwezen.
3e en 4e prijs evenzoo.
Begrijpt ge wat belang hier
voor u insteekt Daar wordt
vaak dit of dat attractie uitge-
vonden doch meestal schieten
die aantrekkelijkheden het doel
voorbij.
Meestal wordt het door de
kinderen uitgezocht, ofwel, als
groten er aan deel nemen, ge
ven ze geen acht op de adver-
ttntie zelve, doch op de fout
of letter, of wat het ook is dat
gezocht moet worden. Hier
echter is het anders, niet kin
deren zullen het doen, doch
grooteren kunnen alleen een
oordeel vellen en dan worden
de advertenties niet alleen ge-
lezen, doch er wordt diep over
nagedacht, zoodat uw adver
tentie in het geheugen wordt
geprent.
Het worden advertenties voor
de voile 100% reclame.
Denk er aan de adverten
ties vroeg in te leveren.
De prijzen worden in bons
verstrekt, voor welks bedrag
kan worden gekocht bij de
aangewezen adverteerders.
De Uitgever.
Nederl. Vereen. van
Huisvrouwen.
Afd. H.—S.
Gisteren, Woensdag. hield
de edelachtbare heer D. Bar-
tels, burgemeester van Hooge-
zand tijdens onze theemiddag
zijn aangekondigde lezing. De
opkomst der leden was zeer
goed te noemen, vooral als
men het ongunstige weer in
aanmerking neemt.
Nadat de spreker was inge-
leid door onze près. Mevr.
Schoemaker, zette hij ons dui-
delijk de gang van zaken bij
de gemeentehuishouding uit-
een.
Wij namen kennis van de
wijze waarop het gemeente-
bestuur is samengesteld, van
de beteekenis der functies van
het collège van B. en W., van
den raad, van de ambtenaren.
De heer B. vertelde ons van
gewone en kapitaals dienst,
van gemeente fonds belasting,
van werkloozen crisisbelasting
en hoewel deze woorden voor
ons geen onbekende klanken
waren we leerdenjmu de juiste
beteekenis ervan kennen. Spre
ker liet ons statistieken, betref-
fende hetwerkeloozenprobleem
zien, daarbij zijn spij t betuigende
dat hier nog geen vooruitgang
valt te bespeuren.
Verder vernamen we nog
veel intéressante bijzonderhe-
den omtrent veiligheid, armen-
zorg, krankzinnigenzorg.
Na de lezing gaf inleider
gelegenheid nog vragen te stel-
len, van welke gelegenheid
eenige dames gebruik maakten
waardoor spreker eenige on-
derdeelen van zijn lezing nog
nader kon toelichten.
Tôt slot dankte de près, den
spreker voor zijn duidelijk be-
toog. daarbij opmerkende dat
de huisvrouwen slechts kleine
zorgen hebben, klein vergele-
ken bij de zorgen dergenen die
de gemeentehuishouding be-
st.eren. Zij was overtuigd dat
de aanwezigen thans een jui-
ster inzicht hebben gekregen
in dit belangrijk onderwerp,
en zij dankte den spreker har-
teiijk voor de door hem gedane
m >eite om naar de huisvrou
wen te komen, en deze lezing
voor haar te houden.
Van twee uur tôt half drie
was de paddestoelen tentoon-
stelling geopend voor leerlin-
gen van scholen hiervan is een
druk gebruik gemaakt. De da
mes Boon en Beukema hadden
ongeveer 50 soorten tijdens de
excursie verzameld, gedetermi-
neerd en tentoongesteld, voor-
waar een schitterende collectie
Van half drie tôt drie uur was
deze voor de huisvrouwen
opengesteld ook daarvoor was
de belangstelling groot en me-
nige huisvrouw heeft een proef-
je genomen van de toebereide
vuurzwam, en kunnen consta-
teeren dat deze lekkernij niet
te versmaden is.
Naafloop bracht onze près,
beide dames hartelijk dank
voor al het werk hiervoor ver-
richt.
Officiele Mededeling.
„KWIEK"
Uitslagèn vorige Zondag
Kwiek 1Stadskanaal II 43
VomosIKwiek H 6—4
F.V-V. adsp.—Kwiek adsp.
afgekeurd.
Programma voor morgen
Stadskanaal II—Kwiek I aan-
vang 2 uur.
F.V.V. III—Kwiek II aanvang 2
uur.
Kwiek adsp.—Kiel adsp.
aanvang 2 uur.
■gcxm g
SitSg z5i g
Il "S 1
o
x.|s
a g 3
o a o
z
E> E
Opstelling Kwiek adsp.
J. Kerdijk. (aanv.)
B. Scholte Jr., J. Scheen.
G. Scheen N.Mulder, J.Geling.
B. Wilbrink J.Swart Chr. Meijer
H. Roose, H. Visker.
res. A. Mulder en J. Steen-
huis. Scheidsrechter A. Raspe.
De n.v. leden worden heden
Zaterdagmiddag om 2 uur op
het terrein achter 't hôtel Struvé
verwacht H. Ronde. M. Scheen,
J. Kerstholt. B. Kleine, N. Na-
gengast Jr. H. Mulder, G.
Scholte. W. Gibcus, J. Bakker,
J. Kerdijk. G. Scheen, en Chr.
Meyer. Zonder tegenbericht
wordt op allen gerekend.
Bij niet komen worden schor-
singen in 't vooruitzichtgesteld.
Programma Zondag 29Nov.
Kwiek I—Musselkanaal 2 uur.
D.W.Z. 3—Kwiek II 2 uur.
Kwiek adsp.—F.V.V. adsp.
1 uur.
De Secretaris.
D. O. S.
Morgen Zondag wedstrijd
Vlugh. en Kracht—D.O.S. aan
vang 10.10 uur. vertrek volgens
afspraak.
Opstelling als de vorige week
Terrein Stadspark veld I
De dames worden verzocht
allen op tijd aanwezig te zijn.
Volgende week Bekerwedstrij-
den D.O.S.Quik.
De secretaris.
H. Breurken.
Voor morgen isnogmaals de
prestatiewedstrijd S.B.O I—
C.B. 1 vastgesteld. Aanvang 2
uur.
Er wordtvoortaan. Vrijdags-
avonds precies om 8 uur be-
gonnen met de training.
De Secretaris.
3a programma.
BURGERLIJKEN STAND
SAPPEMEER. 13-19 Nov.
Geboren Jan Hinderikus, z.v.
Derk Jongman, en Elisabeth
Smallenbroek.
Ondertrouwd Hendrik Cor-
nelis Zeven, oud 21 j. van
Slochteren en Eitje Huizinga,
oud 21 j. van Sappemeer.
Getrouwd Harm Kooi van
Hoogezand en Hillegie Koning
van Sappemeer.
HOOGEZAND. 13—19 Nov.
Geboren Willemina Christina,
d.v. Lubbo Sap en Magrietha
Joël, Kalkwijk.
Ondertrouwd Hendrik Jak.
Bosma, van Stadskanaal, W.
en Lammechien ten Cate van
Noordbroek, onl. te Hoogezand
Pieter S. van Veen, van Kalk-
wijk-Oost en Aaltje Broekema,
van Kolham, SI.
Gehuwd Gesinus G. te
Velde en Johanna Robertus
Harmannus Johns. Gibcus en
Lammechiena J. van der Laan
Mozes van Coevorden en Hen-
drina Bollegraaf; Johannes
Wilhs. Bruinvoort en Maria
Jager.
Overleden: Pieter Frik, oud
71 jaren, echtgen. van Aaltje
Velvis.
SLOCHTEREN, 12—18 Nov.
Geboren Theodoor, z. v.
G. Bouwman en P. Haanraats,
Kolham Freerk Wolter, z. v.
W. Bos, en J. Closse, Harkste-
de Grietje, d. v. H. W. Stuut
en M. Kamminga, Siddeburen
Berendina Jantje, d. v. H. Bos
en F. Drenth, Siddeburen Jan,
z. v. J. Vinckers en D. H.
Hoving, Foxham.
Ondertrouwd J. Broekema,
Kolham en G. A. Marrink,
Kolham P. W. van Veen,
Kalkwijk-Oost (Gem. Hooge
zand) en A. Broekema, Kolham;
K. Spieker, Haule (Gem. Oost-
stellingwerf) en G. Hulshof,
Foxham.
Getrouwd M. Huisman, Ten
Post (Gem. Ten Boer) enj. C.
Bloemendal, Harkstede.
Overleden: Frouwke Tuine-
ma, 67 j., echtgen. v. L. Biel-
sema, Siddeburen Janneke
Flikkema, 86 j., wed. v. J.
Emmelkamp, Siddeburen Ger
hard Retsema, 65 j., echtgen.
v. H. Bosker, Siddeburen
Luitje Hooites, 44 j., echtgen.
v. C. K. Wildeman, Slochteren.
PREDIKBECRTEN
ZONDAG 22 November 1936.
Herv. Gem.
Hoogezand geen dienst.
v.m. 11.30 uur Kinderkerk.
Sappemeer v.m. 10 uur,
ds. Nijenhuis Ockhuysen.
Kielwindeweer: v.m. 10 uur,
ds. Wasch.
Kropswolde v.m. 10 uur,
ds. Kruizinga.
Westerbroek: v.m. 10 uur
ds. Ten Have.
Engelbert 's avonds 7 uur,
ds. Kruizinga.
Middelbert geen dienst.
Harkstede-Scharmer: v. m.
9.30 u. ds. Rensink v.m. 11 uur
Kinderkerk.
Kolham n.m. 2 uur,
ds. Dokter.
Slochteren v.m. 9'/s uur,
ds. Kwint n m. 6.30 uur,
ds. Visser (Het Evang. voor
onze samenleving).
Schildwolde v.m. 9.30 uur,
ds. Siega.
Hélium v.m. 9.30 uur,
ds. Politiek
Siddeburen v.m. 9i/s uur,
ds. de Vries, n.m. 7 uur in
't Gebouw ds. Verdenius (Het
Evang. voor ons huis.)
Noordbroek: v.m. 9.30 uur,
dr. v. d. Glas.
Zuidbroek v.m. 9.30 uur,
dr. Sevenster.
Doopsgez. Gem.
Sappemeer: v.m. 10 uur,
ds. B. Dufour.
Geref. Gem.
Sappemeer v.m. 9.30 uur
ds. W. Tom en n.m. 5 uur,
Leesdienst.
Evang. in en ten bate der
Ned. Herv. Kerk
Winkelhoek-Sappemeer
v.m. 9l/s uur, de heer F. Faber,
n.m. 5 uur, ds. Snoep van Ul-
rum (Het Evang. voor ons
huis).
Schaaphok v. m. 9.30 uur,
de heer Hellendoorn.
Vroombosch 's av. 6.30 uur,
de heer Hellendoorn.
Leger des Heils.
10 uur, v.m. Heiligingsdienst
8 uur, n.m. Verlossingssamen-
komst.
„Orpheus"
Het is nog niet zoo heel
lang geleden. dat de orkest-
vereeniging „Orpheus" een
moeilijke tijd doormaakte. De
heer J. J. Smedes Sr. die ge-
durende een lange jarenreeks
dendirigeerstokhad gehanteerd
en de vereeniging een eere-
plaats doen veroveren op mu-
zikaal gebied, nam afscheid en
de crisis was er. Maar zooals
het zoo vaak gebeurt, toen die
eenmaal was doorstaan, bloeide
nieuw leven op. De heer Bo-
gaerts nam de taak van den
vorigen directeur over, onder
de nieuwe leiding groeide de
vereeniging jn getal en dank
zij ernstige studie in kracht en
de vruchten dier studie wil zij
toonen op een concert, dat zij
Woensdagavond in het hôtel
Faber hoopt te geven. Wie het
streven der vereeniging op prijs
stelt en genieten wil van een
mooi concert, zal ongetwijfeld
dan zijn belangstelling toonen.
De vereeniging, uitsluitend ge-
dreven door liefde voor de
muziek, verdient dat ten voile.
Er is meer. De bekende ténor
Keijer van Groningen, die hier
reeds een gevestigden naam
heeft, verleent wederom zijn
medewerking en wie zich ver-
lustigen wil in den dans, ook
hij krijgt na afloop van het
concert daartoe de gelegenheid
Op te wekken tôt een bezoek
zal verder overbodig zijn.
Staatspensioen versterkt het
nationaal arbeidsvermogen en
bevordert den spaarzin.
Nog enkele dagen en de
Ron-Ton week neemt een aan
vang. De voorteekenen zijn
goed. Waaruit dat blijkt? Het
aantal winkeliers, dat zich voor
deelname heeft opgegeven is
'/s grooter dan dat van het
vorige jaar. Daaruit spreekt
vertrouwen en aan de burgerij
thans de taak om te toonen,
dat dit vertrouwen gerechtvaar-
digd is. De krachtige opwek
king, met redenen omkleed,
welke dienaangaande in ons
vorig nummer is opgenomen
moet daarvoor wel een waar-
borg zijn. Eigenbelang en saam-
hoorigheids gevoel zijn sterke
prikkels en die zullen ook hier
niet nalaten om de kooplusti-
gen te bewegen te blijven in
eigen omgeving, te meer, om-
dat hier het nuttige met het
aangename is vereenigd.
Donderdag a.s. zijn voor de
winkeliers de bonnen verkrijg-
baar en Vrijdag daarop gaat
het beginnen. Welaan dan,
burgerij, toon, dat ge van goe-
den wille zijt.
Groenteveiling
Hoogezand—Sappemeer
19 November.
Bloemkool
le soort f 10.10—10.70
2e soort f 06.0007.20
Knolselderij f 02.00—02.10
per 100 stuks
Tomaten A nw. f 08.10—08.50
Tomaten B nw. f 09.40—10.00
Tomaten C. f 07.60
Kroten f 00.70—01.20
Witlof f 04.90—06.20
Peen f 01 60—02.00
Druiven f 10.10—16.10
Schorseneeren f 04.20
per 100 pond
Kropsla f 01.10—01.90
Andijvie f 00.7002.10
per 100 krop
Prei f 03.00—03.40
per 100 bos
Officieele Pubiicatleën.
Sevonden voorwerpen.
Een dameshoed
Een sierdoekje
Een vulpen
Een rijwielbelastingmerk
Een portemonnaie
Een heerenhoed.
Een kussenovertrek.
Inlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschert 9 en
11 uur, politiebureau achter het
gemeéntehuis te Hoogezand.
Plaatselijk Nieuws.
Sappemeer. De kantonrech-
ter te Groningen heeft veroor-
deeld wegens overtreding 453
W. v. S. (dronkenschap) A. S.
te Kielwindeweer tôt 7 d. h.
De heer B. Blaauw, al-
hier, adsistent der Dir. Bel.
aan het kantoor Hoogezand,
wordt in verband met leeftijd
met ingang van 2 Jan. 1937
op pensioen gesteld. Aan het
laatste kantoor is hij ruim 16
jaren werkzaam.
Druk bezocht was het
kerkconcert, dat Donderdag-
avond in de Doopsgezinde
Kerk werd gevegen door het
Doopsg. Gem. Koor onder lei
ding van den heer L. Smid.
En die er waren hebben ge-
noten en dit niet alleen den
zeer verdienstelijkenzang, maar
eveneens voor het orgelspel
van den directeur, het cello-
spel van ds. Dufour en even
eens van diens voordracht
„Proza".
Een mooie avond.
Aan het kantongerecht te
Zuidbroek zijn veroordeeld
wegens rijden met een rijwiel
zonder rem J. J. te Sappemeer
tôt f 1.50 b. of 1 d. h.
wegens rijden met twee ge-
koppelde voertuigen. zonder
de voorgeschreven verlichting
F. F. te Tripscompagnie totf 4
b. of 4 d. h.
wegens.openbare dronken
schap B. V. te Zuidbroek tôt
f5 b. of 5 d. h.
wegens onder de invloed van
alcohol een autobesturen E.
J. P. te Hoogezand, tôt 14 d.
h. en ontzegging van de be-
voegdheid motorrijtuigen te be-
sturen gedurende een jaar.
wegens rijden met een motor-
rijtuig zonder rij-en nummer-
bewijs B. N. te Foxhol tôt
f 20 b. of 10 d. h.
H. K. die had terechtgestaan
wijl hij zijn woning niet tijdig
bij de waterleiding had doen
aansluiten, werd vrijgesproken.
Toen gisteravond tegen
7 uur een truck met leegen
trailer van Uffen van Win-
schoten, komende uit de rich-
ting Hoogezand, de brug over
Winkelhoek was gepasseerd,
verloor de bestuurder het mees-
terschap over het stuur, met
het gevolg, dat de truck het
troittoir opreed en met een ge-
weldigen knal opbotste tegen
het ijzeren hek voor het hout-
stek van den heer Dallinga. Dit
bezweek en een partij trottoir-
tegels achter het hek opgetast,
werd verzet, doch overtgens
liep het ongeval goed af. Een
groot geluk, dat op dat mo
ment geen voetgangers waren
op het trottoir.
Aan de heeren R. Rave,
alhier en F. Timmer te Hooge
zand is na onderhandsche aan-
besteding onder architectuur
van den heer Luitje Wiertsema
voor f 4623.— voor rekening
van den geer G. Reinders de
bouw opgedragen van dubbel
woonhuis aan de Noordbroek-
sterstraat.
Hoogezand. De Raad be-
sloot tôt aangaan eener kas-
geldleening voor 1937. groot
f 100.000 met de Coôp. Boe-
renleenbank, alhier, rentende in
debet 4% en in crédit 2Vs%
Uit 51 sollicitanten is
benoemd tôt hoofd der o. 1. s.
te Oostwolderpolder, de heer
H. Koopman,onderwijzeralhier.
Kropswolde. De nuttige,
preventieve werking
van t.b.c. bestrijding bij het
rundvee bleek hier Woensdag
avond op de vergadering van
«Kropswolde en O." die onder
voorzitterschap van den heer
Tj. Buining is gehouden ten
huize-Kloosterhuis.
Volgens het verslag van den
Secr.-penn. den heer K. Nijboer
bleek, dat in het afgeloopen
jaar bij 55 van de 64 leden
531 koeien werden onderzocht
met rijkssysteem, waarvan 54
koeien, d.i. 9.8% reageerden
en bij 5 leden 79 koeien met
Friesch systeem, waarvan 16
koeien reageerden d.i. plm.
20%.
Gemiddeld is dit 11.48%,
tegenover 29.29% in het voor-
afgaande jaar. Het aantal t.b.c.
vrije stallen, dat verleden jaar
18 bedroeg was thans 37.
De ontvangsten ad f 503.16%
overtroffen de uitgaven met
f 25. 30%
Op een nader vast te stel-
len datum heeft de gemeente-
raad eervol ontslag verleend
aan mej. W. Landeweer, onder-
wijzeres aan de o.l. school,
alhier, die voor het geven van
onderwijs is afgekeurd.
Stootshorn. Voor hoofd der
0.1. school, alhier is de vol
gende voordracht opgemaakt
1. A. F. Hayer, Noordbroek,
2. G. I. Albronda, Zuidlaren
en 3 F. T. Venema, Nieuw-
Scheemda.
Zoools bekend, was aan het
gemeentebestuur van Noord
broek voor deze vacature dis-
pensatie verleend.
Schildwolde. Alhier is een
Chr. reciteer- en debatingelub
opgericht met aanvankelijk 13
leden. Tôt bestuursleden wer
den benoemd de heeren M. C.
Kamp, voorzitter. H. Huzeling,
secretaris, H. J. ten Have,
penningmeester en P. Paap.
De collecte van de zen-
ding heeft in den Ned. Herv.
Kerk, alhier, f 75 opgebracht.
Slochteren. De N.A.C.
maakt bekend, dat de Steun-
vergoeding voor gr. Erwt. kl.
C. gedenatureerd in het tijdvak
26 Oct. tôt en met 31 Oct. '36
f 1.50 per 100 Kg. zal bedragen.
Voor in datzelfde tijdvak geden.
gr. erwten v. d. laagste klasse en
andere erwten zal die steun-
verg. f 1 per 100 Kg, bedra
gen. De steun voor veldb. wel
ke volgens datum dorschbriefje
zijn gedorscht op 26 Oct tôt
en met 31 Oct. zal f 2.per
100 Kg. bedragen. ,R
Omtrent de tuinbouw-
teeltregeling voor 't jaar 1937
vernemen wij van bevoegde
zijde het volgende wat betreft
de teelt van vroege aardappe-
len Teneinde deze teelt meer
te doen aanpassen aan de door
de binnenlandsche consument
meer gevraagde soorten, ligt
het in de bedoeling, dat van
de op tuinbouwteeltvergunning
toegestane oppervlakten vroege
aardappelen, bestemd voor de
consumptie, slechts 85% van
deze opp. met vroege aard
appelen zal mogen worden
betaald. De andere 15% mo
gen worden verbouwd met
Eigenh. e.d. of met van goed-
gekeurde poters te teelen en
ter keuring aan te bieden vroe
ge aardappelen voor poten.
Deze 85% 's beperking, zal
nietworden toegepast aangaan-
de telers, in bezit van teeltver-
gunning vroege aardappelen
tôt een opp. van 50 are of
minder, terwijl ten aanzien van
telers, die een teeltvergunning
hebben voor een opp. boven
de 50 are, de beperking slechts
zoover zal worden toegepast,
dat ze niet beneden 50 are zal
dalen. Verzocht wordt zich v.
d. goed op de hoogte te stellen.
ADVERTENNTIE.
Ondertrouwd
ALBERDIENA M. SPOOR
en
JAN WARNERS.
Hoogezand, Paralelleweg 36.
Groningen, Wingerhoek 7.
Huwelijksvoltrekking 3 Dec.
te Groningen. Toekomstig
adres Gr. Rozenstr., Groningen
Burgemeester en Wethou-
ders der gemeente Sappemeer
maken bekend, dat
tusschen de Winkelhoek en
de Slochterstraat, wegens her-
stelling van de brug tuischen
de perceelen van den heer E.
MULDER en Wed. SCHREU-
DER, op 23 «n 24 No
vember 1936
voor Rlj- en Voertuigen.
Burgemeester en Wethouders
der gemeente Sappemeer.
zal van 3 6 uur
nog gelegenheid
worden gegeven
om zich op te geven als LID,
en Leden die hun kwitantie
nog niet hebben betaald kun
nen deze afhalen in Boekhandel
T. K. KREMER, Noorderstraat,
Sappemeer.
Prachtlga
'^ZÀCHTVAN S''AAK - PRIJS 70 et
O eu
'o
2 S
<U Q.
e
-A
MU
S »-
<U o
O
en
3
O
XI
O
C/3 ai
Mo
3 7^ O >-!
O
JZq
CJOÛ I?
j "o S
tU <U Ai 03
"C .Ai o» '3
C -AiO 3 o
n .-"S
i C/3 XZ
U
g bJDC/}
ca -o S c
C/3
CS
i-i
n v
<d ^*a
txD caj
^rt 3 3
o.
<u
CD
3
«3 3 o
03
D.
O
C f-ra
MU S
H CÛ 3 M
S <u tu
tu AS OJQ
2 a>
«S
eu
OJ
-A Ai t; 3
M— Ct3 3
S i»CÛ n
es <C
03
x 8b O.
ZONDAG 22 November.
8-8.20
8.20—9.20
9.20—10.20
10.20-11.20
11.20-12.15
12.15—1.35
13.5 2.20
2.20-2.45
2.45-4.20
4.20-5.20
52.0-6.20
6.20-6.45
6.45-7.20
7.20-8.20
8.20-8.60
8.50-9.20
9.20-9.45
9.45—10.20
10.20—10.35
10.35-10.50
10.50-12
Keulen
Brussel Vlaamsch
Keulen
Brussei Vlaamsch
Duitschlandzender
Brussel Vlaamsch
Droitwich
Motala
Kalundborg
Berlijn
Duitschlandzender
Rennes of Parijs
Praag.
Berlijn
Motala
Poste Parisien
Boedapest
Rome
Brussel Vlaamsch
Weenen of Graz
MAANDAG 23 November.
8-8.45
8.45-9.20
9.20—11.05
1105-11.35
1135—1.20
1.20-1.60
1.50T2.20
2.20—3.20
3.20—4.20
4.20-4.50
4.50-5.35
6.35-6.20
Keulen
Brussel Vlaamsch
Luxemburg
Droitwich
Kalundborg
Brussel Vlaamsch
Motala
London Régional
Duitschlandzender
Motala
London Régional
Motala
J I.1 .T.- .jMs*F5?t;roe®?!jl5^yr'.6?!gp,
i
6.207 London Régional
7—8 Gram. muziek Radiocentr.
8—8.50 Motala
8.50—9.20 Poznan of Katowice
9.20—10.20 Milaan
10.20—10.35 Brussel Vlaamsch
10 35-11.20 Poznan en Katowica
11.20—12 London Régional
DINSDAG 24 November.
8-8.45 Keulen
8.45—9.20 Brussel Vlaamsch
9.20 -11.10 Luxembnvg en Hamburg
11.10—11.20 London Régional
11.20-12.20 Keulen
12.20-120 Kalundborg
1.20-1.35 Brussel Vlaamsch
I.35—2.20 Keulen
2.20-3.20 London Régional
3.20-4.10 Duitschlandzender.
4.10-4.50 London Régional
4.505.20 Duitschlandzender
5.20—6.20 Droitwich
6.20-7 Duitschlandzender
78 Gram. muziek Radioceatr.
8-9.20 Duitschlandzender
9.20-9.35 Motala
9.35-10.20 Praag
10.20-10 35 .Brussel Vlaamsch
10.35-12 Weenen of Graz
WOENSDA.G 25 November
8-8.20 Keulen
8.20-9.20 Brussel Vlaamsch
9.20-10.20 Luxemburg
10.20 -11.05 Hamburg
II.05-11.35 Droitwich
11.35-1.20 Kalundborg
J.20-1.35 Brnssel Vlaamsch
I.352.20 Hamburg
2.20—3 Kalundborg
3-3.20 London Régional 4
3.20-4.10 Duitschlandzender
4.10-4 50 Kenlen
4 50-5.35 Berlijn
5.35—6.20 Droitwich
6.20-6.50 Lyon la Dona
7-8 Gram. muziek Radiocentr.
8—9.20 Miinchen
9.20-10.20 Motala
10.20-10.35 Brussel Vlaamsch
10.3511.20 Leipzig
II.20-12 Droitwich
DONDERDA.G 26 November.
88.45 Keulen
8.45-9.20 Brussel Vlaamsch
9.20-11.05 Luxemburg
11.05-1.20 London Régional
1.20-1.35 Brussel Vlaamsch
I.35-2.20 Hamburg
2*20 8.20 Kalundborg
3.20-4.10 Duitschlandzender
4.10-4.50 London Régional
4.50-5.10 Duitschlandzender
5.10-5.35 Kalundborg
5.35-6.20 Droitwich
6.20-7 London Régional
7-8 Gram. muziek Radiocentr.
8-9.20 Berlijn
9.20-9.50 Straatsburg
9.5010.20 Berlijn
10.20-10.35 Brnssel Vlaamsch
10.35-12 Weenen
VRIJDAG 27 November
8-8.20 Keulen
8.20 9.20 Brnssel Vlaamsch
9.20-11.05 Luxemburg eu Hamburg
II.05-11.50 London Reg onal
11.5012.50 Kalundborg
12.50-1.20 Droitwich
1.20-L.35 Brussel Vlaamsch
I.3-2.20 Hamburg
2.20-3.20 Kalundborg
3.20-4.10 Duitslandzender
4.10-4.20 London Régional
4.20-5.10 Duitslandzender
5.10-5.35 Breslau
5.35-6.20 Droitwich
6.20-7 London Régional
7-8 Gram. muziek Radiocentr.
89.20 ûiunchen
9.20-10.20 Motala
10.20-10.35 Brussel Vlaamsch
10.35-10.50 Milaan
II.50-12 London Régional
Z A.TERDAG 28 Nôvember.
8-8.20
8.20-9.20
9.20-10.20
10.2 -11.10
11.20-12.20
12.20-1.20
1.20-1.35
I.35-2.20
2.20-3.20
3.20-4.20
4.20-5.20
5.20-6.20
6.20-7
7-8
8-8.20
8.20-9.20
9.20-10.20
10.20-10.35
10.35-11,20
II.20-12
Luxemburg
Brussel VJaamsch
Luxemburg
Hamburg
D uitslandzender
Kalundborg.
Brussel Vlaamsch
Hamburg
Brussel Vlaamsch
London Régional
Duitslandzender
Droitwich
Londeu Régional
Gram. muziek Radiocentr.
Berlijn
Mûnchen
Motala
Brussel Vlaamsch
Boedapest
Berlijn
Âan onze Lezers en Adverteerders.
t
