in Kremer's boekh Br mi en smi Donderdag 24 Decemher. Nederl. Herv. Kerk De Kerkelijke Kiesvereen. Aanbesteding. Het Bouwen van een Opzichterswoning, Dames! W. v. d. VEEN, een fijne Kerst-Rollade POL's Slagerijen, NED. HERV. KERK Hoogezand Advents-Wijdingsdienst Lekenspel M lickt in den nacht" le Kerstdag Uitvoering Zangmeeniging JAUNIE Zang en Tooneel. Na afloop Bal. Fa. M. Eet na Kaas. H. PRANTIEK, aik Fautsuilgarnituren G. H. K1ITEI, Schoenen en Steunzolen PoiselÉ réclamé Zie de Uitstalramen bij POOL Theepotten,Glaswerkenz. Voor de Feestdagen. A. Scheper, Selgiscbe ^chuin Huurboekjf TRIPLEX t* Alleen tôt Nieuwjaar Groote Theegoed H.H. Landbou Wilt U een c Zagerij BRAND, Z Dit blad verschijnt wegens de Kerstdagen BOELFIËN MUNTENDAM, J. Douwes, J. H. Homan, J. D. Frôling, aan te besteden: Gouden on Zilveren Sierraden 1 ponds pak Sperwer Gustard 25 et. 1 blik Zalm 171/2 et. 1 ponds bus Betuwe Kersen 7^2 et. QFFICEELE PUBLICATIE. [Zondag 20 Dec. 7 uur. in 't Café E. BROEKEMA te Nleuw Compagnie. Heeft U noodig Roomboter Udema's Worst- en Vleeschwaren. Voetverzorging PÏJN, EELT, DAAR? Wij kunnen 1^1 U heipon Spreekuur dagelijks, behalve ZATERDAG's Dames El Droglsterl] H r Ils 1 g l2-d 3 Si 41 vakkundig in orde Maken. Goud en Zilver Dît ailes voor 50 et. Voor de Kerstdagen Kerst- en Nieuwjaarskiarten. Martenshoek. vorzorgen Uw voeten. Martenshoek. Wederom verkrijgb, levering 1937 gewone en gfdioogd en ver BelgischsSchuim in zakken van 50 K.C Tevens verkrijgbaar bouw-Schalpkalk pieren zakken van S gefabriceerd van ge2 Lauwerzeeschelpen, al hooge koolzure kalk tegen scherp concurr prijzen. Levering franco Boei Vraagt i rijs bij de imj der Belgische Schuim; W. SIETSEMA Tel. no» 5, Middelstui A. MEIJER, Tel. no. 6, Onderd hiervoor Is hat ad Eerste Buis over de Kli Wij breien Kousen, S Slobpakjes en Broekjes, Dames Blouses, Ondei rokken, Hemden, enz. et Fijne wol met zljde K Jaeger HEMDJES wee In WOLLEN GARENS Stof Handschoenen va BABY-GQEDEREN iei Beleefd aanbevelend, Goederen bij ons gebi Aanbreien van Kousen e Mi groo fond beter en mooier dan carton ten in verschillende maten i oregon-triple; Wllt U zalf timmarsn, huut, latten, strepen of p op te geven maat, gesct Dagelijks te bezichtigen zon Bij veraf wonen stuur de b< FëuTlletQN le losprijs yoar Lo oooh FLETCHER Qeautoriseerde vertaling Ik heb uw brieven weggestuu Chenery en ik veronderstel dat spoedig antwoord op zal kome hij. Ik zal blij zijn, als ik ualie den dag kan zeggen een stuk gevallen als dit zou mijn bure opspraak kunnen brengen. Het verlangen van dencommi werd spoediger en meer ten voll wezenlijkt, dan iemand die er oi deiijkbij betrokken was, verwach Inpiaats van een man opjaren droge jurist, die doodbenauwd if elk precedent en angstvallig zich aan de conventie, was de Ministf Binnenlandsche Zaken vaa die c een jong en vurig politicus, werk en actief en die zichzelf heele niet achterbaks hield als er ie doen viel, hield hij er van er t zijn en het geijkte idee, dat 'n Ji ster zooiets aïs een abstracte pers lijkheid is, die aan een klein bu dient te zitten in een soort van zerne op Whitehall, vond geen g dt: in zijn oogen. Toen dan ook celyn's brief hem bereikte op een dat de meesten ongewoon vroeg htbben geleken, maar voor hem een was als een ander, besefte hij onn delijk dat er een nieuwe phase in p. meikwaardige zaak was gekomen hij ontplooide terstond een ene! welke aanstekelijk werkte. Vijf mi ten na de ontvangst van hetschrij was hij op weg naar Scotland Ya viji minuten na zijn aankomst d was hij al weer vedrokken in gez schap van twee hooggeplaatste detî tiven op weg naar het politieburj vanwaar de brief hem was teogez* den Hadley en Jocelyn badden nf DRA ISltlA-vAN VALKENBURÇ 'Sr- 1 .-LE\ Nederl. Vereen. van Huisvrouwen. Afd. H.—S. Dinsdag 15 December vierde onze vereeniging haar tienjarig bestaan en allen die in de groote benedenzaal van den heer Beereboom te Sappemeer aanwezig waren zullen willen getuigen dat deze avond schit- terend is geslaagd, en dat de wegblijvers groote spijt mogen hebben dat ookzij niet aanwezig waren. Behalve onze leden en hare introducees, hadden ook de afgevaardigde van het H. B. Mevr. Evers van Finsterwolde, afgevaardigden van naburige afdeelingen en eenige oud be- stuursleden aan onze uitnoodi- ging gevolg gegeven. Een groot aantal bloemstukken was naast veel schriftelijke felicitaties aan wezig. De présidente, Mevr. Schoe- inaker, opende met een keurige rede, waarin de 10 jarige ge- schiedenis onzer afd. was ver- werkt, waarna eerst Mevrouw Evers namens het H.B., daar- na Mevr. Benes-Reesink namens de afd. H.—S van de Ned. Protestantenbond hare geluk wenschen aanboden. Mevr Post van Leggelo die 10 jaar bestuurslid is geweest werden bloemen aangeboden. Na deze inleiding werd het woord gegeven aan den heer Jhr. v. Andringa de Kempenaer te Haren, die zou spreken over de Goochelkunst en hare toe- passing. Deze bekende amateur goo- chelaar, die dit vak naar hij zeide uitsluitend uit liefheb- berij doet en daarmede veel menschen een prettige avond bezorgt, heeft de aanwezigen gedurende meer dan 3 uur bezig gehouden. En we moeten zeggen het was prachtig en verbluffend. Prachtig was de aankleeding van tooneel requi- sieten, verbluffend waren de toeren waarmee we bij de neus werden genomen. Slechts onderbroken, door korte pauzes goochelde de heer v. A. de K. de heele avond aan één stuk door, bijgestaan door zijn hel- pers en enkele malen door een paar aanwezigen. Toen de goochelarij afgeloopen was, dankte de près, den heer An dringa de Kempenaar voor zijn prettigen avond, waarna deze een kort slotwoord sprak. Over de viering van het 10 jarig bestaan kunnen we te- vreden zijn. Als nieuwe leden gaven zich op de dames Winkler-Tas, Lammers-v. d. Hoek, Buurma- Spanhof, welke wij hartelijk welkom heeten. Het Bestuur. fîsfTCBJStA* \«Ûl8flGNft0ND VOÛB VRËDE £N vâjMCk) De Commissie van Moeders en Opvoedsters uit de Vereni- ging voor Volkenbond en Vre- de, wekt de Ned. Vrouwen uit Vredeskringen opeen bijdrage te schenken voor een huwe- lijksgeschenk aan het Prinse- lijke Paar. Dit geschenk zal bestaan uit een wandtapijt waarin het antwoord wordt geweven, dat Hare Majesteitde Koningin in Mei 1933 aan Président Roo- sevelt zond. Mij is geen reden bekend, waarom vreedzame regeling niet de uitsluitende méthode zou zijn om internationale ge- schillen te vereffenen. Wilhelmina. De commissie heeft de ver- zekering ontvangen, dat bo- vengenoemd geschenk bijzon- der welkom zal zijn. Leden van de I.V.V.V. afd. H.—S. kunnen hun bijdrage zenden aan de secretaresse Mej. K. de Deugd, Singel 14 Hoogezand. Verzoeke bij elke gift de naam van de geefster duidelijk te vermelden, daar de namen in een aan te bieden album zullen worden opgenomen. Off iciele Mededcling. „KWIEK" Uitslagen vorige Zondag Veendam III—Kwiek I 13 KwiekII—Hurry Up II 3—4 Programma voor morgen D.W.Z. I—Kwiek 1 aanvang Kwiek II-Kiel II s S c - (Ut/3 -A <Lu x S j* 3 n OSgO -AÏ 2 2 uur. 2 uur. AS c 03 g îsfl Z ai Q De door het Bestuur uitge- sproken schorsing blijft voor- loopig gehandhaafd. Programma a.s. Zondag Kwiek 1D.W.Z. I 2 uur. Beneden Ooster II—Kwiek II 2 uur. De Secretaris. D. O. S. Dit jaar geen handbalwed- strijden meer. Zondagmorgen 71/2 uur H.L Mis in de kerk te Martenshoek. Het koor is voor leden der Gymn. ver. ge- reserveerd voor 10 cent per persoon. Aile D.O.S.ers aan wezig. Die leden welke nog con- tributieschuld hebben, worden verzocht dit voor 1 Januari te betalen. Volgende week Donderdag en Vrijdag geen les in de Turnhal. De secretaris. H. Breurken. PREDIKBEORTM ZONDAG 21 December 1936. Herv. Gem. Hoogezand n.m. 7 uur, Adventswijdingsdienst. Sappemeer v.m. 10 uur, ds. Nijenhuis Ockhuysen. (Verk. Notabelen) Kielwindeweer: v.m. 10 uur. ds. Wasch. Kropswolde 's av. 7 uur, Cand. Kolman. Westerbroek: v.m. 10 uur, ds. Oldeman. (Verkiezing en Coll. Noodl. K. en P. Engelbert: n. m. 7 uur, ds. Kruizinga. Middelbert v.m. 10 uur, ds. Kruizinga. Harkstede-Scharmer: v. m. 9.30 u. ds. Kwint v.m. 11 uur, Kinderkerk n.m. 2 uur ds. de Vries. auKolham: n. m. 2 uur, ds. Siega wSlochteren n.m. 6l/i uur, ds. Kwint. Schildwolde v.m. 9.30 uur, ds. Siega. Hélium n.m. 6.30 uur, ds. Politiek Siddeburen v.m. 9l/a uur, ds. de Vries, n.m. 7 uur, de heer La Brijn. Noordbroek v.m. 9.30 uur, ds. v. Aalst. Zuidbroek: v.m. 9.30 uur, dr. Sevenster. Doopsgez. Gem. Sappemeer: n.m. 7 uur, ds. B. Dufour. Avonddienst. Geref. Gem. Sappemeer: v.m. 9.30 uur leesdienst. n.m. 5 uur, ds. W. Tom. Evang. in en ten bate der Ned. Herv. Kerk Winkelhoek-Sappemeer v.m. 9.30 uur n.m. 5 uur, de heer F. Faber. 23 Dec. 's av. 7.30 uur, de heer F. Faber. Wijdingsdienst Schaaphok v. m. 9.30 uur, de heer Hellendoorn. Vroombosch 's av. 6.30 uur, de heer Hellendoorn. BURGERLIJKEN STAND SAPPEMEER. 11—17 Dec Geboren Gerrit Jannes, z.v. Jannes Elsinga en Line Greven Ali Henderika, d,v. Jan Tep- per en Aaltje Boerma. Ondertrouwd :Kornelis Lam- merts, oud 22 j. van Hooge zand en Anna Westman, oud 19 j. van Sappemeer Getrouwd Jan Slim van Veen- dam en Johanna Hoogstravan Sappemeer. Overleden Engbert Kooi. oud 73 j., echtgen. v. Derkje Nijborg. HOOGEZAND. 11—17 Dec. Ondertrouwd Lenius Vene- ma van Kiel, Hgz. en Aaltje Watermulder, van Zuidbroek; Kornelis Lammerts, van Hoo gezand en Anna Westman van Sappemeer. Gehuwd Fokko Roelfsema, en Wilhelmina E. Waijer Ja- cobus Bootsman en Ida Wie- ringa. Overleden Pieternella Fre- derika Kuipers. oud 52 jaren echtgen. van Klaas van Meurs. SLOCHTEREN. 10—16 Dec. Geboren Elisabeth Antina, d. v. K. Hinrichs en A. Moedt, Tjuchem; Derk, z.v. J. Spak- man en H. van Dam, Slochte- ren. Overleden Hinderkien Braams, oud 80 j- wed. v. H. Kroeze, Foxham Willem v. d. Ploeg, oud 72 j. wedwn. v. H. Burema, Siddeburen. AVRO-kalender. Ons werd ter beoordeeling de Avro-kalender voor 1937 toegezonden. Dat oordeel kan alleszins gunstig zijn. Hij be- vat evenals verleden jaar 12 reproducties innatuurlijke kleur van schilderijen van levende meesters, die lithografische meesterwerken zijn en elk op zich zelf een schilderij vor- men, waard om te worden ge- encadreeJd. De groote luister ervan wordt verhoogd doordat de eereplaats wordt ingeno- men door de reproductie van een schilderij van H.M. de Koningin, daarvoor welwil- lend door H.M. afgestaan. Op de maandbladen zelf zijn por- tretten van bekende personen en groepen van de Avro-om- roep, terwijl afwisselend bla- den voorkomen met een aan- schouwelijke voorstelling van den stand der hemellichamen. Een prachtkalender. De druppel vormt de zee. De actie van den enkeling helpt mee en is onmisbaar voor het bereiken van een groot doel. Officieele Publicatleën. Gevonden voorwerpen. Een autoband met velg. Een dop van een radiateur. Twee kisten. inlichtingen op werkdagen des voormiddags tusschen 9 en 11 uur, politiebureau achter het gemeentehuis te Hoogezand. Plaatselijk Nieuwe. Hoooezand. Met ingang van 18 Dec. verwisselt de maré chaussée te paard P. Niehof, alhier met zijn collega B. Ro- zendal van Stadskanaal van stand plaats. Onder architectuur van den heer C. H. Uiterdijk ar- chitect G.D.A. alhier, had Vrij- dagnamiddag in hetcafe-Wiardi te Foxham namens de N.V. W. A. Scholtens Chem. Fabr. te Groningen de aanbesteding plaats van het maken van een bestrating voorlangs de Chem. Fabrieken aan den W. A. Schol- tenweg te Foxhol. Aantal inschrijvingen 14. Hoogste Bleeker, Appingedam met f 2350. (waalsteen) en 2098 (Gron. steen) Laagste Blauw en Kiel te Zuidbroek met f 1660 (waalsteen en f 1445 (Gron. Steen.) Gunning in beraad. Kielwindeweer. Naar wij uitgoeden bron vernemen, her- denkt de Verhuurvereeniging „De Goede Verwachting" Kiel windeweer en Omstr. hun 55 jarig bestaan in Januari a.s. het zal een feestelijke vergadering worden waar declamatie en muziek niet zal ontbreken. Het belooft een mooie avond te worden. De heeren J. Oldenziel Mz. en J. F. Hoen zijn bij de Ned. Herv. Gem. alhier her- kozen als notabel en diaken. Slochteren. In de Woens- dagmiddag gehouden raads- zitting is op voorstel van den heer Knollema (s.d.) met alge- meene stemmen besloten om het salaris van de wethouders van f 450.— per jaar te ver- hoogen tôt f 600. De Raad besloot eveneens om ter gelegenheid van het Vorstelijk Huwelijk 25 cent per leerling van openbare en bijzondere lagere scholen in de gemeente beschikbaar te stellen voor versnaperingen. Bovendien om een brandstof- fentoeslag en een Kerstgave te verleenen aan trekkende leden van een werkloozenkas. Harkstede. Onze plaatsge- noot de heer Z. Wolthuis, is benoemd tôt hoofd der open bare lagere school te Eppen- huizen, thans tijdelijk h.d.s. te Kloosterveen gem. Assen. ADVERTENNTIE. Woensdag 23 Dec. '36 hopen onze geliefde Ouders Albert Heininga en Hinderika Heininga-Imbos, hunne 25-jarige Echtver- eeniging te herdenken. Hoogezand, Dec. 1936 v. Royenstraat Oost 30. Hunne dankbare Kinderen en Verloofde. Heden overleed ten onze huize, onze lieve Moeder, behuwd- en Grootmoeder in den ouderdom van bijna 72 jaar, sedert Januari 1913, Wed van Berend Dijkqat. Hoogezand, 17 Dec 1936 Kielsterstr. 55. Uit aller naam B. Dijkqat. De begrafenis zal plaats hebben op Dinsdag 22 Dec. s'nam 2 uur. Volgen vrij. te SAPPEMEER. beveelt in de vacatures in U collège van notabe len aan de heren Ondergeteekende wenseht namens de N.V. W. A SCHOL- TEN's CHEM1SCHE FA BRIEKEN te Groningen, op Maandag 28 Dec. 1936, des namiddags vier uur in het Café RUBINGH te Martens hoek, onder nadere goedk. van B. en W. voor de Chemische Fa brieken aan de W. A. Scholtenweg te Foxhol, in drie perceelen- A De TimmerMetsel- en Stucadoorwerken, enz B. De Glas-, Verf- en Be- hangwerken, enz. C De Zink-, Lood- en Ma- stiekwerken, enz. Bedek met teekening ver- krijgbaar f 12 per stel, toez. per post f 12.15. Rest. bij weder inlevering f 10— Hoogezand, 6 Dec. 1936. C. H. UITERDIJK, Architect G.D.A. Laat Uw tegen de a.s. feestdagen Vooraf prijsopgaaf. Zuiderstraat 62, SAPPEMEER. naast de R K. Kerk. SAPPEMEER, Telf. 241. VEENDAM, Telf. 514. BURGEMEESTER en WETHOUDERS van SAPPEMEER doen te weten dat door den RAAD dier gemeente in zijne vergadering van 16 October 1936 is vastgesteld de volgende verordening VERORDENING tôt wijziging der verordening op de heffing van leges ter secretarie en van rechten wegens verrichtingen van de Ambtenaren van den Burgerlijken Stand der gemeente Sap pemeer. Artikel 1. I In artikel 1, onder nasporing in het bevolkingsregister, ver- valt de bepaling, betreffende de heffing van leges voor het verstrekken van inlichtingen of opgaven uit het bevolkings register. II Voor het onder 1 vermelde, komt in de plaats Verstrekken van inlichtingen of opgaven uit het Bevolkings register. Voor het verstrekken van inlichtingen of opgaven uit het Bevolkingsregister der gemeente is door den aanvrager of door de aanvragende instelling verschuldigd le indien de inlichtingen of opgaven worden gevraagd door particulieren of instellingen, niet vallende onder het be- paalde in artikel 104, lid 2, artikel 105, lid 1 en lid 2, van het besluit bevolkingsboekhouding 1936, stbl. no. 342 a. per inlichting of per opgavef 0.10 b. voor een abonnement geldig voor een jaar en loopende over 100 inlichtingen of opgavenf 8.— 500 inlichtingen of opgavenf 30.— 1000 inlichtingen of opgavenf 40.— 10000 inlichtingen of opgavenf 200.— 2e. indien de inlichtingen of opgaven worden gevraagd ten behoeve van de openbare instellingen en bedrijven be- doeld in artikel 105, lid 1 van het besluit bevolkings boekhouding 1936, stbl no. 342 a. per inlichting of per opgavef 0.05 b. voor een abonnement geldig voor een jaar en loopende over 100 inlichtingen of opgavenf 4.— 500 inlichtingen of opgavenf 15.— 1000 inlichtingen of opgavenf 20.— 10000 inlichtingen of opgavenf 100.— 3e. indien de inlichtingen of opgaven worden gevraagd voor een wetenschappelijk of philanthropisch doel zijn geen leges verschuldigd. Artikel 2. Deze verordening treedt in werking met ingang van den eersten dag der maand, volgende op die, waarin de Koninklijke goedkeuring is verkregen. Deze wijziging is goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van den 19 November 1936, no. 37. En hiervan is afkondiging geschied, waar het behoort den 17 December 1936. Burgemeester en Wethouders van Sappemeer: De Secretaris, De Burgemeester, J. J. PERDON. A. JONKEREN. TOEGANG 25 cant. der (dir. JAC. SMITH). Aanvang 8 uur. ENTREE aan de kas 40 cent (bel. inbegr.) Kaarten in voorverkoop 30 cent, verkrijgbaar bij L. EMMENS Jr. en J. H FREESE te Kielwindeweer en bij't Café E. BROEKEMA. Vraagt ons uitgebreid Mo- delboek ter inzage. Groote sorteering Lage prijzen. Groote keuze. Scheurka enders, Almanakken. HOOGEZAND, Hoofdstr 120 SAPPEMEER, n d R. H. B. S. Fijne 20-f Leidse voor de rasp 15 et. per pond. Edammers 20+ 15 et. pd. Vette 40+ Ed. 20 et pd Belegen 40+ Ed 25 et. pd. N. H. Ed. 40+ voor de rasp 30 et. pd. Volvette Leidse 45+ 30 et. per pond. Voivette Goudse 45+ 30 et pd. Belegen volvette Goudse 45+ 30, 35 en 40 et. pd. Tomato Kaas 20 et. per doos. Fijne vette Nagelkaas voor de rasp 20 et pd. Vette 40+ Nagelkaas 30 et. pd. Eerste kwaliteit (grasboter) f 1 55 per Kilo. Margarine 52 cent pond. Fijne Boeren Metworst 19 cent per stuk, bij de 20 stuks f 3.50 Beleefd aanbevelend, Zuiderstr. 22 - Sappemeer. 4 eiken Stoelen thans f 12.92 3 idem met leerdoek 9.75 4 prima zware Stoelen 14. 6 idem 21.— 4 Keukenstoeien m. 1. 7.92 6 geweldig zwaren eiken Stoelen op veeren m.l. 22.50 4 idem 15.— Beuken Garnituur met moq. 19.50 Losse Fauteuils m leerd. 4.90 Prachtige Rijgfauteuils 12.50 Keuze ult 15 zware 1 prachtig eiken Crapaudgar- nituur wol moq. thans f 40 2 Fauteuils en 4 Stoelen m. 1. 17.50 Slaapkamerstoelen p.p. 2 75 Idem gewoon 1.88 Theemeubelen 3.98 Zwaar Crapaud Garnituur thans f 51.— Pracht garnituur. 2 Crapauds en 4 eiken Stoe len eiken armen f65.— Franco levering. SAPPEMEER, TeN. 250 Pédicure, VOETKUND1GE Tevens voor gevoelige en afwijkende voeten, voorradigen naar maat. Greweldige massa waaronder zeer fijn Por- selein en Maastrichtsch Aardewerk per i/s doz. 69, 73, 75, 83, 89 en 98 cent. ROEMERfJES 6, 10, 12, 14 cent enz. Ailes is overzichtelijk uitgestald P.S. Reuzen partlj kop en Sch. 2 st. 25 et., en 3 st. 30 et. Pakket 1 1 L Zoete Roode Wijn 55 x/e p. Gelettes Bontkes 25 3 pak Pudding en 15 1 p. Pruimedanten of 25 1 p. Rozijnen f 1.20 Nu voor f 1.00. Pakket 2 i/j L. pot Abricozen 40 1 fl. Roode Wijn 40 1 fl. Likeur 40 f 1.20 Nu voor f 1.00. Pakkat 3 1 L. pot Abricozen of Rozijnen en 1 L. Roode Wijn Samen f 1.00. L. Frambozen R. Wijn f 1.—. Jenever, Brandewijn, Cognac, Advocaat, Wijnen enz. Ingel. potten en bussen Vruch-- ten. Busgroenten. Zure en zoete Appels. Pruimen vanaf 12 et. pd. Rozijnen pd. 20 et. Pudd.ng met suiker 3 pk. 12 et. Gelettes en Rolletjes. Kerstkransjes vanaf 15 cent x/t pd. Hoogezand. S 37 (Nadruk Verbo - VAN SMAAK - PRIJ$ 70 et o w cn J* v* CJ e O CO ,2 QJ D h -<U _o ca w. CJ o S Xi ■1Z^" ao •a <u 3 03 E "S 3 10 OS2 03 c 2 c S1—1 - S c uS •O ïr o co "c5 t* n a u -o <u O coDi: «5zc/5 M C - tfi oj ns -Q qj T3 "25^3 C C CJ Jui ai m m G "S 03 Q. O c 03 ai ,E E t/î ai .w 5 SS -c 03 Fa. J. POOL il

Kranten- en periodiekenviewer van het Historisch Archief Midden-Groningen


(Volksblad) Oost-Goorecht en Omstreken nl | 1936 | | pagina 2