SEMEENTELIJKE
Aangifte m
HOOGEZANDSTI
G.H.K
SAPPE
I
J citH
I
S
R4
B
Da nieuwste
ftadio-Teestelleii al
PJjpen
H. TEU
DE STAD OHDER DE GSONO
3.1111 H. IL Laid
Dagelflks
Geopend
Deken Réclamé
S. SMIT,
EVELYH HlHi
Muzîek
veor aile instrumente!!.
HDD - MODES
POL's Slagerijen
Handelsi. Joogezand-Sappgnied".
PRIJSVRAAG.
Prijsmag ter verkrijging «an aai
originels Attractie,
Vijfentwintig gulden.
Leert goed Hachinesc
Cressc
Robinson:
Cowboys
Te koop:
van 6 tôt 7 uur,
Een Advertentie
Het Is een beki
KOFFIE
Malzena
RIJST
Schuurposder
melkblanke Zuurkool
Cocis Macronon
te HOC
op 4 - 8 en
N.V. Fabrlek v./h.
aile soorten Triplex-
de sp
vanaf f 9
Kachelpljpen
Plaatselllk Nut
ook des Zaterdags.
geplaatst in dit
blad, wordt in
meer dan 8000
gezinnen gelezen
bit J, I
Vraagt uw kruid
KOOPMA
voor de vc
des namiddags tussen twee e
Rapport en vaccinatiebewljs
VoIIedige oplelding voo
Per cursus vanaf f 7.50.
Zuidarstraat 7 - Talefi
Wij leveren uit voorraad
voor wand-, plafond- en vloerbs
doeleinden.
Hout, zoowel als Metalen Lijs
wordt door on# n aar teekening ti
Laat Uw intérieur# door ons c
uitvoeren.
is op
Noordsrstraat 56
FEUILLETON
ROMAN door
CHARLES FOWLEY
Vrij vertaald en bewerkt door Mr. W. d'Obéron
Evelyne schreide zonder ophouden,
maar kalm en berustend de tranen
schenen haar te verlichten. Charlie
echter leed hevlg onder haar woor-
den. „Lieve Evelyne, spreek nu niet
meer van vergeving Je hebt mijn
naam willen dragen en daardoor al-
leen reeds ben ik altijd de gelukkigste
raan geweest 1" Evelyne begreep, hoe-
veel smart moest Charlie ondervin-
den en trachtte haar tranen te be-
dwingen, Gedurende een oogenblik
glimlachte zij zelfs en vroeg: „Geef
mij nu een beetje van mijn drank,
Charlie, dan voel ik ine altijd wat
opgekwikt
Door dezen levendig uitgesproken
wensch vatte Charlie weer wat hoop
en ging snel het fleschje en een lepel
balen.
Op dat oogenblik werden twee man-
den met prachtige orchideeën gebracht.
Janinelegde de bloemen op het kantwerk
van de lakens. Met haar mooie klei-
ne handen streelde Evelyne voorzich-
tig de schitterende bloemen en zuchtte
BCharlie denkt aan ailesDit zijn
•VALKENBUR
Nederl. Vereen. van
Huisvrouwen.
Afd. H.—S.
Theemiddag in Hôtel
„Groeneveld" bij de veiling
op Donderdag 16 Septem-
ber.
Een groot aantal dames was
aanwezig op deze eerste thee
middag na de zomervacantie.
Nadat Mevr. Schoemaker aile
aanwezigen een hartelijk wel-
kom had toegeroepen, gaf ze
het woord aan Mevr. Beukema
onze ijverige secretaresse, die
ons zou vertellen van vlekken
uitmaken en die met verschil-
lende vlekken in verschillende
stoffen ons de juiste manier
van uitmaken zou laten
zien. Mevr. Beukema begon,
met er op te wijzen dat we
ons altyd eerst rekenschap
moeten geven, met wat voor
vlek we te doen hebben en in
de tweede plaats of de stof
bestand is tegen het middel,
altijd eerst het middel probe-
ren op een lapje stof, of de
kleur of de kwaliteit ertegen
bestand is.
Zoo moet men een suiker-
stroopje b.v. uitwassen met
lauw of warm water.
Vetvlekken verwijdert men
het best met tetra (tetrachloor-
koolstof) beter dan met ben
zine, dat brandgevaar oplevert
en eerder kringen maakt.
Vlekken van meer samenge-
stelde aard kan men het best
verwijderen als men weet waar-
uit de vlek bestaat b.v. inkt,
verf, wijn, wagensmeer, thee
koffie, chocola, vruchtenvlek-
ken. Al deze vlekken werden
doorMevr.Beukema theoretisch
en practisch behandeld en ailes
met veel succès.
Mevr. Schoemaker was dan
ook de tolk van aile aanwe
zigen, toen ze de spreekster
hartelijk bedankte voor haar
leerzame lezing.
Het Hoofdbestuur van de
huisvrouwen heeft een lijst uit-
gegeven, hoe men verschillende
vlekken kan verwijderen. Deze
lijsten zijn besjeld. Tegen be-
taling van 10 cent zullen ze
de eerstvolgende theemiddag te
verkrijgen zijn.
De cursussen Engelsch voor
beginnelingen en meergevor-
derden gaan beiden door. Zelfs
is er sprake van, dat nog een
derde cursus zal moeten wor-
den gevormd. De volgende
week zal aan de dames, die
zich opgegeven hebben nader
bericht worden gezonden.
Op Donderdag 23 Sept, des
avonds wordt bij Hôtel Struvé
Sappemeer ,een film afgedraaid,
die reclame beoogt voor Ne-
derlandsch fabrikaat. Men
krijgt van verschillende Neder-
landsche industrieën iets op
het doek te zien.
Aan leden van onze vereeni-
ging is de gelegenheid gege-
ven deze film des middags om
half drie te gaan kijken bij
Hôtel Struvé te Sappemeer.
De gratis toegangsbewijzen
voor deze film zijn voor onze
leden bij den ingang van Hôtel
Struvé verkrijgbaar. Het is mis-
schien nog wel eens goed om
in deze tijden van malaise de
Hollandsche Huisvrouw op te
wekken tôt den aankoop van
artikelen die zijn van Neder-
landsch fabrikaat.
B. Scholte, J. Bodewes,
J. Kerstholt.
res. J. W. Koeneman en P.
Helmers.
Kwiek H
G. Swart.
H. Clobus, N. Nagengast Sr.
B. Kleine, J. Gibcus,
N. Nagengast Jr.
Th. Scheen, J. Hanekamp,
G. Scholte, L. Mulder,
J. Steenhuis.
res. Jac. Swart, aanv. B.
Kleine.
Kwiek III
J. Bakker.
J. Kerdijk, J. Duurkens.
A. Bouma, N. Mulder,
J. Geling.
B. Wilbrink, P. Galdermans,
Chr. Meyer, W. Scholtens,
J. Veerkamp.
res. N. N. aanv. J. Kerdijk.
Kwiek II vertrek per trein om
tien min. vôôr 12. Er wordt
gereisd op gezelschapsbiljet.
Ieder stapt dus in den trein
op station HoogezandSappe
meer.
Kwiek III vertrekt per fiets
om 12.30 uur vanaf 't Bonte-
huis.
Kwiek adsp.
P. Bouman.
A. Mulder, J. Scheen.
B. Teuben, B. Scholte Jr.
H. Koeneman.
J. Kleine, G. Scheen,
F. v. d. Werff, H. Roose,
H. Visker
aanv. H. Visker, res. B Mul
der, G. Wortelboer.
De aanvoerders der diverse
elftallen worden verzocht 's
Zaterdagsmiddags na 3 uur hun
wedstrijdformulierenj en iden-
titeitskaarten af te halen bij
ondergeteekende.
Programma voor Zondag 26
Sept
Veendam IIIKwiek 11 uur
Kwiek IIT.S.V. 3 uur
Kwiek III-A.V.V. 1 uur
adsp. F.V.V.—Kwiek 4 uur
De Secretaris.
Officîeele Publlcatiën
na Buining van Hoogezand,
onl. te Haarlem Ailko Nieborg
wednr. van Maria Brans, van
Kropswolde en Klaassiena W.
Zuurman van Martenshoek Jan
Zeemering, van Groningen en
Karsien Ottens van Hoogezand
a. b.
Getrouwd Reinder Bakema
en Harmina Jantina Wierenga.
Overleden Grietje Zylstra,
oud 60 j. echtg. van Jan Teule
Trijntje Leinenga, oud 69 j.
weduwe van Klaas Smallen-
broek Hendrik Wolf, oud 19 j.
ongehuwd.
SLOCHTEREN, 9-15 Sept.
Geboren Elisabeth Adriana,
d. v. H. J. K. de Wit en H.
Fransen, ScharmerJohannes
Petrus, z. v. H. J. K. de Wit
en H. Fransen, Scharmer Al-
gonda, d. v. W. Sloot en H.
Beishuizen, Kolham Jan z. v.
J. Ganzeveld en T. Kuil, Hark-
a stede Trijntje Harmke, d. v. P.
Steenhuis en T. Moedt, Wilder-
hof Dila, d. v. K. v. d. Laan en
J. Hinrichs, Tjuchem Gezina
d. v. P. Paap en A. v. d. Veen,
Slochteren Henderika Wibbe-
china d. v. W. Hummel en H,
Rijkens, Slochteren.
Ondertrouwd E. Wildeboer,
27 j. Hélium en A. J Bennenga,
24 j. Schildwolde.
Getrouwd P. v. d. Wal, 26 j.
Siddeburen en A. Schrikkema,
29 j. Siddeburen; A. Water-
holt, 42 j., Slochteren en R.
Hoogeterp, 46 j, Slochteren.
B P. Bos, 54 j. Siddeburen en
P. Zwaneveld, 39 j. Sidderbu-
ren L. Brondijk, 25 j. Siddebu
ren en A. Poort, 23 j. Sidde
buren.
Overleden: jan Folkersma,
ond lmnd. z. v. K. Folkersma
en G. de Jonge, Slochteren
Overl. te Groningen).
nieuws althans. De koopman,
de fabrikant, in 't kort iedere
zakenman is er op uit om aan
die behoefte te voldoen. Maar
het is moeilijk steeds iets
nieuws te vinden. Zoo wordt
het vaak een zoeken, een pro-
beeren. Het is het bestuur der
Handelsvereeniging niet anders
gegaan. Gedreven door zijn
begeerte om winkeliers en in-
gezetenen te bevredigen, poogt
het thans op een aantrekkelijke
wijze dat nieuwe op te sporen.
Het heeft daartoe zijn oog la
ten vallen op een prijsvraag,
naar aanleiding waarvan door
een advertentie in dit nummer
aile inlichtingen worden ver-
strekt.
Wij hopen zeer, dat deze
poging succès moge hebben.
Gevonden voorwerpen.
Een kinder-portemonnaie.
Inlichtingen op werkdagen
desvoormiddags tusschen 9 en
11 uur, politiebureau achter het
gemeentehuis te Hoogezand.
PREDIKBEURTEN
!MT£R/sÉA*
vtëOUSfflCNDOND NOQB
VREDC €N VWJHClD
Wereld - Vredescampagne.
De beweging „Vrede door
de kerken", te New York heeft
medegedeeld, dat een wereld-
campagne voor de vrede zal
worden georganiseerd, die zal
worden gevoerd door meer
dan twintig organisaties met
25 millioen aanhangers.
Deze campagne zal den 19en
September worden geopend
met een rede van Hull en toe-
spraken door staatslieden uit
andere landen, welke door de
radio zullen worden overge-
bracht.
N.R.Cr. 9 Sept.
Offlclele Mededeling.
KWIEK"
Programma voor morgen
Kwiek I—Stadskanaal II 2 u.
T.S.V. I—Kwiek II 2 u.
Siddeburen IIKwiek III 2 u.
Kwiek adsp.—H.S.C. adsp. 4 u.
Opstellingen als volgt
Kwiek I
H. Ronde.
G. Heller, W. Gibcus.
J. Galdermans, D. Bakker,
M. Nagengast.
M. Scheen, G. Boekholt,
ZONDAG 19 September 1937.
Herv. Gem.
Hoogezand: v. m. 10 uur,
ds. Oldeman.
Sappemeer: v. m. 10 uur,
ds. Nijenhuis Ockhuijsen
11.15 uur, Zondagschool.
Kielwindeweer: 's av. 7»/i! u.,
ds. Wasch.
Kropswolde geen dienst.
Westerbroek v. m. 10 uur,
ds. Wasch.
Engelbert: v. m. 10 uur,
ds. Kruizinga.
Middelbert 's av. 7 uur,
ds. Oskamp.
Harkstede-Scharmer v. m.
10 uur (N.t.) ds. Fournierjr.
Kolham v. m. 10 uur, (O.t.)
ds. Greeven.
Slochteren v. m. 9.30 uur,
(O.t.) ds. Kwint.
Schildwolde n.m. 2.30 uur,
ds. Siega (Doop).
Hélium v.m. 9.30 uur, (O.t.)
ds. Politiek.
Noordbroek v. m. 9.30 uur,
ds. van Leeuwen Sr.
Zuîdbroek v.m. 9.30 uur,
dr. Sevenster.
Doopsgez. Gem.
Sappemeer: v. m. 10 uur,
Drs. P. Dijkema van Groningen.
Geref. Gem.
Sappemeer v.m. 9.30 uur
en n.m. 5 uur, ds. W. Tom.
Evang. in en ten bate der
Ned. Herv. Kerk.
Winkelhoek Sappemeer:
v.m. 9.30 uur en n. m. 5 uur,
de heer F. Faber,
Schaaphok v. m. 9.30 uur,
de heer Hellendoorn.
Bapt. Gem.
Hoogezand Beukemastr.
v.m. 9.30 uur en n.m. 5 uur,
de heer J. Reinhold 's av.
8 uur, Jongel. Verg. Maandag
20 Sept. Reciteervereen.
BURGERL1JKEN STAND.
SAPPEMEER, 10—16 Sept.
Geboren Grietje d.v. Anne
Hendrik Hartman en Hillechiena
Geessiena Hollander Wilhel-
mus Johannes z.v. Reinier Wil
lem Herman Heeres en Reg
nera Catharina Bos.
Getrouwd Kornelis Pot van
Hoogezand en Boukje Hoog-
stra van Sappemeer Christiaan
Boddeveld van Groningen en
Anna Roek van Sappemeer.
Overleden: Geertje Broeke-
ma, oud 43 j. echtgenoote van
Kornelis Heringa.
HOOGEZAND, 10—16 Sept.
Geboren Freerk, z.v. Anton
I Rieks en Jantje Lange, Win-
deweer Age Harm, z.v. Jan
Koster en Eelkje Klein, Hoo
gezand Jantje, d. v. Harm
Landman en Harmtje Vijfschagt,
Windeweer.
Ondertrouwd Willem Joël,
van Gieten en Hillechien Laning
van Windeweer Geert Jacob
Faber van Haarlem en Harmi-
„K E N A U"
Een nationale propaganda
geluidsfilm.
Wat particulier initiatief
vermag.
A.s. Donderdag 23 Septem
ber zal dan ook in Hôtel Struvé
:e Sappemeer de Groote op-
*ang makende Propaganda Ge
luidsfilm „Kenau" worden ver-
toond.
„KENAU" symbool van
vrouwelijk initiatief richt in
deze nood-tijd een oproep tôt
aile Nederlanders.
De herinneringen aan een
roemrijk verleden en de popu
laire nationale bezittingen in
onze XXe eeuw, die als steun-
punten van onze vaderlandsche
trots gelden, vormen de aan-
loop tôt de kern van de fitm-
inhoud.
Dit een film, waarin de
snel gemonteerde beeldflitsen
zich aaneenrijen tôt een film
rapsodie, waarbij korte spel-
momenten slechts dienen als
rustpoozen om de stortvloed
van impressies van arbeid,
industrie, Nationale Trots en
Plicht, van armoede en werk-
loosheid, te onderbreken.
Men komt hier niet om een
speelfilm met een afgerond ver-
haal te zien of te hooren, doch
een aantal felle korte aanvallen
op te vangen waarmede de film
zich tôt de toeschouwers richt,
om de laatste weerstand te
breken, die de koele, nuchtere
Nederlander nog mocht weer-
houden spontaan op te komen
voor het product van eigen
Vaderlandsche bodem.
De samensteller van deze
film A. Weijland, heeft met
opzet het verhaal en de intrige
vermeden en het beperkt aan
tal spelers uitsluitend gebruikt
als materiaal om aan de docu
mentaire hoofdinhoud een
meerdere dramatische kracht te
geven, waardoor de film tevens
geschikt werd gemaakt voor
het groote publiek van iedere
politieke richting, godsdienst
of maatschappelijke stand.
Met de keuze van de hoofd-
figuur vertolkt door Adrienne
Canivez, heeft Weijland voor
dit genre propaganda-films een
gelukkige keuze gedaan en
iedereen zal haar symathieke
verschijning zeker waardeeren
Rest ons nog mede te deelen,
dat de Heer Chr. Pointl aan
de caméra stond en dat deze
geluidsfilm een product is van
de bekende N.V. Multiefilm te
Haarlem.
De toegang voor deze belang-
wekkende geluidsfilm is uit
sluitend voor genoodigden,
op vertoon van de gezonden
uitnoodiging.
Een prijsvraag.
Wij leven in een rusteloozen
tijd. Mede door de verrassen-
de technische vindingen met
als gevolg een voortdurend
snelle wisseling van indrukken,
een opeenvolging van sensatie's
een wedijver in het bereiden
van genoegens, waaraan nog
niet zooveel jaren geleden
niemand had durven denken,
is de mensch verwend geraakt.
De mensch vraagt telkens iets
nieuws en is daarbij gewoon-
lijk niet heel bescheiden in
zijn eischen. De groote hang
is naar iets sensationeels, naar
iets, waarin avontuur zit, iets
KINDERZANG.
De cultureeie waarde, wil
men, de opvoedende kracht
van de Kunst in het algemeen,
van de zangkunst in het bij-
zonder heeft thans wel alge-
meene erkenning gevonden en
het is een bijzonder verheugend
feit, dat de jeugd, op wier
schouders straks de maatschap.
zal rusten, in stijgende mate in
dit ontwikkelingsproces wordt
betrokken. Ondanks drukkende
materieele zorgen vaak, is toch
bij de meeste weldenkende
ouders het parool geworden
leert de kinderen zingen en ge
geeft ze een waardevolle schat
mee op hun levensweg. Daar-
om verdient elke goede ge
legenheid, waar die kinder-
zangkunst wordt gekweekt,
groote waardeering en 't is met
het oog hierop, dat wij gaarne
bij onze lezers en lezeressen
de aandacht vestigen op een
advertentie in dit nummer van
de vereeniging „Het Zangers-
volkje" te Hoogezand—Sappe
meer, die overigens genoeg
spreekt voor zich zelf.
wortelsuikerfabriek, bedroeg
17.5%, tegen 15.9% een 14
dagen geleden.
De Collecte gehouden
op 16 Sept, ten bate van het
T. B. C. fonds „Draagt Elkan-
ders Lasten" heeft f 56.67
opgebracht.
~DVERTENT1EN
Getrouwd:
J. SCHOBER, Arts
en
J. W. N. M1NDERHOUD.
De Heer en Mevrouw SCHO
BER—MINDERHOUD zeggen,
mede namens hun familie,
hartelijk dank voor de vele
blijken van belangstelling,
vôôr en bij hun huwelijk
ondervonden.
Hoogezand, 17 Sept. 1937.
te Tusschenloegen onder Zuîd
broek, behoorende aan mevr.
Meihuizen en tôt dusver in
huur bij den heer S. Nieboer.
Te bevr. ten kantore van
H. v. d. KLEI, Notaris, Ezinge.
Grote voorraad
en Ellebogon
Extra lage prijzen.
IJzerhandel
J. LAHPOR,
Foxhtm Tel. 156 Martenshoek
SPAARBANK
HoogRzand-Sapptmaar
Spaarbusjes kosteloos
verkrijgbaar.
',r
s
25 groote zware 2 pers.
WOLLEN DEKENS
nog niet in prijs verhoogd
reeds vanaf f 3.95
alleen deze maand.
ZIE ETALAGE.
KIEL-WINDEWEER.
Muzlakhandal
Hoogezand Hoofdstraat 51
Het adres yan Uw
Vakkundige Reparatie-
inrichting.
j Middenstanders, die thans een
zwaren strijd voert om het
bestaan, verontrust u niet de
gedachte, dat ge in den na-
derenden ouderdom niets zult
hebben om van te leven en
overgeleverd zult zijn aan de
liefdadigheid Ja, welaan,
strijdt dan mee voor het ver
krijgen van het middel, dat
een bevredigende oplossing
brengen kan, dat is het siaats-
pensioen.
Plaatselijk Nieuws.
Sappemeer. Na slechts kor-
ten tijd van zijn pensioen te
hebben genoten is te Haarlem
onder overgroote belangstel
ling ook van gemeentelijke en
onderwijsautoriteiten te Haar
lem ter aarde besteld het stof-
felijk overschot van den heer
E. Marema, oud hoofd der dag-
openluchtschool, aldaar.
De overledene was, achter-
eenvolgens werkzaam als on-
derwijzer te Uithuizen en als
hoofd te Rottum, Engelbert,
Sappemeer (Oosterschool),
Zaandam en Haarlem.
In de vacature-Polling,
die heeft bedankt, is benoemd
tôt kerkvoogd der Ned. Herv.
Gem., alhier, de heer W. Beerta.
Onze vroegere plaatsge-
noot, de heer ir. L. H. de
Langen, is benoemt tôt direc
teur van de Noordelijke Eco-
nomisch Technologische Orga-
nisatie (N.E.T.O.) voor Drente
en Groningen.
Na alhier aan de school van
zijn vader en daarna aan de
R.H.B.S. zijn vooropleiding te
hebben ontvangen, is hij aan
de Techn. Hoogeschool te Delft
bevorderd tôt ingénieur. Als
zoodanig is hij eerst werkzaam
geweest bij de Machinefabriek
Gebr. Stork en Co. te Hengelo
en in Ned. Indië, vervolgens
aan het Proefstation voor de
Java-Suikerindustrie te Pasoe-
roean, waarna hij overging naar
Philips' Fabrieken te Eindho-
ven, alwaar hij thans nog werk
zaam is.
Hoogezand—Sappemeer.
De heer A. D. de Jong,
directeur van de Nederl. Mid-
denstandsbank, alhier in met
ingang van 1 October a.s. in
gelijke functie benoemd te
Deventer. Tôt directeur van het
kantoor Hoogezand is benoemd
onze vroegere plaatsgenoot, de
heer T. J. Albronda Tzn. thans
te Middelburg.
Mej. Noyon, directrice
van de O.U.B. met Openb.,'
Leeszaal, heeft in verband met
een benoeming aan de Openb.
Leeszaal te Amsterdam eervol
ontslag aangevraagd.
Hoogezand. Het suikerge-
halte van het monster bieten
opgezonden door den heer
J. D. Groeneveld, alhier agent
der Fr. Gr. Cooperatieve Beet-
k Dnogist en. VerfwiukeE s
jais
Eng. Hemden
Sport Hemden
(vaste Boord)
Slipovers
Sjaals
Handschoenen
Sokken
Slob-Kousen
Bretels
Sok-Houders
Boorden
Hoeden
Petten
enz.
brengen wij een
prackt collectie
Vanaf heden geregeld yoorradig
SAPPEMEER VEENDAM
11/s pd. vers gebr.
45 et.
4 pak
25 et.
3 pond
20 et.
3 grote bussen
2 pond
14 fijne
20 et.
10 et.
25 et.
bjj 't Hooghout
Tel. 268
LEDEN en NIET-LEDEN der Handelsvereen. *H.-S"
worden in de gelegenheid gesteld mee te dingen aan een
gedurende een in het a.s. seizoen te houden Winkelweek.
Deze attractie mag niet in strijd zfln met de loterij-wet,
m. a. w. het vçrkrijgen van resultaten moet afhankelijk zijn
van behendigheid, zoals dit ook met „Ronton" en „Ballero"
het geval was.
InschrIJving vôôr 1 Oct. a.s. onder motto „KOOPT
IN EIGEN PLAATS" in gesloten couvert aan den Secretaris
WESTERPARK 4, Hoogezand.
De naam niet op de inzending te vermelden, doch even-
eens in kleiner couvert bij te 6luiten.
Voor de beste inzending mits practisch uitvoerbaar
wordt een prijs uitgeloofd van
Beoordeling aan het Bestuur. Over de genomen beslis-
sinc wordt niet in discussie getreden.
B HET BESTUUR.
I
Voor Yade
k
32 (Nadrulc V.rbodan.)
"2ACHT VAN SMAAK - PKUi) 70 et
V
KRUSCHENSAJJ5
9 MET
PROEFPAK
MOEST DR AN KEN
EN
PASTILLES
LEVERTRAAN
1 Marienahodt
>#HEEREN - KINDERKtEËDING g
SOPPEPIEER
r
