£1 TV Hi
Het Médaillon
[E
Is:
WOLLËN
GEBR. MEIJER
SCHOBT UW LEVER
WAKKER
LND
en
ibaar.
Sappemeer
Nlelsen
680 Jaargang
ZÂ.TEBDAG 5 November 1938
Oplaag 8000 exemplaren No 45
hinderwet
gt:
i goed!"
0.15
0.18
0.20
1.00
bÏÏrgÊRLÛkËN^tÂSd.
smarrEREîTis^Tg ocl
PREDIKBEDRTEK
m
lezand
Âi
OfficlelePublicatie
Oevonden voorwerpen.
Twee Rijwielbelastingmerk,
Een vooruit autolantaarn.
Een reserverwiel met band.
Een heeren handschoen.
Drie Mutsen.
lnlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9 en
11 uur, politiebureau achter het
gemeentehuis te Hoogezand.
Burgemeester en Wethouders
der gemeente Hoogezand
Gelezen het adtes van den
Heer H. Spieker, bakker te
Westerbroek, waarbij onder
overlegging van de vereischte
stukken om vergunning ver-
zocht wordt voor het uitbrei-
den van de bakkerij door het
biiplaatsen van een electro-
motor van 5 P.K, dienende
tôt aandrijving van een kneed-
en hardbroodmachine, het ge-
heel gelegen op het perceel
kadastraal bekend als gemeente
Hoogezand, sectie L'no. 2941
(aan den Oudenweg);
overwegende, dat aan het
bepaalde in artt. 6, 6bis, 7
en 7bis, le lid, 2e zinsnede
der Hinderwet is voldaan
dat blijkens het proces-ver-
baal van het voorgevallene ter
zitting, gehouden ter voldoe-
ning aan artikel 7 der Hinder
wet, door den Heer H. G. de
Boer hootd der school te Wes- i
terbroek, schriftelijk bezwaar
is ingebracht, doch dat ge-
noemde persoonniet ter zitting
is verschenen I
gezien de berichten van den
inspecteur, hoofd van het 9e i
district der arbeidsinspectie te
Groningen
gelet op de Hinderwet;
BE SLU1TEN:
1. aan den Heer H. Spieker,
voornoemd, en zijne rechtver-
krijgenden vergunning te ver-
leenen voor het uitbreiden van
de bakkerij door het bijplaat-
sen van een electro-motor van
5 P.K., dienende tôt aandrij
ving van een kneed- en hard
broodmachine, op het perceel
gelegen aan den Oudeweg,
kadastraal bekend als gemeente
Hoogezand, sectie L no. 2941,
overeenkomstig de hieraan ge-
hechte en vanwege deze veu-
gadering gewaarmerkte be
schrijving en .plattegrondtee
kening, en voorts onder voor-
waarde, dat de machine aan
debetonvloer moet vrorden be
vestigd
2. te bepalen, dat de m-
richting voltooid en in wer-
king moet zijn gebracht voor
ot op den 1 December 1938.
Hoogezand, 27 October 1938.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd
J. TU1N, burgemeester.
G. ZWIERS, secretaris-
het sparen wordt gedemon-
streerd.
Gelukkig dat meer en meer
wordt ingezien dat het nuttig
en noodig is om, zoo moge-
lijk, iets opzij te leggen voor
den kwaden dag. Dit blijkt
ook uit de steeds toenemende
inlagen bij de 181 spaarban-
ken, aangesloten bij den Ne-
derlandschen Spaarbankbond,
waar thans door bijna 1150000
spaarders ongeveer 480 milli-
oen gulden is ingelegd. En
hieruit blijkt tevens dat ook
in'talgemeen gebroken is met
de vroegere méthode om de
spaarpenningen thuis te bewa-
ren, waar ze renteloos blijven
liggen en buitendien door
brand of dietstal verloren
kunnen raken, maar ze liever
veilig en rentegevend bij een
spaarbank belegt.
En hiervoorbiedende Bonds-
spaarbanken, die allen door
den Nederlandschen Spaar
bankbond worden gecontroleerd
zeer zeker aile gelegenheid.
Door te sparen maakt men
zich sterk tegen rampen en
tegenspoed en verhoogt men
zijn onaihankelijkheid.
Sparen is de bron van de
Volkskracht
Wereldspaardag.
Maandag 31 October wap
pert van het gebouw van de
Spaarbank van het Plaatselijk
Nut Hoogezand Sappemeer,
lid van den Nederlandschen
Spaarbankbond, weer de drie-
kleur ter viering van den
Wereldspaardag, de dag, waar-
op in aile landen het nut van
Een nachtelijk avontuur.
Een eigenaardig nachtelijk
avontuur beleefde voor korten
tijd een van Hoogezand shota-
belen, wonende aan de Hoofd-
straat. Op een stormachtigen
nacht werd deze te twee uur
wreed gestoord in zijn slaap,
waarin hij diep verzonken lag,
door een ruk aan de voordeur-
bel. Wat kon het zijn? Een
auto in 't Winschoterdiep,
brand, onraad bij de buren,
ziekte bij de familie? Hij sprong
het bed uit, stak zich in de
noodigste kleeren en toen in
bange zorg in groote spanning
naar de voordeur. In zenuw-
achtige haast werd er geopend
en tôt groote verbazing van
den heer des huizes .nie- j
mand en niets. Hoe kon dat
Had hij gedroomd misschien,
was het verbeelding geweest
dat bellen Dat moest wel.
Teleurgesteld aan den eenen,
opgelucht aan den andere kant
kroop hij weer onder de dekens. s
Nauwelijks was hij weer in-
gesluimerd, of op nieuw schrok -,
hij door krachtig belgelui op. J
Weer snel naar de deur en
weerniets, ook niet in de
naaste omgeving, dus een on-
geval in de buurt was 't ook
niet. Raadselachtig was de
zaak. Een wonder was 't niet,
dat hij, toen hij zich weer ter
ruste had gelegd, over een en
ander b^gon te piekeren en
de slaap verre bleef. Wat maar
goed was ook, wijl de bel
al heel gauw op nieuw de
nachtelijke stilte verstoorde.
Weer eruit en weerniets.
Dat moest dronkemansgedoe
zijn of boos opzet, hoe on-
waarschijnlijk het overigens
ook mocht zijn, daar de regen
kletterde en stormvlagen gier-
den.
Toorn steeg op, wee den
onverlaat Het eerste, het
beste, dat hij zag greep hij,
een boosaardige dreiging in-
hielden zoo postte hij zich
achter de deur, in afwachting
van de dingen diekomenzou-
den. Hij werd rillerig en koud,
doch geen nood. Dat had hij
ervoor over. De schuldige
moest worden afgestraft.
Wachten Buurt lang en t
kon ook zijn, dat de boosdoener
niet terug kwam. Maar dan
opeens - weer een ruk aan
de bel. Tegelijkertijd een ruk
aan de deur ook, open vloog
ze en weer niets. Hoe
was 't mogelijk 't Leekwel
spokerij. Maar dat was na-
tuurlijk al te zot. Een nader
onderzoek bracht de oplossing.
Die o, zoo eenvoudig was.
Naast de deur groeit een
wingerd. Een dier ranken
had zich om den schelknop
geslingerd en bij een krachtige
windstoot werd de bel in functie
gezet. Dat was ailes. Dat de
knop snel van haar omstren-
geling was verlost, dat de trap-
roeden geen dienst deden en
dat de paterfamiliae thans
volkomen gerust zijn sponde
opzocht, behoeft niet te worden
gezegd. Inwendig moest hij er
eigenlijk om lachen ook nog,
dat hij er zoo fijn was inge-
tippeld.
30 jaar Ostermann-Persil.
Op 19 October was het 30
jaar geleden dat de Heer
E. Ostermann de bekende Persil-
productenin den handel bracht,
welke in de fabrieken te Jut-
phaas bij Utrecht vervaardigd
worden.
In den loop der jaren ont-
wikkelde zich het Persilbedrijf
dusdanig, dat hieraan momen-
teel 350 personen verbon-
den zijn.
Naar wij vernemen lag het
niet in de bedoeling, het 30-
jarig bestaan feestelijk te her-
denken.
Alleen was op 19 October
van 3 5 uur in het Persil-
Huis te Amsterdam, gelegen
heid den Heer Ostermann
geluk te wenschen.
)AO
„Wat is dat voor een médaillon?"
vroeg Virginia snel.
Hugh Faiband maakte een afwerende
beweging. Ze had het médaillon ont-
dekt in een doos, waarin hij brieven
bewaarde. Hij nam het op en hield
het even in zijn hand, toen liet hij het
glippen in zijn vestjeszak.
„Dat is geen oud médaillon zei hij.
„Laat eens zien. lk wed dat ereen
portret inzit."
Hfl keek haar aan, met de heune-
lijke boosaardigheid, die zijn knap
gezicht nu en dan misvormde. „ja,
het portret van de eenige vrouw, die
ik ooit werkelijk heb liefgehad. zei
h\e werd zeer bleek. „Besef je, hoe
beleedigend je bent? Tranen verstik-
ten haar stem.
Hli haalde even de schouders op,
verveeld en onverschillig »Maak toch
niet altijd scènes," zei hij en stak een
SigZeC stond een oogenblik roerloos
naar hem te staren, haar mooi gezicht
wit en vertrokken. Toen snelde ze de
kamer uit en in haar eigen kamer
wiern zij zich op haar bed.
Maak geen scènes -d? ®en'g
vrouw die ik ooit heb liefgehad
En dien man had ze gevolgd, hoe-
zeer haar ouders zich ook verzet had-
den en hoewel hij haar eigenlijk nooit
een stel traproeden, die meteen
had gesproken van liefde. Ze beseite
nu al te goed dat allen gehjk hadden
sehad, hij was een duivelsche egoïst,
waarschijnlljk had hij haar alleen ge-
huwd om haar bruidsschat.
Snikkend drukte zij haar gelaat in
de kussens. O, ze haatte hem nu bfl
tijden, haatte zijn koud, minachtend
glimlactaje, de wijze waarop hij haar
weeschoof wanneer zij hem wiide
liefkoozen de onbeschaamdheid waar-
mee hij haar verwaarloosde. Maar
diep in haar brandde een wilde, ver-
twijfelde nieuwsgierigheid wie was
die vrouw
Er waren vele vrouwen in zijn Ieven
geweest, dat wist zij. De succesvolle,
knappe kunstenaar was een verover-
aar geweest.
Wie, wie van die allen was het ge-
lukt dit hait te winnen Het moest
een vrouw zijn, die hij niet had kun
nen veroveren. Vergeefs zon ze naar
den naam van die vrouw, bracht zich
allerlei vrouwen te hinnen, die bg wel
eens ontmoette. Ze lettd van dien dag
a! scherp op als ze hem zag spreken
met een vrouw, maar nooit merkje
ze iets aan hem op. Wie was die vrouw
Het werd een obsessie van haar, du
te weten komen. Tenslotte vroeg ze
het hem, drong aan, maakte scènes.
Hzlachtehaar uit, en zweeg. Zij wist
zelf hoe onzinnig het was. wat zij
deed en dat hij haar tenslotte zou ver-
laten, maar ze kon niet logisch ™eer
denken, zich niet meer beheerschen.
De dag kwam, dat hij inderdaad
van scheiding sprak. Tôt zijn verbazing
bleef ze heel rustig, een ijskoude, ver-
Teleurstelling en tegenslag
ontmoedigen en verlammen
vaak den zwakke. doch den
sterke, die zich bewust is van
zijn zege, prikkelen zij tôt
grooter activiteit en doen hem
nieuwe banen zoeken.
Daarom naast de knusse
intimiteit der feestelijke pro-
paganda-vergadering de mas
sa— aciie.
SAPPEMEER 21 - 27 Oct.
Geboren Lucas Arend, z. v.
Hendrik Bakema en van Jan-
tje Vroom.
Ondertrouwd Klaas Akker-
man, oud 26 j. van Sappemeer
en Tallechien Venema, oud 23
j. van Hoogezand.
Overleden Bougie Warners,
oud 81 j-, weduwe van Hin- j
derikus Jongman Koert Mul-
der, oud 50 j., echtgenoot van j
Anna Kuiper.
HOOGEZAND 21 27 Oct.
Geboren: Klaassien, d. v.
Jan de Haan. en Aaltje Hen-
sens. Kalkwijk Ettje, d. v.
Hendrik Groenbroek en Janne-
ke Nieborg, Westerbroek Cor-
ry, Harmanna Maria, d. v. Ger-
hardus Jac. Fr. Bodewes, en
Adriana Harm. Cath. Drenth.
Foxholsterbos.
Ondertrouwd Gerardus Jo
seph Schomaker, van Ter
Apel, Vlagtwedde en Alida E.
Bodewes, van Hoogezand S
Gosse Johs, Hansma, van
Kropswolde. en Willemina
Anna de Groot, van Martens-
hoek; Douwe Klopstra, van
Kropswolde, van Royenstr.
en Heiltje Redeker, van Zuid-
broek Grabrand Draaijer, van
Foxhol, en Hillegiena Stam,
van Foxholstb.
Getrouwd Koop Brouwer,
en Klaassien Mulder.
Overleden Elizabeth Slor,
oud 5 jaren, d. v. Frede-
rik Slor en Klaassien Meyer.
SLOCHTEREN 20 26 Oct.
Geboren Jan Herman, z. v.
H. Praktiek en A. Bos, Kolham.
Getrouwd: J. Boven, 43 j., i
Westerlee Gem. Scheemda
en H. Bos, 48 j., Siddeburen.
Overleden Alje Woldhuis,
oud 47 j., echtgen. v. H. Wals,
Siddeburen; Christiena Anna
Geertruida de Muinck, oud 67
j. echtgen. v. D. Hemmel,
Slochteren.
SAPPEMEER 14 - 20 Oct.
Geboren: Trijntje Gezina,
d. v. Jarich de Graaf en van
Meintje Dijkstra; Jan, z. v.
îohannes Vos en van Jantje
Nieboer Gijsbert Willem
Peter, z. v. Leonardus Johan-
nes Metz en van Klazina Jan-
tina de Hart
Ondertrouwd Alidus Johan-
nes Marius ten Holte. oud 30
j. van Assen en Alberdine
Frouwine NijenhuisOckhuijsen,
oud 26 j. van Sappemeer
Hendrik Bakema, oud 25 j-
van Sappemeer en Jantina
Taai, oud 24 j. van Zuidbroek
iacobus de Bruijn, oud 25 j.
van Hoogezand en Wichertje
Roggen, oud 25 j. van Hooge
zand, onlangs te Sappemeer.
Getrouwd Louw Geert
Sts-egstra van Zuidlaren en
Willie Brouwer van Sappemeer;
Johann Hermann Christoph
Wôstenfeld van Hoogezand en
Doetje Lahpor van Sappemeer.
HOOGEZAND 14 20 Oct.
Geboren: Jeannette en An-
tje, d. v. Lammert Spoor en
Délia Nieboer, Kiel Oene, z. v.
Derk de Vries en Rikste Ro-
gaar. Kiel.
Ondertrouwd Klaas Akker-
man, van Sappemeer, en Tal
lechien Venema, van Martens-
hoek; Kornelius Snitjer, van
Veendam, en Dirkje Wever,
van Hoogezand.
Overleden Pieterdina Land-
man, oud twee maanden, d. v.
Jan Landman en Roelofke
Smeding, overl te Groningen
Pieter Botje, oud 47 jaren, on-
gehuwd
Geboren Frouwkje, d.v. P.
Winter, en J. Pelgrim, Kolham
Cornelia, d.v. W. Steenhuis en
1. L. Brugge, Foxham.
Ondertrouwd E. Doornbos,
22 j., Schildwolde en A. Stern-
berg, 20 j., Slochteren.
Overleden Grietje Lamnga,
oud 55 j., echtgen. v. M. Mulder,
Overschild Martienus Wienn-
ga, oud 77 j., weduwn v. G.
Bosman, Hélium Hendenkus
Sjoerd Visser, oud 40 j., On-
gehuwd, Foxham Geertje van
Bruggen. oud 72 j., weduwe
van A. Tor, Kolham.
ZONDAG, 30 Oct. 1938.
Herv. Gem.
Hoogezand v. m. 10 uur,
ds. Qldeman. Doop. Collecte.
11.30 uur, Kinderkerk.
Sappemeer: v. m. 10 uur,
ds. Nijenhuis Ockhuijsen.
(Herdenking Kerkhervorming
collecte).
Kielwindeweer v.m. lu uur,
ds. Wasch
Kropswolde 'sav. 7 uur,
ds. Wasch.
Westerbroek 'sav. 7 uur,
ds. Oskamp.
Engelbert v. m. 10 uur,
ds. Kruizinga. (Doop herv.)
Middelbert v. m. 10 uur,
ds Gerrits (H D.)
Harkstede—Scharmtr sav.
7 uur, ds. Fournier Jr.
Ko'ham n. m. 2 uur,
ds. Greeven.
Slochteren: v.m. 9.30 uur,
de heer Hellendoorn (afscheid)
2 Nov. ,sav. 7 uur, ds. Kwint
(Dankst. gewas).
Hélium v m. 9.30 uur,
ds. Politiek"
Siddeburen: v.m. 9.30 uur,
ds De Vries (Herd. Herv. Kerk-
koor) 'sav. 7 uur in geb v.
Chr. Bel. ds. van Dijk (Het
zoeken van God).
Noordbroek v.m. 9.30 uur,
ds. v. d. Vlugt.
Doopsgez. Gem.
Sappemeer v.m. 10 uur,
ds. B. Dufour.
Geref. Kerk.
Sappemeer v. m. 9.30 uur
en n. m. 5 uur, ds. W. Tom
(Viering H. Av. en Dankzeg.)
Foxham: 'sav. 7.30 uur, j
Cand. W. J- Wynia I
Evang. in en ten bate uer
Ned. Herv. Kerk.
Winkelhoek Sappemeer:
v. m. 9.30 uur. en n.m.
5 uur, de heer F. Faber,
(Herdenking Kerkhervorming).
Bapt. Gem.
Hoogezand Beukemastr.
v. m. 9.30 uur en n.m. 5 uur,
ds. C. Brandt 'sav. 78/4 uur
Jeugddienst. Iedere Woens-
dagavond 7 uur Bidstond.
Leger des Heils
Hoogezand v. Royenstr. 26
v. m. 10 uur, Heiligingssamenk
n m. 2 uur, Zondagschool
n.m. 6 30 uur, Openl. 's av. 8
uur, Verlossings Samenkomst.
Leidster Kap.e I. J. Kamper-
man.
SOKKEN
SJAALS
SLIPOVER3
PULLOVERS
enz.
Aparté collectie.
Heren-Kinderkkding
SAPPEMEER.
van DagênTÔmiderdagavond
in de voile zaal van het hôtel
Faber gegeven. Na een wel-
komstwoord van den voorzitten
van het comilé, den heer F.
Jansma, dat hij in het bqzon-
der richtte tôt burgemeester
Tuin en Mevrouw, bracht hij
dank aan allen, die door hun
gulle gaven en mooie prestaties
op lofwaardige wijze blijk had
den gegeven van hun sympathie
en de taak van het comité
hadden vergemakkelijkt. Het
waren er velen-
De firma Tiktak van Gro
ningen, die aan aile a<>nwe-
zigen gratis een koffie schonk,
I. de firma Vegter, van Martens-
hoek, de heer Pompstra
van |Hoogezand, welke
de oudjes lieten smullen,
de bloemist Lanting, die de
tafels versierde met blo<men,
de gymn, en Athl. vereeniging
H.S., die voor een paar prach-
tige 'programmanummers zorg-
de, Mevr. Evelijn Novacek, die
die bereidwillig op de repe-
tities had begeleid en aan vele
andere, die'grootere of kleinere
diensten hadden bewezen Na-
dat het exsemble Evelijn-Nova-
cek op onvertroffenwijze reeds
voor stemming had gezorgd,
een stemming, die ze tôt einde
wist te bewaren, werd met
het programma begonnen. Dat
zeer gevarieerd was. Gewone
en komische brugoeftn ngen
van heeren van H.S. en rhij-
timische dansen van de dames,
ailes onder de voortnffelijke
leiding van den heer Nijhot,
een volkomen succès, een
Charlie Chaplin-film, een dol-
komische wedstrijd voor babies
en dan de film van de oudjes
zelf. Het was ailes heel leuk
en heel mooi en den avond
door was er groote prêt.
Evelijn Novacek kreeg bloe-
men. De burgemeester bracht
met een hartelijk woord voor
de oudjes aan het comité zijn
dank.
Plaatselijk Nieuws.
twfifelde îust. Ze baatte hem en wist
tegelBkeitijd dat ze een scheiding niet
kon verdragen. Ze haatte hem om al
haar verloren illusies, om al de ver-
nederingen die hij haar had aange-
daau. Dien nacht stond ze zeer st
op. Ze sloop naar zijn kamer. Hij
sliep altijd zeer vast en daar hij be
vattelijk was voor kou, placht hij geen
venster te openen, doch de deur .e
laten aanstaan. Ze ichoof de de deur
geruischloos open Hij lag rustig te
slapen. Hoe haatte ze hem om die
rust Hij had haar ieven verwoest en j
slifP ongestoord Morgen zou hij naar j
een advocaat gaan. Hij zou weggaan i
uit haar bestaan, met ztjn hoonend
glimlacbje en allen zouden haar be-
klagen en zeggen ;Nu haar geld op is,
Hoogezand. Eenbijz nder
goed geslaagde filmavond is
het geweest, die voor de Ouden
laat hij baar in de steek. Hoe kon ze
zoo dwaaspzijn zÇslooP
den gashaard en draaide dekraan
open. Toen sloot ze heel stil de deur
achter zich dicht en keerde teiug In
haar bed. Haar tanden klapperden en
ontelbare malen stond zij op. om de
kraan te gaan slulten, maar deed
het niet. Het was, of een onzichtbare
machthaar weerhieid. Ze haatte bem,
morgen zou hij dood zijn. Die gedach-
te koelde baar drag naar wra«?k jaloe
zieen verlargen. Nooit meer gewond
door zijn sarcasme en nartelooze koel-
heid. Geen andere vrouw zou hij meer
betooveren zooals hij het baar gedaan
had en dan doen Hjden tôt gekwordens
toe. Maar bovenal en dat was^de
kern van haar haat- hij zou nooU
de vrouw meer zien, die hij lieihad
de eenige, die ooit zijn hart aan zich
had kunnen bir.den. De gedachte, dat
hli met die vrouw eens gelukkig zou
worden, dat hij voor bââr misschien
lief en goed zou zijn, bad haar gek
eemaakt. Ze wist dat ze gek was,
Kon baar niet schelen Het was
beter gek te zijn dan verstandig, en
te lijden zooals zij geleden had. Morgen
zei ze in gedachten tôt bem, morgen
lig je koud en stil en ik hoop dat je
nog ergens zult zijn en wéten dat ik
me wreekte, weten dat ik le belette
die vrouw te ontmoetrn
Een ik zal weten wie het geweest
is. Tenslotte viel z^ in een slaap, d^e
leek op bewusttloosheid, Het ont-
stelde dienstmeisje moest bor.zen op
haar deur eer zij ontwaakte
Niemand vermoedde iets. wei
Kielwindeweer. Wegens
het bereiken van den pensi-
oengerecbtigden leeftijd heeft
de heer A. v. d. Velde, hoofd
der Chr. school, alhier, tegen
1 April 1939 eervol ontslag
gevraagd.
hadden natuurlijk "vele, gemerkt dat
zij niet gelukkig was, maar de a'8e"
meene indruk was altijd geweest dat
zij haar man aanbad.
Ze voelde geen smait of berouw,
toeij zestonc aanzije doodsbed. Dat
zij hem vermeord had, drorg in het
geheel niet tôt haar door als een te».
Ze wist het, ergens heel achter in
haar hersens, maar het dr°ng met tôt
haar door. Ze wist alleen, dat zenu
het médaillon kon openen.
Ze nam het uit zijn vestjeszak.
Altijd, sinds die eene maal toen zij
het ontdekte, had hij het bij zich
^Haar vingers beefden en hetd""rde
even eer ze het open kon krijgen.
Toen raakte ze de veer, het médaillon
SprE°rngza°tPeeen klein, wat verbleekt
portretjn in. Ze herkende bet van
een portret dat op zijn kamer bing.
Het was eenbeeltems van zijnjong
gestorven moeder.
Schildwolde,
v<56r 12 uur.
Den Haag
LEANDER-
de filmster
ig van het
Nederland
et publiek,
duizenden
ilmgebeur-
wonderen
jaren een
met de
mgebied,
tende
uaties in
iidernis.
e ruiter-
eze film.
jaar.
TIJD.
ii nu< x« ni ivxiJCiiîLjBiXij isappem. I
u entrée.
sonun)
rnmmmmmm
W-
nom
w IH&tflffiyUMSi îiTIKiia
BOND VOOR STAATSPENS10EN.
DOOR
FERGUS TRENT.
DCSIC, uai zag r -
ZONDER SCHADEIUKE LAXEERMIDDELEH
U eult morgens ..klpleltlter"
ult bed «prlngen.
TMleren dag moet Uw lever mlnatem een
llter eal in Uw lngewanden doen stroomen.
Wanneer dez? stroom van gai onvoldoend.
i«5 vprteert Uw voedscl niet, net Deaenu
U'voelt U opgeblazen, U raakt veratopt
Uw lichaam is vergift gd en U bent nu
meurig, voelt U ellendig en zlet allea «om-
bDe1meestelaxeermiddelenzflnslechtalag;
middelen. U moet CAP;™I^i?er IEy
PILLETJES nemen om een liter gai vry
te doen stroomen en U ault weer geheel
fit ziin. Onschadeliji. plantaardig, zac^
onovertroffen om de 5al,te^?r®n0!fS'
Eischt Carter-» I.»verpiUat.j0S bij apothe-
kers o» drogi»te«. t. 0-™-
r, KaAUonic
n puiirci uai v/F
