WRII
H. TEI
Drnkfeerg T. I
Inmaakglazen.
r. vin du* - m
Sioareamagazp N. TEHKi
Dos de muur geslechl wert
De Troonrede
Ned. Hervormde Kerk
Aangifte
Zondagschool
Zondagschool
N. H. Kerk Hoogezand
op Zondag IZ Sept. a.:.
AFBRAAK
Watergemaal.
Kostelooze Inenting.
Kostelooze Inenting
Woensdag 20 Sept.
Tuinboowcursos
Aangifte van Leorlingon
Stremming verkeer
MOLENSTRAAT.
voor Hij- en ïeertuigen
Knipcursus to Kolham
Ondsrl, Huurwaarb. Nlij.
..Eendracht m, Mactit"
ZITDAG
DOKOEBDAE ZI Sept.,
't Hôtel HA 6R0ENEVELD
Dansclub
Wijlt! HAAS
De KLOHPENZÂÂK
van D v. DELDEN
aan huis voortgezot.
r
I
3truvë
led. Herv. Zusterkring
De eerste bijeenkomst
DANCING iotel JABEB" Hoogezand i
TersterktOrfcestAB. VERVEB.
Wachttijdei aan de Postkantoren Hoogezand
en Sappemeer.
Klachten bediening Telefoonkantoor.
DRUK W
Hervatting
der Lessen
Oosterscbool
Statlonstraat- School,
School to Kleinemeer
J. KLIPHUIS
Thé Dansant.
Soirée Dansante
Orchest: „The Black Devils"
Keulsche Blai
RADIOCENTRALE Hgz.-Spm.
""".Kwseir
Sappemeer.
het verkeer over de
Molenstraat
gestremd
Westerbroek.
in 't Gofé HCI8H&N.
Voor
naar
KLEINEMEER 4,
HOTEL
SAPPEMEER.
op Dinsdag 19 Sept, a.s.,
Neordiratrest fie
KEURIG
Zoowel in grc
en in elke
worden in d
tijd en legen
leverd door
TEL. 213
Aile rnaten
Losse Houders, Thermometers, l
Ailes tegen uiterst concu
Boer Merker zat in het„Zondagscb
hoekje" en zoog aan z§n pqp. Zij
gedachten vlogen terug. Hij werd zic
met schrik bewu&t, dat bij dicht bq
veeit'g was. Vqftien jaren was vad«
dood.
Wat hadden deze vijftien jaren gt
bracht Arbeid van 's morgens vroe
tôt 's avonds laat. En tocb, hq ko
tevreden zqn. Zes koeien stonden o
stal vier vafkens en het kkinvei
dat bij een kleine boerderq behoor
De schuur was vol. Ook had hq etté
iijke honderden bij de Spaarkas gç
bracht. Dus hij kon tevreden zijn. Maa
toch mankeerde er iets aan. Wat ko
het zijn
Het binnenkomen van zijn moede
stoorde zijn gedachtengang. Moeizaar
dekte ze de tafel voor het middagetei
en kiaagde „Het gaat nu niet mee
zooals vroeger!" „Ja, mosder, ik he>
het al vaak genoeg gezegd, doc geei
moeite, wq eten in de keuLen.."
«Neen jongcn, zoolang ik leef, word
's Zondags in de goedekamergegeten I'
„Goed, maar je moet hulp hebben 1'
»Ach wat, hulp Trouwen moet je 1'
»Als de muur er niet was, dadeiqk
Ik zou geen moeiiqke keus hebben"
,Wat de muur, die je bet-bet
overgrootvader oprichtte wil je omvt
halen
„Met het grootste genoegen Kqi
eens moeder, dat is zoo: wq lever
tegenwoordig in een heel anderen tqd
Wq weten niet eens meer, waarotr
onze voorvaders in onmin geraakten
Wat hun aanleiding gaf, het mooistr
boerenbedrqf van het dorp door deze
dwars over het erf getrokken muur
te scbenden!"
op as. DINSDAG 19 Stspt. wordt doorgegeven
op de
Voor tijdige aansl.
spoedopgave gewenscht.
Nederl. Vereen. van
Hulsvrouwen.
Afd. H.—S.
In aansluiting op de oproep
van de vorige week komen wij
onze leden, die daarvoor ge-
legenheid hebben opwekken,
zich aan te melden bij de
Geneeskundige Dienst der
afdeeling Luchtbescherming.
Dokter Cazemier zal hiervan
in Hoogezand de leiding heb
ben. Het is de bedoeling, dat
de dames, die zich beschikbaar
stellen, beseffen, dat zij ver-
plicht zijn indien dit noodza-
kelijk mocht blijken, hun huis
te verlaten en de Qemeenschap
te dienen. Maar er zqn nog
niet voldoende krachten be
schikbaar. Wij doen dus nog-
maals een ernstig beroep op
onze leden zich aan te melden
bq Mevr. Schoemaker voor
Sappemeer en bij Mevr. Beu-
kema voor Hoogezand.
Verder heeft het Hoofd der
Luchtbeschermingsdienst in
overleg met het Qemeente be-
stuur van Hoogezand ook
nog voor iets anders in de
gemeente onze medewerking
noodig. Door de Ned. Ver.
van Luchtbescherming zijn pla-
ten met een aanwijzing ver-
krljgbaargesteld>een aanw^zing
van wat ieder thuis in gérai
van Luchtgevaar moet doen.
Deze platen moeten in Hooge
zand huis aan huis worden
bezorgd. Wanneer zeer velen
onzer leden uit Hoogezand
zich hiervoor beschikbaar wil-
len stellen, hoeft elk maar een
klein aantal platen te bezorgen.
De kostprijs der platen is 10
et. het is de bedoeling, dat elk
geeft naar zijn vermogen, dus
van niets tôtmaar elk
huis moet een plaat hebben.
Behalve de leden onzer Ver-
eeniging zullen door 't Ge
meente bestuur ook nog enkele
andere vrouwenvereenigingen
worden aangezocht, we weten
Veei handen maken licht werk.
Wanneer dit verzoek U bereikt,
geeft U dan zooveel mogelijk
op.
Ook Mevrouw Jonkeren,
echtgenoote van deBurgemees-
ter van Sappemeer doet op
onze leden in Sappemeer een
beroep. Er moeten aldaar voor
de militairen mutsen en wanten
gebreid. Leden, die hieraan
't zij door 't geven van geld,
door 't breien van wanten of
het geven van wol willen
medewerken kunnen zich aan-
geven bij Mevr. Schoemaker
te Sappemeer.
Laten wij vrouwen nu eens
toonen, dat wij nog iets anders
kunnen dan gezamenlijk uit-
gaan en mooie middagen en
avonden geven. Laten wij
zooveel mogelijk allen helpen
aan het vergemakkelijken van de
taak van hen, die in deze tijden
geroepen zijn veel extra werk
te verzetten.
Bond van
Plattelandsvrouwen.
Afdeeling H.-S.
Vergadering op Woensdag
20 Sept, 's avonds half acht
in 't Café v. Delden te Sap
pemeer Oost.
Mej. R. T. Boon, zal Woens-
dagavond een lezing houden
over „Bloembollen in huis en
in de tuin". Met projectie-
pîaatjes.
Gelegenheid voor aangifte
van nieuwe leden.
Oïïlclolffl Medadeilngf.
Het navolgende elftal speelt
Zondag a.s. een wedstrijd tegen
S.R.M. te Groningen op het
terrein achter HelperZwembad.
H. Schomaker.
N. N. J. Scheen.
R. Drent, J. Gibcus,
N. Nagengast Jr.
J. Bakker, Chr. Meijer,
B. Scholte Jr., J. Meijer,
P. Deiman.
Res F. Deiman B. Teuben.
Vertrek om half een per
fiets van de Bonthuizerbrug.
Aile adspiranien welke voor
de komende competitie in aan-
merking wenschen te komen,
zijn verplicht zich Zaterdag-
middag tusschen 6 en 7 uur
op te geven bij J. Bakker,
Hoofdstraat, Hoogezand.
Officleele Publicatlën.
Kostelooze Inenting.
De Burgemeester van Hoo
gezand brengt hierbij ter alge-
meene kennis, dat gelegenheid
tôt Kostelooze Inenting wordt
gegeven op Woensdag 20 Sep-
tember 1939, des nainiddags te
3 uur, in onderstaande open-
bare lagere scholen
1. KIELSTERSTRAAT voor de
openbare lagere scholen
Hoogezand, Hoofdstraat,
Kielsterstraat, Boven-Kalk-
wijk, bijzondere lagere
school en de bewaarschool
te Hoogezand, Stations-
weg;
2. MARTENSHOEK, voor de
openbare lagere school en
de bewaarschool, aldaar
3. FOXHOL, voor de open
bare lagere school en de
bewaarschool, aldaar;
4. KROPSWOLDE, voor de
openbare lagere school,
aldaar
5. WESTERBROEK, voor de
openbare lagere school,
aldaar en
6. KIEL-WINDEWEER, voor
de openbare lagere school
en bijzondere lagere
school, aldaar.
Het is aan te bevelen kin-
deren beneden het jaar reeds
te laten inenten.
Verzoeke het trouwboekje of
Overleden Trientje Ruben,
oud 67 j., echtgen. van Harm
Zwiers Gerardus Scheper,
oud 69 j., echtgen. v. Trientje
Werkman Nathan West, oud
52 j., echtgen. v. Cato Beem,
overl. te Groningen.
SLOCHTEREN 7—13 Sept.
Geboren Aafke, d. v. N.
Winkei en L. Huisman, Hark-
stede; Henderika, d.v. T. Tui-
nema en O. Noordhof, Sidde-
buren Jannetje, d.v. I. Blaauw,
Kollum Hendrik Maurits, z.v.
A. Schrik en A. de Boer, Sloch-
teren Eltje, z.v. J. van Weeren
en E. ten Cate, Foxham
Lutgerdina Pieterke, d. v. J.
Tonkens en M. Noordhof,
Slochterveld Ede, z.v. J. Fol-
kersma en H. Staal, Slochteren.
Ondertrouwd B. Visscher,
24 j., Kalkwijk (Gem. Hooge
zand) en W. Pruis, 23 j.,
Foxham; H. Heinneman, 26j.,
Wilderhof en W. Scheuder, 21
j., Schildwolde J. van Delden,
22 j., Westerbroek (Gem.
Hoogezand) en Z. Wiltjer, 21
j., Slochteren.
Getrouwd J. Breeland, 36
j., Nieuwe Pekela en A. E.
Siemers, 27 j., Schildwolde.
Overleden: Roelof Meijering,
oud 69 j., echtgen. v. J. van
Rhee, Kolham.
op de autotocht,
uit te stellen.
Luchtbescherming.
Binnenkort zullen wandpla-
geboortebewijs mede te bren- I ten tegen betaling
gen.
Hoogezand, 15 Sept. 1939.
De Burgemeester voornoemd
J. TUIN.
PRIDIKBEURTEN
ZONDAG 17 Sept. 1939.
Herv. Gem.
Hoogezand v.m. 10 uur,
ds. Smits, Aduard (Coll.).
Sappemeer: v. m. 10 uur,
ds.Faber,Oostwold; v.m. 11.15
uur Zondagschool.
Kieiwindeweer: v.m. 10.30
uur, ds. Wasch.
Kropswolde geen dienst.
Westerbroek 's av. 7 uur,
de heer Kraima.
Erigelbert v.m. 10 uur,
ds. Kruizinga.
Middelbert: 's av. 7 uur,
ds. Wasch.
Harkstede-Scharmer v. m.
10 uur, (n.t.) ds. Fournier Jr.
Kolham: v.m. 10 uur (n.t.),
ds. Greeven.
Slochteren v. m. 9.30 uur,
(o.t.) de heer Blaauwwiekel.
Schildwolde v.m. 9 30 uur,
(o.t.) ds- Siega (bevest.) n.m.
2.30 uur (o.t.), ds. Zuyderduyn
(intrede).
Hélium n.m. 6.30 uur (o.t.)
ds. Politiek.
Siddeburen v.m. 9.30 uur,
ds. de Vries (Coll.).
Noordbroek v.m. 9.30 uur,
dr. Sonies.
Doopsgez. Gem.
Sappemeer: v. m. 10 uur,
ds. B. Dufour.
Geref. Kerk.
Sappemeer: v. m. 9.30 uur
en n.m. 5 uur, ds. W. Tom.
Foxham 's av. 7.30 uur,
cand. W. J. Wynia.
Evang. in en ten bate der
Ned. Herv. Kerk.
Winkelhoek Sappemeer
v.m. 9.30 uur en n.m. 5 uur,
de heer F. Faber.
Schaaphok n. m. 2 uur,
(o.t.)
van tien
cent per plaat aan huis wor
den aangeboden. Op deze plaat
komen aan de voorzijde ge-
dragsregelen voor, welke door
de burgerbevolking behooren
te worden in acht genomen,
ten einde zjch bq dreigend
luchtgevaar zooveel mogelijk
in veiligheid te stellen, terwijl
aan de keerzijde verschillende
foto's het dreigend gevaar
toonen.
De afdeeling Hoogezand van
de Vereeniging voor Luchtbe
scherming raadt U in het be-
lang van U en Uw gezin
aan deze kaart te koopen om
vertrouwd te geraken met de
door de Vereeniging noodig
geachte gedragsregelen.
INQBZONDËN
Voorlichtingscursussen
voor de Hulsvronw op het
Platteland.
Te Sappemeer zullen dezen
winter bovengenoemde cursus-
sen worden gegeven. Ze zijn
bedoeld voor gehuwde vrou
wen en meisjes boven 21 jaren -
die gezinsleidsier zijn en
worden gegeven in naaien en
koken.
Aanvankelijk wordt met de
naaicursus begonnen één
avond per week gedurende
zes weken. De cursus is kos-
teloos.
Willen zij die hiervoor
belangstelling gevoelen zich
voor 20 September opgeven
bij één der onderstaande dames,
die gaarne bereid zijn verdere
inlichtingen te verstrekken.
S. Turkstra—v. Heukelem
G. Wolthuis—Hoving
J. Kolthof—Koster
S. W. Schoenmaker—Ykel
C Kiiphuis—Rugge
M. C. v.d. VeenRookmaker
A. Jungman—De Haan
J. Schipper—De Haan
- A. M. Abbring Hingst
de heer Blaauwwiekel. H. C. Bartholomeus-Rooymans.
Bapt. Gem.
Hoogezand Beukemastr.
v. m. 9.30 uur en n.m. 5 uur,
ds. C. Brandt.
n.m. 2 uur Zondagschool. 's av.
7.30 uur, Jeugddienst; Woens-
dagav. 8 uur (n.t.), ds. C. Brandt
ten huize van Jac. Bos, Sloch
teren.
Leger des Heils.
Hoogezand, Van Roijenstraat,
v.m. 10 uur, Hnilig.samenk.
's av. 8 uur Heilsbijeenkomst
Maandagav. 8 uur. Oogst en
Dankfeest. Leider Kap. J. de
Vin.
BURGERLIjKEN STAND.
SAPPEMEER 8—14 Sept.
Geboren Hendrik Harm
Jannes, z. v. Petrus Arnoldus
Oosterwijk en Margaretha Kui-
pers Hiskina, d. v. Andries
Blaauw en Adriana Wolthuis;
Ondertrouwd Hendrik
Schuiling, oud 26 j., Anloo en
Hilda Hoen, oud 22 j., Sap
pemeer Petrus Joseph Beeres,
oud 29 j., Groningen en Maria
Nicola Tecla Franssens, oud
27 j., Sappemeer Martinus
Deisz, oud 29 j., Sappemeer
en Annechien Duursema, oud
29 j., Hoogezand.
Getrouwd Janneko Geerdes,
Slochteren en Jantje Jungman,
Sappemeer.
Overleden Hindrika Engeli-
na Muntinga, oud 84 j., echtgen.
v. Sijtse Smith.
HOOGEZAND 8-14 Sept.
Geboren: Jelte Jan, z. v.
Haijo Groenbroek en Anna
Sjoukelina Platje, Westerbroek.
Ondertrouwd Berend Vis
scher, Hoogezand en Wijpka
Pruis, Slochteren Jan van
Delden, Westerbroeken Zwaan-
tje Wiltjer, Slochteren.
Plaatselijk Nleuws.
Hoogezand—Sappemeer.
Op Woensdag 20 September
1939, den officieelen jubileum-
dag ter gelegenheid van het
100-jarig bestaan der Neder-
landsche Spoorwegen, zal door
de Spoorweg-Tuberculosever-
eeniging een «herdenkings-
strikje" worden aangeboden, in
de Nederlandsche kleuren, ge-
hecht aan een speldje van wit
metaal, met de letters N.S.
De opbrengst van deze col
lecte zal geheel ten goede ko
men aan de tuberculose be-
strijding onder het spoorweg-
personeel.
Waar iedereen belang heeft
bij een tuberculeus vrij spoor-
wegpersoneel, en deze ver
eeniging slechts één keer col-
lecteerd in de 30 jaren van
haar bestaan, beveelt het Plaat
selijk Comité deze collecte
warm aan. Koopt op Woens
dag 20 September allen een
„herdenkingsstrikje" voor de
tuberculose-bestrijding onder
het spoorwegpersoneel
Hoogezand. In een in het
hotel-Faber onder voorzitter-
schap van den heer F. Jansma
gehouden vergadering van het
Comité voor de Ouden van
Dagen autotocht heeft de pen-
ningmeester, de heer J. v. d.
Werff, rekening en verant-
woording gedaan van zijn
beheer. Nadat dit namens de
kascommissie bij monde van
den heer Huttinga accoord
was verklaard, is hem décharge
verleend.
Nog besloot de vergadering
om als gevolg van de benarde
tijdsomstandigheden den z.g.
filmavond, die een vervolg is
voorloopig
Aan de aardappehneel-
fabriek „De Toekomst" is de
campagne voor een paar dagen
begonnen.
De Zonnestraalcollecte
heeft hier f 52.569e opgebracht.
Benoemd is tôt loco-
burgemeester dezer gemeente
weth. A. Klok.
Aan de N.V. Stroocar-
tonfabriek Beukema Co, en
aan de N.V. Kantoorboeken-
fabriek „Alanta" v.h. F. F.
Beukema worden ten behoeve
van het personeel schuilkelders
aangelegd.
De raad dezer gemeente
besloot op 28 Juli 1.1. om aan
de o.l. school aan de Kielster
straat een centraal 7e leerjaar
in te stellen en daarvoor twee
leerkrachten te benoemen. Na
dat eerst Ged. Staten dit besluit
hebben goedgekeurd, heeft
thans ook de Kroon de daar
voor noodige vergunning ver
leend. Het ligt in de bedoeling
dit onderwijs per 1 Oct. a.s.
te beginnen.
Den heer Jaap Bodewes
verbonden aan de Fa. Jan
Bodewes, slaagde voor in Gro
ningen gehouden examens als
gediplomeerd Installateur.
In het café „Menses",
werd ten overstaan van den
Heer Notaris Hoogenboom, en
ten verzoeke van de Erven
Nagengast-Fikkers publiek ver-
kocht Eene dubbele behuizing
met het altijd durend Erf-
pachtsrecht van Erf en Tuin,
staande en gelegen te Hooge
zand aan de Beukemastraat,
groot 6.20 are voor f 3925.—
aan den Heer J. Koetse te
Hoogezand.
Geslaagd voor het ana-
list-examen, tweede gedeelte,
de heer H. van Kranen, werk-
zaam bij de N.V. Cartonfabriek
Beukema Co., alhier.
ADVERTENTIEN
SAPPEMEER.
morgen Zondag 17 Sept.
11.15 uur.
Voor aile klassen des mor
gens half 12.
Het Bestuur van hetWater-
schap „De Vereenigde Water-
schappen Kleinemeer en B W."
wenscht aan te besteden:
Het Sloopen van het
Gemaal, staande te
Kleinemeer.
Inlichtingen en voorwaarden
worden dagelijks verstrekt in
„HET BONTEHU1S" te Sap
pemeer.
De Burgemeester der ge
meente SAPPEMEER brengt
ter algemeene kennis, dat ge
legenheid tôt
zal worden gegeven op
des namiddsgs van 3—4 uur
in de
Het is aan te bevelen
kinderen beneden het jaar
reeds te laten inenten.
Verzocht wordt, het trouw
boekje mede te brengen.
Sappemeer, 16 Sept. 1939.
De Burgemeester voornoemd,
A JONKEREN.
schriftelijk of mondeling voor
de nieuwe eerste klasse van
den tweejarigen cursus voor
25 September 1939, ter Ge-
meente-Secretarie te Sappe
meer.
De deelnemers moeten 15
jaar ol ouder zijn.
Sappemeer, 13 Sept 1939.
Burgemeester en Wethou-
ders der gemeente Sappemeer
maken bekend, dat
wegens demping van het
Kleinemeersterdiep, zal zqn 5
van 18 September 1939 aî
tôt nadere aankondiging.
Het verkeer voorvoetgangers
en fietsers vindt voor zoo veel
mogelijk doorgang.
Burgemeester en Wethouders
van Sappemeer.
Sappemeer, 16 Sept. 1939.
in 't Café BRAAM.
Gemakkeiqke méthode, voor
iedere Dame te leeren, u zult
zeker slagen. Inlichtingen in
boven genoemd Café, aangifte
tôt 22 Sept.
Gevestigd te
HOOGEZAND- SAPPEMEER.
zoowel voor Huurders als Ver-
huurders op
's avonds 7 uur in
Stationsstraat, Sappemeer.
Diegene die LID wenscht
te worden van een basloten
Dansclub, kunnen zich aan-
geven vanaf heden
Lesgeld zeer biliijk.
Tel. 263 Sappemeer-Oost.
wordt wegens Militaire dienst-
plicht
Morgen ZONDAG
4 uur:
(Vrij entrée)
8 uur:
Entrée 40 cent.
2al worden gehouden
's avonds 8 uur.
Nieuwe Leden kunnen zich dan opgeven.
TELEFOON 22. m
Morgen ZONDAGr 17 September
4 uur Thé Dansant.
Vrij entrée tôt 4.30 uur.
8 uur
(Entrée f 0.50
De zaal is speciaal ingericht aïs WINTERTUIN
Het Bestuur der Handelsvereniging
„HOOGEZAND-SAPPEMEER"
Verzoekt hare leden
1. Zich onmiddellijk tôt den postdirecteur te Hoogezand
te wenden indien zq gegronde klachlen hebben wegens te
lang wachten aan de postkantoren te Hoogezand resp. Sap
pemeer of wegens een minder goede bediening door het
telefoonkantoor.
Het is noodzakeiqk, deze klachten nog dezelfden dag,
nauwkeurig omschreven aan den postdirecteur voornoemd,
door te geven.
2. Van elke klacht een afschrift te zenden aan het
Secretariaat der Handelsvereniging „H.-S.", Westerparkstraat 4,
Hoogezand.
Het Bestuur der Handelsvereniging
.H.S."
Tandartsen raden TJ aan regel-
matig WRIGLEY'S P.K. te
Uauwen om Uw tanden sterk,
wit en gezond te houden, omdat
het de kaken aan het werk zet
en de etensresten, die tnssehen
de tanden achterblyven, ver-
wijdert.
Het ineeste voedsel, (lat wu dage-
Hjks eten is te zncht. Dit is slecht
voor het tandvleesch en de tanden.
De beste grondxtoffen
Pfjpen
Sn
BIJONS
DOOR
FREDERIK KîEM.
K. BEEBEBOOM
TELEFOON 223
SAP PEMEER
