Luistert!
Gramofoonplaten
C
LÎTRUVË
Kruideniers
VERGADERING
op HÂINMG 20 November a s.
Grootste
voorraad
Bekende
lage
prijzen,
Vulpennen
IREMER's Vulpenhuis
Heden Zaterdag.
JO K0E1IMM, Sappemeer.
longelui die gaan trouwen, wij raden U aan
KOOPT T1ÂNS
RADIOCENTRALE Hgz.-Spm.
Thé Dansant.
Orlrest „TBÉ BLACK DEVILS
in 't Hôtel ,,'t BONTEHUIS",
Binnen¥efingmatrassen,
van Hoogezand en Sappemeer
worden opgaroepen ter
Parker Parkette
Parker Televisor
Haro Olympic Lady
N.B. Gelezen Groene Erwten extra kook.
Kapokmatrassen,
Wolmatrassen,
Veren Bedden,
Wollen- en Gestikte Dekens,
Spiraalmatrassen,
Matrasdekken etc. etc.
HOTEL
Belangrijke Bespreklngen.
Haro Olympic
Sappemeer.
Nieuw Ûntvangen
SAPPEMEER.
"tmmmmœ*
l)l?A5SIf1A*vAN-VALKENBUR
Nederf. Vereen, van
Huisvrouwen.
Afd. H.—S.
Dinsdag j.l. had bij Hôtel
Faber een zeer goed bezochte
middagbijeenkomst van onze
Vereeniging plaats. Steedsmaar
door moesten meer stoelen
worden aangedrageri.
De middag aangeboden door
de Philips Gloeilampenfabrie-
ken te Eindhoven.
Nadat de présidente Mevr.
Schoemaker de bijeenkomst
had geopend en het woord
had gegeven aan den Heer
Zaal gaf deze een duidelijke
uiteenzetting hoe we onze oogen
bij doelmatige verlichting kun-
nen sparen, waarvan het gevolg
is, dat zelfs de kinderen minder
snel een bril noodig zijn.
Daarna hield Mevr. Siegers
eenige voordrachten die door
onze leden onder ademlooze
stilte werden aangehoord.
Na de pauze werden lantaarn
plaatjes vertoond over binnen-
verlichting, afgewisseld door
mooie voordrachten van Mevr.
Pim Siegers.
Op dezen middag is boven-
dien gelegenheid gegeven aan
onze leden zich op te geven
om inlichtingen te krijgen voor
doelmatige verlichting van de
woning, door het bezoek van
een deskundige van Philips in
eigen huis. Ailes te samen
een zeer geslaagde en mooie
middag.
Zijn er ook onder onze leden
die ervoor voelen 1 X per
week of 1 X per 14 dagen
bijeen te komen om een clubje
te vormen dat met elkaar kan
musiceeren. Aile instrumenten
zijn welkom. Aangifte hiervoor
bij Mevr. Schoemaker voor
Sapp. en bij Mevr. Beukema
voor Hoogezand
Laten groote en minder
groote sterren niet aarzelen
maar zich ijlings aangeven.
bureau achter het gemeentehuis
te Hoogezand in te pveren en
voor inbewaargeving alaaar in
handen te stellen van den
chef-veldwachter J. S. van Dijk,
alhier.
lnlevering kan gedurende die
dagen geschieden des voor-
middags van 9 t/m 11 uur,
onder overlegging van de af-
gegeven machtiging.
Bovenstaande is niet van
toepassing op
1houders van groote jacht-
akten voor zoover betreft de
bij dezen voor de uitoefening
der jacht in gebruik zijnde
jachtgeweren
2. houders van een bijzon-
dere machtiging, bevoegd tôt
het mogen voorhanden hebben
van munitie voor slachtappa-
raten,
Niet-naleving van dit bevel
is strafbaar met hechtenis van
ten hoogste twee maanden of
geldboe'e van ten hoogsft twee
duizend gulden, terwijl de be-
trokken voorwerpen kunnen
worden verbeurd verklaard.
Hoogezand, 18 November 1939.
Het Hoofd van Politie
voornoemd
J. TUIN.
Bond van
Plattelandsvrouwen.
Afdeeling H.-S.
Vergadering op Dinsdag 28
Nov. 's avonds half acht in
't Café van Delden te Sappe-
meer Oost.
Verkiezing bestuurslid, va-
cature Mevr. Mulder-Homan.
Zooals op de vorige verga
dering is besproken, zullen we
het éénjarig bestaan van onze
afdeeling van Plattelandsvrou
wen eenigszins feestelijk her-
denken.
Dames, die een handwerkje
hebben gemaakt, worden ver-
zocht deze, zoo mogelijk, een
paar dagen van te voren te
bezorgen bij een der bestuurs-
leden.
Officiels MededeHng.
voor
„KWÏEK"
Wedstt ij dprogram ma
morgen
D.W.Z. I—Kwiek I
Kwiek 11—F.V.V. III
Opstelling Kwiek I
J. Bakker.
J. Hanekamp, M. Clobus.
B Scholte, G. Heller,
G. Scholte.
M. Scheen, J. Geling, N.N.,
J. Scheen, P. Deiman.
Res. JChr. Meijer. Vertrek
om 1 uur per auto's van Kl.
meersterbrug.
Opstelling Kwiek II
H. Bodewes.
Drenth, Th. Limberger.
H. Koeneman Jr., J. Gibcus,
N. Nagengast Jr.
G. Scheen, B. Mulder
B. Scholte Jr., F. Deiman,
J. Veerkamp.
Res. J Meijer.
Wedstrijden voor Zondag
26 November
Kwiek IHoogezand 3
F.V.V. 3-Kwiek 2.
Officiele Publlcatle
Oevonden voorwerpen.
Een paar rultenwisschers.
Een heeren rijwiel.
Een rijwielbelastingkenmerk.
Een boodschapmand met
inhoud.
Inlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9 en
11 uur, politiebureau achter het
gemeentehuis te Hoogezand
Inbewaringgeving van
vuurwapenen
Het hoofd van de politie in
de gemeente Hoogezand
Gelet op het bepaalde in
artikel 9 der Vuurwapenwet
1919, Staatsblad 310;
BEVEELT:
1. aan ieder die zonder
daartoe bevoegd te zijn vuur
wapenen en/of munitie voor
handen heeft;
2. de personen die bevoegd
zijn vuurwapenen en/of munitie
voorhanden te hebben
deze vuurwapenen en/of muni
tie van 20 tôt en met 25 No
vember 1939 op het politie-
HINDERWET.
Burgemeester en Wethou-
ders der gemeente Hoogezand
Gelezen het adres van de
firma Simons' Metaalhandel,
alhier, waarbij onder overleg
ging der vereischte stukken om
vergunning verzocht wordt
voor het uitbreiden van de
ijzerperserij door het bijplaat-
sen van een pijpentrommel,
aangedreven door een electro-
motor van 5—10 P.K., ten
behoeve van het schoonmaken
van ijzeren buizen, gelegen op
het perceel Brugstraat no. 12,
kadastraal bekend gemeente
Hoogezand, sectie K no. 2293
Overwegende, dat aan het
bepaalde in de artt. 6, 6 bis,
7 en 7 bis, le lid, 2e zinsnede
der Hinderwet is voldaan
dat blijkens het proces-ver-
baal van het voorgevallene ter
zitting gehouden ter voldoening
aan artikel 7 der Hinderwet
verschenen is de heer K. Ottens,
nabuur van verzoekster, die
vraagt een voorziening te wil-
len treffen tegen eventueel
lawaai en stofroestdeelen bij
het in werking zijn van de
pijpentrommel
dat hieraan door het stellen
van de onder te noemen voor-
waarden is tegemoet te komen
Gezien de berichten van den
inspecteur, hoofd van het 9e
district der arbeidsinspectie te
Groningen en het verdagings-
besluit, d.d. 6 Oct., '49.
Gelet op de Hinderwet;
b e s 1 u i t e n
aan de firma Simons'
Metaalhandel voornoemd en
hare rechtverkrijgenden ver
gunning te verleenen tôt het
uitbreiden van de ijzerperserij
door het bijplaatsen van een
pijpentrommel, aangedreven
door een electro-motor van
510 P.K., ten behoeve van
het schoonmaken van ijzeren
buizen, gelegen op het perceel
Brugstraat no. 12, kadastraal
bekend gemeente Hoogezand,
sectie K no. 2293, overeen-
komstig de hieraan gehechte
en vanwege deze vergadering
gewaarmerkte beschrijving en
plattegrondteekening en voorts
onder de navolgende voor-
waarden
a. dat de wanden van het
gebouw waarin de inrichting
wordt geplaatst moeten worden
gemaakt van 2 halfsteens
muren met spouw van 5 cM.
b. dat als dak op het ge
bouw sub a genoemd wordt
toegepast een platdak gedekt
met mastiek en een plafond
van schrooten dik 16 mM.
c. dat de motor en draaien-
de trommel worden geplaatst
op vanuit den vasten grond
opgetrokken gemetselde- of
betonstiepen
2. te bepalen, dat de in
richting voltooid en in werking
moet zijn gebracht vôôr of op
1 Februari 1940.
Gedaan te Hoogezand, 18
November 1939.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd
J. TUIN, Burgemeester.
G. ZWIERS, Secretaris.
INGEZONDEN.
neutraliteit te handhaven. Zij
doen hun plicht, ook voor U.
De uitgebroken oorlog bedreigt
het bestaan van vele landge-
nooten, en veroorzaakt nood,
waarin voorzien moet worden.
Groote offers worden ge-
vraagd.
Wij hebben deze offers samen
te dragen.
Het Algemeen Steuncomité,
onder eere-voorzitterschap van
H.K. H. Prinses Juliana, stelt
ons daartoe in de gelegenheid.
Thans geldt het, te toonen,
dat wij als Nederlanders in
moeilijke tijden één zijn.
Wij doen geen beroep op
Uw liefdadigheid, maar vragen
U of gij Uw plicht als Neder-
lander verstaat.
Gaat ons zelfstandig volks-
bestaan U ter harte
„Natuur!ijk", zegt ge.
Wij weten dat trouwenswel.
Welnu, stelt dan naast Uw
woord de daad
Geeft wat ge kunt, opdat
ontstane nood gelenigd kan
worden Van de opbrengst
blijft voor directe hulp 10%
in de gemeente.
Namens het plaatselijk Comi
té uit aile gezindten,
De Burgemeester,
J. TUIN.
mmi
Aan de Ingezetenen.
De buitengewoon moeilijke
omstandigheden, waarin wij op
dit oogenblik verkeeren, heeft
de Nederlandsche Regeering
doen besluiten, onder het
eere-voorzitterschap van Hare
Koninkiijke Hoogheid Prinses
Juliana de instelling van het
Algemeen Steuncomité 1939 te
bevorderen. Het doel van het
comité is om de zorgen te
verlichten, welke zich in deze
dagen voor zoovelen opstape-
len, nu duizenden in dienst
van het vaderland aan hun
werkkring zijn onttrokken, nu
de werkloosheid nog groot is
en daarnaast de eerste levens-
behoeften in prijs stijgen.
Uit eene algemeene inzame-
ling van gelden in Nederland,
waarvan een gedeelte in de
gemeente zal blijven, hoopt
het comité de middelen te
vinden, waarmede veel goeds
kan worden verricht. Nu een
beroep wordt gedaan op de
ingezetenen ook van onze ge
meente, diene ieder te beseffen,
dat wij Nederlanders één groot
gezin vormen en dat wie
Nederland wil behouden, dien
wensch niet alleen in woorden,
maar met de daad moet helpen
verwezelijken.
Wij hebben zitting genomen
in het comité van aanbeveling,
omdat wij meenden daarmede
een goed en noodzakelijk werk
te kunnen dienen. Naar onze
gedachte zal de omstandigheid,
dat wij tôt nog toe buiten den
oorlog bleven, de ingezetenen
met innige dankbaarheid ver-
vullen. Late deze dankbaarheid
mede de bron zijn, waaruit Gij
uwe gave, hetzij groot, hetzij
klein, naar de mate van uw
vermogen, put
Wij bevelen de collecte,
welke de volgende week zal
worden gehouden, ten zeerste
bij U aan.
Sappemeer, 17 November 1939.
Het comité van aanbeveling,
A. Jonkeren.
Ds. B. Dufour.
F. Faber.
Ds. W Tom.
Past. A. Schenk.
A. van Buizen
H. Bakker.
Nie. van Leersum, Hoogezand,
onlangs te Driebergen-Rijsen-
burg Tietje Rienks, Laren,
N.H. gescheiden echtgenoote
van Coenraad C. A. Kries
Hendrik Bos, Veendam en
Catharina Eleonora de Vries,
Hoogezand, onl. te Sappemeer
Menno Brôerken, Hoogezand
en Jantje Abeline van Sloten,
Schildwolde Albertus Heiting,
Hoogezand en Talida Horlings,
Sappemeer.
Gehuwd Theodorus Johs.
Lieberom en Alida Anna Swart
Lukas Borghuis en Barbara
Tepper; Dirk Mulder en Hin-
derkie Brugge Stoffer Blaauw
en Grietje Anna Klopstra
Geert Evert Akkerman en Al-
berdina van Delden Jan Bosma
en Aaltje Menzinga.
Overleden Joost Steen, oud
55 jaren, echtgenoot van Aaltje
Sanders; Willem Hendriks,
oud 86 jaren, wednr. van
Katarina Rowaan Jantje Veld-
man, oud 70 jaren, echtgenoote
van Geert Drenth.
SLOCHTEREN 9—15 Nov.
Geboren Bouko, z. v. B.
Kroon en I. H. E. Kamphuis,
Kolham Trientje, d. v. T. N.
Kruijer en H. van Calker,
Harkstede.
Ondertrouwd: M. Broërken,
30 j., Hoogezand en J. A. van
Sloten, 23 j., Schildwolde J.
J. Holvast, 44 j., Nieuwe-Pekela
en A. N. Jansingh, 40 j., Sloch-
teren.
Getrouwd A. H. Baptist,
28 j., Woudbloem en J. van
Loenen, 24 j., Hamweg W.
A. Bosker, 23 jDelfzijl en
P. Puister, 19 j.j Schildwolde
G. Boomgaarden, 26j.,Scheem-
da en T. Siebe, 22 jSloch-
teren W. Tuinier, 23 jHél
ium en D. Keizer, 22 j., Sid-
deburen G. W. Stuut, 24 j.,
Groningen en J. de Jonge, 27
j., Foxham.
Overleden Maria Kraai, oud
68 j., echtgen. v. G. Veldtman,
Slochteren.
n.m, 6 uur, Evang. Wolters;
v.m. 11 uur Zondagschool
's av. 8 uur, Jeugddienst.
Dinsdagav. 7.30 uur, Bidstond.
Leger des Heils.
Hoogezand, Van Roijenstr. 26
v.m. 10 uur, Heilig.samenk.,
's av. 7 uur Openl.samenkomst,
's av. 8 uur, Heilsbijeenkomst,
leider Kap. de Vin.
Donderdagav. 8 uur, Kapt.
D. Bergsma van Veendam, In
zegening van Jongsoldaten.
PBEDIKBEDBTEN
ZONDAG 19 Nov.
Herv. Gem.
1939.
Hoogezand v.m. 10 uur,
ds. Bender; v.m. 11.15 uur,
Kinderkerk.
Sappemeer: n.m. 5 uur,
ds. Dijkstra, Opende.
Kielwindeweer: geen dienst.
Kropswolde geen dienst
7 uur,
v. m. 10 uur,
v.m. 10 uur,
v.m.
Collecte Algemeen
Steuncomité 1939.
„Alweer een collecte", zult
U misschien verzuchten, lezer.
Inderdaad, alweer een col
lecte.
Wij weten, dat zeer vaak
een beroep op U wordt gedaan
voor een of andere collecte.
En toch wagen wij opnieuw
een beroep op U.
En wij twijfelen niet, of U zult
dit beroep verstaan. Het gaat
immers om onzeverbondenheid
als Nederlanders.
Gevaren dreigen voor ons
nationaal bestaan.
Duizenden landgenooten zijn
daarom opgeroepen, om onze
8UROERLIJKEN STAND.
SAPPEMEER 10—17 Nov.
Geboren Aaltje Geertruida,
d.v. Jan Adde Hazewinkel en
Siementje Spaan.
Ondertrouwd Albertus Hei
ting, oud 26 j., Hoogezand en
Talida Horlings, oud 24 j.,
Sappemeer; Hermanus Fled-
derman, oud 22 j., Sappemeer
en Geesje Wind, oud 22 j.,
Hoogezand Doeije de Haan,
oud 54 j., Groningen, weduw-
naar van Jantina Jonker en
Trijntje Suk, oud 54 j., wonende
te Groningen, onlangs te Sap
pemeer, weduwe van Jan
Imbertus Reigersberg Klaas
Blaauw, oud 42 j., Sappemeer,
weduwnaar van Ebelina Nan-
ninga en Maria Hulzebos, oud
38 j., Groningen Jan Molog,
oud 31 j., Zuidbroek en Trijntje
Jager, oud 26 j., Sappemeer.
Getrouwd Roelf Hidde
Fokkens, Appingedam en Al-
bertje van der Veen, Sappe
meer.
Overleden Grietje Maatjes,
oud 84 j., echtgenoote van
Harmannus Siebering.
HOOGEZAND 10—16 Nov.
Geboren Hendrik, z.v.
Reinder Hut en Niesien Douma,
Hoogezand; Aaltje, d.v. Jan
Smit en Aaltje Freij, Hooge
zand Willem, z.v. Willem de
Lange en Arendina G. L.
Marrink, Veendam, a.b. Jacob,
z.v. Wirtje Geuken en Stientje
Meulenkamp, Hoogezand Hin-
driktje, d. v. Steven ten Cate
en Pietertje Poelstra, Foxhol.
Ondertrouwd Gijsbertus
Westerbroek: 's av.
ds. Kruizinga.
Engelbert:
ds. Kruizinga.
Middelbert
ds. Wasch.
Harkstede-Scharmer
9i/j uur, ds. Fournier Jr. (H. A.)
Kolham n. m. 2 uur,
ds. Greeven. (H.A.)
Slochteren v. m. 9.30 uur,
en n. m. 6.30 uur, ds. Kwint.
Schildwolde v.m. 9.30 uur,
ds. Zuiderduyn.
Noordbroek: v.m. 9.30 uur,
ds. Rosbergen.
Doopsgez. Gem.
Sappemeer: v. m. 10 uur,
ds. B. Dufour.
Geref. Kerk.
Sappemeer: v. m. 9.30 uur
en n.m. 4.30 uur, ds. W. Tom.
Foxham 's av. 7.30 uur,
cand. W. J. Wynia.
Evang. in en ten bate der
Ned. Herv. Kerk.
Winkelhoek Sappemeer v. m.
99® uur en n.m. 5 uur, de heer
Faber.
Schaaphok: v.m. 9.30 uur,
de heer Blaauwwiekel.
Bapt. Gem.
Hoogezand Beukemastraat
v.m. 9.30 uur en n.m. 5 uur,
ds. C. Brandt n.m. 2 uur,
Zondagschool 's av. 7.45 uur
Jeugddienst Woensdagavond
7.30 uur, pred. ten huize v. d.
heer Jac. Bos, Slochteren
Vrijdagav. 7.30uur Bijbellezing.
Foxhol v. m. 9.30 uur en
Plaatselijk Nieuws.
f Sappemeer. Voor het Mid-
denstandsdiploma zijn te Gro-
ningen o.m. geslaagd R. Kremer,
s alhier en M. Nagengast te
Hoogezand.
Zooals in den tijd is
meegedeeld zijn de gelden,
verkregen uit de inzameling
voor de Groninger Gemeen-
schap, voor wat betreft het
bedrag dat in de gemeente
gebruikt kon worden, besteme
voor de vacantiekolonies, bij-
dragen aan het fonds voor
bijzondere nooden, voor uit-
zending van vrouwen naar
rusthuizen en voor leniging
van nood in gevallen van stiile
armoede. Naar wij vernemen
worden voor deze doeleinden
in de laatste weken nog gelden
uitgekeerd.
Ds. C. A. Schenk hoopt
op Zondag 26 Nov. te 2V2 uur
bij de Ned. Herv. Gem., alhier,
zijn intrede te doen, na in de
voormiddaggodsdienstoefening
te zijn bevestigd door den
consulent, ds. Veltkamp.
Hoogezand. In de plaats
van den heer A. de Haas,
Groningen, leeraar-stenografie
aan den Handelsavondcursus,
alhier, is als zoodanig tijd.
benoemd mej. C. P. v d. Berg
te Groningen.
Voorzorg voorkomt zorg.
Zoo ooit, dan geldt dit voor
de luchtbescherming.
Wie dienaangaandemeerdere
keHnis wenscht op te doen,
doet goed de op Donderdag
23 November in hôtel Faber te
houden algemeene ledenver-
gadering van de afd. Hooge
zand van de Ned. Ver. voor
Luchtbescherming te bezoeken,
waarin de heer Mr. S. Boers-
ma Jzn. van Groningen zal
spreken over „Gezinsbescher-
ming".
Men raadplege de desbetref-
fende advertentie in dit num-
mer.
Door tusschenkomst van
de heer J. Teule, beëdigd
makelaar te Hoogezand, is
onderhandsch verkocht een be-
huizing met stalling gelegen
aan de Stationsstraat te Sappe
meer, eigenares Mevr Aptroot-
Israëls te Groningen, kooper
den heer H. Remkes, kweeker,
Hoogezand.
Kolham. De Vrouwenver-
eeniging, alhier, wier leden
het geheele jaar onopgemerkt,
stil en rustig deels voor lief-
dadige doeleinden voortgaan
met het maken van verschil-
lende handwerken in groote
verscheidenheid, komt eens in
het jaar voor den dag. Zoo
dit jaar op Zaterdag 25 Nov.
wanneer ze in café Braam de
mooie vruchten van haar ar-
beid tentoonstelt. Zij heeft op
dit gebied haar sporen reeds
lang verdiend, zoodat een op-
wekking om die tentoonstelling
te bezoeken, vrijwel overbo-
dig kan worden geacht. De
verloting, die aan deze ten
toonstelling is verbonden, biedt
bovendien de gelegenheid om
op een of meer van de fraaie
artikelen beslag te leggen. Men
zie de desbetreffende annonce
in dit nummer.
's avonds van 7 tôt 8 uur
naar de nieuwste
van de
Morgen, ZONDAG
4 uur:
's avonds 8.15 uur.
Opkomst dringend gewenscht
ALLEENVERKOOP DER BEKENDE
ZIET ETALAGE.
t.o. R.K. Kark, Sappemear, Tel. 275.
vanaf f 4.50
Bypassend potlood f 2.-
f 7.50 f 9.- f 11.50
Bij pas. potloden f 8 75, f 4.
vanaf f 2 90
met ringetje f 4.90
2 ons Harn 25 ceat, 2 ons Boerenmetworst 25 cent, i/s pd.
ioterhamworsr 18 cent, pd, Haagscïie Leverworst 25 et.
lamspek, Onthijsspek, Achterham, Rookvleesch, bussen Rol-
pens, Varkensvleesch, Kalfsvieesch, Kalfsgehakt, Kmx, Knak-
worstjes, Leverpastei, Leverpastei met tomaten.
Wy ontvingen reeds voor 't voorjaar:
KARPETTEN, VLOERZEIL, VITRAGE'S,
HANDWEEF8T0FEEN, VELOURS, ailes
tegen zeer lage prijzen.
St«lt ni«t uit I Koopt thans
- T7ÇHT VAN SMAAK -PRUS 70et
K BEEBEBOOM
TELEFOON 223
SAP PEMEER
0UDSTE fABRIEKHILVERSUM15 MODELLEli
Ilolkszaak H. S C H II A P
E KÏDING Gz,
