Café Rest. VENEMA
POL's
T L mm,
Reinigingsdisnst
Fa P. VAH DU KEN,
I. t. Xoeneman
E HD1Z1NG
M. A.
Moderne
BîoemverEen
W. WTLDEBDER en Echtg.
J. SMITH en Echtg.
I UUITENWEIF Âzn.,
TEUlE's
SPOOR'sËapperszaak
Gelukkig Nieuwjaar
A. VAN 1INGH,
J. WESPERSRQEK
Il Winkeliers
T. L
6. AÂLFS - Scharmer.
Volkszaak
H. SCH A AP
WEK UW LEVERGAL OP
Kielsterstraat 33 - Tel. 376 - laogezand.
Herijk «an MATEN an GEWICHTEI
J. POOL
Martenshoek.
plm. 10
HET SPROOKJE.
Slagerijen,
W. Beerta
BOSMA's
J. DEKKËB en Echtgen
P. v. DIJKEN, Hoogezand
Uitgever dezes
DE BREINAALD"
B. DBENTH en Echtg
TH. G 0 R E N S,
L. J, BREURKEN
J. R. HELMERS
mwm
A. J. BONTING
L. VENEMA en Echt.
H. v. B U U R E N
L. POOT
H. S. VISSER, Café
v. TIMMEREN
Inruil oude Toestellen.
Inruil oude Stofzuigers.
t.o. R.K. Kerk, Tel. 275, Sappemeer.
Radiotoestellen
Stofzuigers
Naaimachines
Rijwielen.
Officiëeie Pubiicatiën
J. H. WEVER
Bcuw en
Woniitgbureau
KleermakerlJ
Hoogezand.
"G. HEIKENS,
(Damas en Heeren Kapper]
H. GIBCUS,
L. J.
Advertentles
Een zaak van vertrouwen
de priizen uiterst laag zijn.
p. f.
R. H. HEIKENS, Bakkerij,
wenscht zijn Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
VICTORIAFILIAAL
G. KIFFERS en Echtgenoote,
g. n. Sappemeer.
Wol- en Handwerkhuis
(J. Leidekker)
P- f-
H. TEUBEN en Kinderen
wenschen Familie, Vrienden en
Bekenden een Z. N.
Slochterstraat, Sappemeer
p. f.
F. BOER, Bakkerij
wenscht zijn begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
Slochterweg 2, Sappemeer.
P. MIDDEL en Echtgenoote
Langewijk 5, Sappemeer,
Brandstoffenhandel,
wenschen allen een gelukkig
Nieuwjaar.
Sappemeer Veendam
wenschen hunne Clientèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
J. L. KROON
C. M, G. KROON-MAAGD
Agent Gazelle en New Elswick
p. f. Rijwielen.
en Echtgenoote
Coiffeur, Sappemeer.
P- f-
H. DIETERS en Echtgenoote,
IJzerhandel, Sappemeer-Oost,
wenschen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
en Echtgenoote.
Sigarenmagazijn Noordbr.straat
P- t-
Aan aile Vrienden en Begun
stigers een Gelukkig Nieuwjaar
Kruidenierszaak
Noordbr.straat 90 Sappemeer.
K. NEPERUS, Vischhandel.
Zuiderstraat 223, Sappemeer,
wenscht zijn Vrienden en Clien
tèle een Gelukkig Nieuwjaar.
P. VEGTER en Echtgenoote,
Sappemeer,
wenschen vrienden en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
TECHNISCH BUREAU
Zuiderstraat, Sappemeer.
P- f-
Schoenmaker, p.f.
Zuiderstraat 14, Sappemeer.
jTllEERINGA en Echtg.
handel in Aardappelen, Groenten
en Fruit.
Zuiderstraat 5 Sappemeer,
wenschen hun Familie, Vrienden
en Begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
SIGARENMAGAZIJN
Stationsstraat Sappemeer.
P- f-
en Echtgenoote,
Vrachtrijder,
Winkelhoek Sappemeer.
P. f>
H. BLAAUW en Echtgenoote,
Groentenhandel,
Winkelhoek 15, Sappemeer.
p. f.
Een Gelukkig Nieuwjaar
aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers
JOH. MOLTER,
Agent Obligaties
Slochterweg Sappemeer.
HOOGEZAND- SAPPEMEER
wenschen allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
Onze geachte Clientèle, Vrienden
en Bekenden een
voorspoedig 1940 toewenschende
E. SCHRAGE en Echtg.
v.h. Fa. HOOGHOUDT.
R. H. SCHOLTENS en Echtgen.
Dames- en Heergiikapper
Hoofdstraat 22, Hoogezand.
IJzerwaren, Huishoudelijke-
en Luxe Artikelen.
Hoogezand.
p.f.
Tapijt- en
Beddenmagazijn
p.f.
Hoogezand
n./h. Gem.huis
Kapperszaak
Tel.
p.f.
179.
MEUBELMAGAZIJN
HOOGEZAND,
p.f.
Tel. 359.
p.f.
en Echtgenoote
wenschen hun clientèle en
vrienden een Gelukkig Nieuw
jaar.
Kielsterstraat 33 Hoogezand
wenschen Familie, Vrienden
en Begunstigers een gelukkig
1940.
A. VENEMA en Echtgenote,
Timmerfabriek. Hoogezand.
wensen hun Familie, Vrienden
en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
H. J. DREWES
G. DREWES—RubinGh
Slagerij Hoogezand.
p.f.
Hoogezand
J
Boek- en Handelsdrukkerij
Hoogezand, Telefoon 81.
P-f-
Rijwielhandel, Hoogezand,
wenscht begunstigers, familie
en vrienden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Schoenenmagazijn,
Martenshoek. p. f.
G. J. GELLING en Echtgenoote,
Kruidenierswaren, Martenshoek,
wenschen vrienden, bekenden en
begunstigers
een geiukkig Nieuwjaar.
Bakker, Foxham,
"j^ wenschen allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
en Echtgenote,
en Echtgenote,
Zaakhandel Martenshoek.
wensen ook U
een Gelukkig Nieuwjaar.
J. DANlëLS en Echtgenoote
Groenten, Fruit en Kruideniersw.,
Foxham.
wenschen Familie, Vrienden en
Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
SCHOENENZAAK.
Kalkwijk.
wenscht allen een gelukkig 1940.
Hoogozand,
(Heeren Kapper) en Echtgenoote
Westerpark 22 Hoogezand,
wenschen hun geachte Clientèle
een voorspoedig Nieuwjaar.
Stationsweg, Hoogezand.
p.f.
Verl. Zuiderstr. 15, Hoogezand.
P-f-
Brugstraat - Hoogezand
p.f.
en Echtgenoote,
Slagerij, Martenshoek.
G. STEENHUIS en Echtgenoote
Slagerij,
Brugstraat 106, Martenshoek,
wenschen allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
Tj. v. DU1NEN
G. v, DUINEN—KRASTER
wensen allen een voorspoedig
Nieuwjaar.
Werfkade 20, Martenshoek.
H. W. R1JKENS en Echtgenoote
Heeren- en Dames Kapsalon
Werfkade 14, Martenshoek.
p.f.
J. D, JAGER, Kapper
Sluiskade, Martenshoek.
wenscht allen
een gelukkig Nieuwjaar.
Brandstoffenhandel, Smitslaan 14
p.f.
P. DRENT.
Smitslaan 31, Hoogezand,
Melkventer.
wenscht allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
K. KIELMAN, Melkventer
Smitslaan G 54,
E. DE WIT.
Echtgenoote en Zoon,
wenschen hunne Familie, Vrien
den en Clientèle een Gelukkig
Nieuwjaar.
Melkventer,
Smitslaan 29, Hoogezand.
A. M. NIEBOER
A. NIEBOER-ROFFEL
Slagerij Foxhol
P-f-
K. WOLTJER en Huisgezin
Melkventer,
Borgweg 25, Hoogezand,
wenscht allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
in Brandstoffen, Kunstmest en
Zaden, Kolham,
wenst zijne geachte Clientèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
H. KANNEGIETER en Echtg.
Petroleumventer,
Nieuwelaan - Kolham
wenschen familie, vrienden en
begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
Bu ons in voorraad
voor
bij elle kwantum verkrijgbaar
Boekhandel
Sappemeer - Tel. 218.
R. HOPMAN en Echtgenote,
Kiel-Windeweer
wensen Vrienden en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
J. A. HAMM1NGA en Echtgen.
Kiel-Windeweer,
wensen Vrienden en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
voor dit blad worden
aangenomen door
BEGIN HET NIEUWE JAAR
GOED EN KOOPT EEN
Vraagt eens Demonstratie en onze betalingsvooiwaarden.
en u zult 's morgens uit bed springen,
gereed om bergen te verzetten.
is
p.f.
Aile Onderdeelen voorradig.
Vraagt demonstratie geheel vrubluvend.
W
de nieuwste modellen
Burgemeester en Wethouders van HOOGEZAND
maken bekend
a. dat in 1940 de HERIJKZITTING zal worden gehouden
in de IJSTENT te HOOGEZAND en wel op
W0EN8DAG 8 Januari 1940.
Aardappelmeelfabrieken, IJzergieterij H. J. Koning en
Openbaar Slachthuis 9—12 en 1 3.30 uur.
DONDERDAG 4 Januari 1940:
Kiel-Windeweer 8.30—12 en 1—3 30 uur.
VB1JDAG 5 Januari 1940
Kalkwijk8.30—12 en 13.30 uur.
MAANDAG 8 Januari 1940
Foxham8.30—12 uur.
Foxhol13.30 uur.
DINSDAG 9 Januari 1940
Martenshoek wegzijde8.3010.30 uur.
Martenshoek landzijde 10.30—12 en 1 3.30 uur.
WOEN8DAG 10 Januari 1940
Hoogezand wegzijde Oostelijk van het Gemeentehuis
8.30 11 uur.
Hoogezand wegzijde Westelijk van het Gemeentehuis
11 12 uur.
Westerbroek13.30 uur.
DONDEBDAG 11 Jannari 1940
Hoogezand landzijde 8.30—12 en 1—3.30 uur.
VBIJDAG 12 Januari 1940
Kropswolde8.30—11 uur.
Overige buurten11 12 en 1—2 uur.
b. dat de maten en gewichten schoon, droog en roestviij
moeten worden aangeboden om onderzocht te kunnen
worden dat ijzeren maten van binnen en van buiten
geverfd dienen te zijn, koperen gewichten afgewasschen
en ook de gaten gereinigd dat ijzeren gewichten niet
gepotlood mogen zijn, doch roestvrij moeten zijn gemaakt
en daarnaa ingewreven met gekookte lljnolie
c. dat de maten en gewichten \66t 1 October 1941 ge-
stempeld moeten zijn met de letter N en dat er, bij
verzuim of verhindering om van de zitting gebruik te
maken, nog gelegenheid bestaat maten en gewich
ten te laten herijken aan het IJkkantoor te Groningen,
op iederen Dinsdag en Vrijdag van 9—12 en 1.30—4.30
uur, na 10 April iederen Maandag en Dinsdag;
d. dat de maten en gewichten, welke zijn gestempeld met
het afkeuringsmerk niet in winkels enz. mogen wor
den teruggebracht
e. dat ten bate van 's Rijksschatkist betaald moet wor
den voor het onderzoek der maten en gewichten (ijk-
loon) en voor het justeeren der gewichten (justeerloon) en
f. dat de milligramgewichten niet op de herijkzitting, maar
alleen aan het ijkkantoor herijkt kunnen worden. (De
gezegelde enveloppe, afgegeven bij de vorige verificatie
moet met de gewichten franco per post worden opge-
zonden, daar de gewichten anders aan de eischen ge-
steld voor de nieuwe, moeten voldoen, terwijl een post-
bewljs tôt een bedrag overeenkomende met de som van
10 cent voor elk gewicht moet zijn ingesloten. Dit
bedrag kan ook op postrekening no. 148812 van IJk
kantoor GRONINGEN worden gestort.
HOOGEZAND, 22 December 1939.
Burgemeester en Wethouders voornoemd:
J. TU1N.
De Secretaris
G. ZWIERS.
W\j hebben heden aan te bieden
van buitengewoon degelù'ke kwaliteit en afwerking
met brnin, rood en terra moquette bekleed Be-
langhebbenden raden wu, deze thans te koopen,
aangezien
Deze zù'n vervaardigd van nog voor lagere pru-
zen voorradige materialen.
MEN HAASTE ZICH. Franco levering.
j. p.
HUNTLEY.
.Pas op, juffrouw I Niet zoo haastigl"
Een hand trok haar op het laatste
oogenblik terug. De groote autobus
suisde rakelings langs haar been en
de chauffeur wierp haar een boozen
blik toe.
Ze was erg gesebrokken. Met één
blik nam bij haar gestalte, haar doods-
bleeke gezlcht nog eens in zich op en
daarna liep hij verder. De herlnnering
aan haar donkere schoonheid ging met
hem mee.
.Eigenlijk had ik maar meteen
zette hij de gedachte van |zich af en
liep door. Hij had dit kleine inter
mezzo bijna vergeten, toen hij bij zijn
directeur werd geroepen. Het gebeurde
niet dikwljls, dat de directeur van de
groote firma iemand van het gewone
personeel persoonlÇk bij zich riep.
Hi| voelde zich daarom niet heelemaal
gerust en bereidde zich maar vast op
ailes voor. Maar het onderh ud verliep
geheel naar wenscb en zelfs boven
aile verwachting. Hjj hooidp, dat hij
tôt afdeelingschef was bevorderd. Hjj
dankte bltj en toen bij juist weer de
kamer wilde uitgaan, kwam de dochter
van den directeur binnen.
Hij berkende haar direct. Maar zij
ging met een korten groet langs den
man, die haar leven ge ed had en liep
met een stralenden glimlach haar vader
teaemoet. Met een kleire buiging
stond hij even later op de gang,
S ndsdien zag hij haar dikwgls en
langzamerhand groeide ult zijn gevoel
van verstandhouding met haar een
dieper, inniger gevoel, dat nog sterker
werd, toen hij boorde, datze binnenkort
zou trouwen met den directeur van
een filiaal, een man, die de firma op
een uitstekende wijzevan dienst was.
Het praatje ging al gauw rond, dat
haar vader eigeniijk dien man voor
haar had uitgezocht en dat hij heele-
maal niet haar eigen keus was. De
bedroefde uitdrukhing, die er nu vaak
op haar gezlcht lag, bevestigde dit
bericht,
Op haar trouwdag stuurde hij haar
een groote bouquet bloemen en een
kaaitje erbij, zonder echter zijn naam
te noemen. Op bet kaartje stond
.Langen tljd geleden had ik het geluk
U voor een ongcluk te beboeden toen
dat U beel gelukkig wordt."
Ze verhuisde naar Washington en
op het groote bureau in New-York
werd al gauw verteld, dat haar man
en zlj ieder hun eigen weg gingen.
Ook Bob hoorde dit en hij piekerde
veel over haar. Hij had gehoopt, dat
ailes goed zou worden als ze eenmaal
getrouwd was en bij begreep, dat ze
nu veel verdriet moest hebben. Op
haar verjaardag Het h? baar weer bloe-
men sturen en schreef er een paar
regels bjj om haar te laten merken,
dat ze van denzelfden man kwamen,
die de bloemen op haar trouwdag
gcstuurd had. En toen ze één jaar
getrouwd was, werden er weer bloe
men bij haar afgegeven en weer lag
er een klein kaartje bij.
Dat duurde zoo drie jaar voort. Met
groote energie had hij zich op zijn
werk gestort en bracht zijn afdeelirg
ver naar boven. Daardoor vestigde
hij de aandacht van zijn chefs meer
en meer op zich en toen dan ook het
vreeselljke bericht kwam, dat de
directeur van het filiaal in Washington
een ernstig ongeluk had gekregen en
in het ziekenbuis lag, was niemand
verbaasd, dat Bob Pervish weer bij
U in gedacbten verloren over een den chef werd geroepen en opdracht
druk plein liep. Ik wensch U toe, f kreeg om voorloopig de leiding van
het bureau in Washington op zich te
nemen.
Onmlddellijk na zijn aankomstging
hH naar haar toe. praatte met haar,
zef, dat h(j hoopte, dat ailes nog goed
zou komen en ging direct daarna aan
het werk. Een week later stierf
Helens man en Bob was de eerste,
die haar zijn deelneming kwam be-
tuigen. Ze bield zijn hand in de bare
en zei: .Dank u wel. Ik hoop, dat
u mlj zult willen helpen.
Weer stortte hij zich op zfln werk.
Hij bracht verandering aan op het
bureau en de gevolgen bleven niet
uit. Het ging met rassebe schreden
omhoog. Een paar maanden later
kwam de directeur zelf naar Washing
ton, bekeek ailes en toonde groote
tevredenheid. Toen ze dien middag
bij Helen bij elkaar kwamen, sprak
de directeur ook tegenover zijn dochter
z|n groote waardeering uit over de
manier, waatop het werk werd aan-
gepakt. Ze glimlachte, wees naar
Bob en zei .Dat is alleen aan hem
te danken, vader!" Haar stem klonk
warm en hartelijk en haar vader keek
haar een oogenblik onderzoekend aan.
Toen haar verjaardag naderde, be- haar vader zijn chef was,
sloot Bob om haar geen bloemen te 1 moeiiqkheden voorkomen
gelukwenscben aanbieden. Zeontving
hem heel hartelijk en toch scheen bet
hem, alsof ze onrustig was en op iets
wacbtte. Ze stonden nu op zoo vriend-
schappelijken voet, dat hjj baar er
naar vroeg. Ze begon verlegen te
lachen, trok even haar schouders op
en zei „Ik heb niets, heuscb niet
alleenik eh het is net of ik
iets mis... iets.. oeb, het doet er
ook niet toe." En snel begon ze over
een ander onderwerp. Bob voelde
zijn bart springen. H(j wist heel goed,
wat ze bedoelde, maar let het abso-
luut niet merken.
Twee jaar later, toen ze meer en
meer bevriçnd waren geraakt, vroeg
hij haar eens: .Je zei me toen, dat
je iets miste. Is dat nog steeds zoo
En lacbend antwoordde ze »Aeh weet
je, het was net een sprookjeen
sprookjes zijn nooit echt. Het moest
dus wel voorbq gaan."
Toen haar vader eenigen tljd later
weer eens in Washington kwam, trok
Bob de stoute schoenen aan en zei
bem, dat hij van zijn dochter hieid.
Vreemd vond hij het, om het eerst
aan hem te zeggen maar omdat
wilde hij
Het ant-
sturen. Zelf ging hij natnens de fi rma woord van den directeur was duidelljk
genoeg: „Ik kan me geen beteren
schoon zoon voorstellen."
Nog dienzelfden avord vroeg hjj
haar en hij zag aan haar gezicht, dat
ze het verwacht had. Zonder een
oogenblik te aarzelen gaf ze hem haar
antwoord en ze besloten cm ailes zoo
gauw mogelQk in orde te maken.
Op den trouwdag werd 's morgens
vroeg een groote bouquet roode rozen
bl] de bruid bezorgd met een kort
briefje erbij. Helen werd doodsbleek
toen ze de bloemen zag. Haar lippen
trilden en haar handen beefden toen
ze defenveloppe openscheurde en toen
las ze .Sprookjes kunnen tcch écht
gebeuren." Daaronder stond zijn naam.
Een oogenblik staarde ze als versuft
naar de bloemen en naar die ééne
regel en pas langzaam drong de waar-
heid tôt haar door. Vanaf dat oogen
blik had ze geen rust meer en toen
hg een paar uur later kwam, vloogze
bem tegemoet en drukte haar warme
gezicht tegen het z|nr. .Dit is de
grootste verrassing," zei ze in z|n
oor. .Sprookjes kunnen écht ge
beuren
-J
I
•Tir 16'
KERKSTOAÀT •- HOOGEZAND TEIEFOON W
Iederen dag moet uw lever een liter Iever-gal ln uw In-
gewanden doen vloeien. Wanneer deze stroom van lever-
gai onvoldoende ls, verteert uw voedsel niet, het bederft.
U voelt u opgeblazen, u raakt verstopt. Uw llchaam ls ver-
glftlgd, u voelt u beroerd en ellendig, u zlet ailes zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmiddelen. U
moet CARTER'S LEVER-PILLETJES nemen om deze liter
lever-gai vrlj te doen vloeien en u zult u een geheel
ander mensch voelen. Onschadelljk, plantaardlg. zacht,
onovertroffen om de lever-gai te doen vloeien.
Eisciit Carter's Lever-Pilletjes bl] apothekers en dro-
eisten. f. 0.75.
eiken Crapaudgarnituren,
DOOR
(Nadruk verboden)
