(Volksblad) Oost-Goorecht en Omstreken nl | 1940 | 25 mei 1940 | pagina 2

Jongenscostumes

Nu nog ©en paar

Grainger (OEK

WEK UW LEVER-GAI

Dw MEUBBLBN herstellai
- opnienw bekieedeo

Jenever ea

Brattewjs a. elzinga zoon,

t

vm

GA NU

Befceidmakiai.

l'es - KÏEMERs Soekh.

G. W. VERVER,

E. RUDINC

en U is geklee
Dan eerst is uw
voorjaarscostuum

Sappemeer.

Tel. 2

45, 65 et. en f 1

J.KLIPHUIS

Chique en gemakkelijke Schoenen koopt

Voor de reis

m

voor de Plnkster=
dagen eens een

vragen

COSTUMES

door den va km an.

Bitters.

inlevoring van wapenen en munitie

Meubelmakari| StoffaerderlJ

r

Enorme sortering
JON8EHEERE

moderne linten en met zc
gekozen.

met Plus Four en kort
broek f 13.90,10.90, 8.9(

ItfARTENSHQEK

e»

costuums eerst t

hun recht. De degelijke af-

werking/de prettige pasvorm
en 't oersolide binnenwerk...

in Cartonverpakking

Banketbakkerij

Tel. 274 Sappemeer.

Prima kwaliteit

en u zult 's morgens uit bed sprû
gereed om bergen te verzetten

Niet VAKKUNDIGE reparaties zyn ALr.

Laat daarom

Laat Uw reparaties en veranderingen cens door ons uit-
vooron en U zult tevredtn zljn.

Wij leveren voor f 2.50 al
een titer gnede COGNAC

Neemt oroef

Tel. 263 - Sappemeer-0.

4

Mener!. Vereen, van

Haisvrouwen.

Afd. H.—S.

Wij hopen zoo spoedig mo-
gelijk het normale leven zoo-
veel mogelijk allen te hervatten,
echter is het ons onmogelijk
deze week Vereenigingsnieuws
te geven.

Officiels Pnbiicatie

Gevonden voorwerpein.

Een dameshoed.

Een portemonnaie m. inh.

Een kosteloos rijwielbelas-
tingkenmerk.

Inliehtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9 en
11 uur, politiebureau achtsr het
gemeenîehuis te Hoogezand.

De Commissaris der Ko-
ningin in de provincie Gro-
nlngen maakt bekend

1. De ingezetenen der Pro
vincie Qroningen en de in deze
provincie verblijfhoudende niet-
ingezetenen van Nederlandsche
nationaliteit, die vragen of ver-
zoeken tôt de overheid te
richten hebben, dienen deze
vragen of verzoeken te richten
tôt de vertegenwoordigers der
Nederlandsche overheid en niet
tôt de Duitsche militaire auto-
riteiten, behalve in eventueel
later bekend te maken bijzon-
dere gevallen. Men vergete
nimmer, dat de eigen overheid
de aangewezen vraagbaak is
voor de eigen landgenooten.

2. Men wordt dringend
verzocht, zijne normale inkoo-
pen weder normaal te verrich-
ten. Terughoudendheid van
hen, die tôt inkoopen in staat
zijn, treft den middenstand,
het geheele bedrijfsleven en
daardoor de geheele eigen be-
volking. Reeds is bekend ge-
maakt, dat met aile mogelijke
kracht door de Nederlandsche
overheid in deze geheele pro
vincie wordt gestreefd naar

herstel en uitbouw van het
bedrijfsleven.

De bevolking helpe hierbij

3. Het reizen naar andere
deelen des lands is thans nog
niet normaal mogelijk. Ook
hieraan wordt hard gewerkt.

4. Voorloopig zijn aile po-
litieke vergaderingen verboden.
Over het houden van andere
vergaderingen raadplege men
zijn Burgemeester.

5. Het is verboden in café's
of andere voor het publiek
toegankelijke gelegenheden of
op den openbaren weg de
nationale liederen van Neder-
land of Duitschland ten gehoore

te brengen (Wilhelmus,
Deutschlandlied, Horst-Wes-
sellied).

Groningen, den 15 Mei 1940.

De Commissaris der Koningin
in de provincie Groningen

J. LINTHORST HOMAN.

BE VEL

De Commissaris der Konin
gin in de provincie Groningen
beveelt aan aile inwoners der
provincie aile nog in hun bezit
zijnde vuurwapenen en munitie
vôôr Zaterdag 18 Mei 1940,
12 uur in te leveren bij den
Burgemeester hunner gemeente,
die voor het bewaren dezer
goederen verantwoordelijk
wordt gesteld en die voor be-
hoorlijke bewaring zal zorg
dragen. Bij inlevering ontvangt
men een bewijs van ontvangst
waartegen men later de wape
nen kan terug krijgen.

Tegen hen, bij wien nà
Zaterdag 18 Mei 1940, 12 uur,
nog vuurwapenen of munitie
zullen worden aangetroffen,
zullen de meest strenge maat-
regelen worden genomen.

Groningen, 15 Mei 1940.

De Commissaris der Koningin*
voornoemd

J. LINTHORST HOMAN.

BUKQERLJJKEN STAND.

SAPPEMEER 10—16 Mei.

Geboren Hinderkien Gerre-
gien, d. v. Jan Schulfema en
Gerregien Kiunder Hendrik
z.v. Hendrik Weites en Wil-
helmina Hulshof Catharina
Anna Maria, d. v. Henderikus
Johannes van der Werff en
Hendrica Aleida Maria van der
Werff, te Hoogezand Alber-
dina Geertruida Anna, d. v.
Gerardus Lambertus Swart en
Hinderika Alberdina Valentina
Braun, te Zuidbroek.

Ondertrouwd: Abraham Ras-
pe, oud 31 j., en Grietje Koster,
oud 23 j., beiden van Sappe
meer.

Getrouwd Jan Swalve en
Hendrika Jantina van Duinen,
beiden van Sappemeer; Geert
Kornelis Norder, Veendam en
Eeltje Akkerman, Sappemeer;
Albert ten Cate, Hoogezand en
ElisabethMenkema, Sappemeer.

Overleden Albertje Tren-
ning, oud 72 j., echtgenoote
van Abraham Vonk.

HOOGEZAND 10-16 Mei.

Ondertrouwd Jan Broekema,
Kiel—Windeweer en Jantje
Schuur, Siddeburen Jan Adams,
Kropswoîde en Margien Strij-
ker, Borger Klaas de Jong,
Niezijl, onl. te Hoogezand en
Sieuwke Kolthof,- St. Jacobi-
parochie.|

Getrouwd Jan Derk Klip-
huis en Catharina Breemhaar
Ties G. Rijnvis en Trijntjevan
Loenen Frederik van Meurs
en Martha Christ. Menzinga
Tonnis Smit en Laura Wilh.
Hub. van Oosten Josephus
Suurmeijer en GeessienEenjes
Harm Hulshof en Annechien
Koekkoek Roelof Leidekker
en Roelfje Oosting; Willem
Adolfs en Hermina G. Pepping.

SLOCHTEREN 9—15 Mei.

Geboren: Hendrik, z. v. H.
Vroom en T. Ratgers, Kolham
Barteld Jan, z. v. J. A. Wolt-
huis en G. A. Muider, Ludde-
weer Jantinus, z. v. K. Bos
en G. Timmerman, Hamweg

Jacoba Efina, d.v. J. Leugs en
G. J. Smid, Harkstede Hen
drik Grieto, z.v. H. Folkersma
en M. F. Watermulder, Sidde
buren Antje, d.v. G. Watsing
en G. Schneiders. Kolham
Derkina Johanna, d. v. J. H.
Westerkamp en H. Stuts, Sid
deburen.

Ondertrouwd S. van Dijken,
30 j., Appingedam en F. Kruid,

19 j., Kolham; J. Broekema,

23 j., Kiel-Windeweer en J.
j Schuur, 24 j., Siddeburen S.
Boersma, 27 j., Haren en J.

Lenting, 23 j., Schildwolde.

Getrouwd K. Puister, 23 j.,
Siddeburen en R. Schut, 20 j,,
Zuidbroek; J. Lenting, 25 j.,
Schildwolde en A. Dijkman,

24 j., Slochteren A. Bos, 23
j.. Tjuchem en S. Strootman,

20 jSiddeburen.

Overleden Eppo Smit, oud

59 j., echtgenoot van E. Len
ting, Steendam.

Bootdiensten hersteld.

Naar wij vernemen heeft de
reederij Koppe met ingang van
Vrijdag 17 Mei de bootdiensten
tusschen AmsterdamLemmer
en Amsterdam—Kampen weer
hersteld.

De boot zal des morgens
om 8 uur uit Amsterdam ver-
trekken en des middags om
3 uur uit Lemmer en Kampen
terugkeeren.

Voorts vernemen wij, dat de
Drachtster tram van heden af
weer reizigers vervoert naar de
Lemmer, die vandaar verder per
boot naar Amsterdam worden
overgebracht.

Een en ander is echter alleen
geldig voor personen, die in
Amsterdam of omgeving woon-
achtig zijn en wier aanwezig-
heid daar voor zeer dringende
aangelegenheden gewenscht is.

In geen geval kunnen van
dezen dienst gebruik maken
personen, die naar Holland
zouden willen reizen om in
liehtingen in te winnen over al-
daar verblijf houdende familie-
leden.

Volledigheidshalve vermel-

den we nog, dat het vertrek
der Drachtster tram heden-
morgen is bepaald op 9 uur,
vertrek van de Lemmer naar
Amsterdam 3 uur.

Kookt de melk vôôr het

gebruik

Het is zeer aan te bevelenalle
melk, behalve gepasteuriseerde
melk. vôôr gebruik te koken
en direct na het afzetten van
het vuur af te koelen. Daarna
moet men de melk 2à3 maal
zgn. laten opkomen.

Indien men aan deze voor-
schriften de hand houdt, wordt
het gevaar voor typhus-epede-
mieën voorkomen.

De Post.

Wat het postverkeer betreft,
kan worden medegedeeld, dat
van Groningen uit met vrijwel
aile plaatsen in de drie Noor-
delijke provinciën weer op na-
genoeg normale wijze corres-
pondentie kan worden gevoerd,
ook al gaat er dan ook op het
oogenblik nog slechts één post-
zending per dag van Gronin
gen uit. Ook post, bestemd
voor Zwolle en een gedeelte
van Overijssel, met name
Twenthe, zal vermoedelijk hare
bestemming wel weer op tame-
lijk spoedige wijze bereiken,
al kon men ons daaromtrent
nog geen absolute zekerheid
geven. Overigens mag men met
vertrouwen aannemen, dat er
in de postverbindingen met de
verschillende deelen van het
land iederen dag verbetering
komt.

PieaîseSijk Nleuws.

Sappemeer. De afdeeling
HoogezandSappemeer van
het Ned. Roode Kruis, met de
transportcolonne, 10 dames en
en 8. heeren, die stond onder
leiding van de heeren dr.
Gischler en B. Zwart is Don-
derdagavond te ongeveer 20
uur weer thuis gekomen. In 't
kort volgt hieronder haar we-
dervaren.

Aanvankelijk waren ze ge-

Sybille's helder lacbje, haar Heve
stem, die de onbeduidendste woorden
soms een scbÇnbare diepte kon ver-

leenentoen reed de auto weg.

Mariette een smal, eenvoudig figuurtje,
stond hem na te staren, met in haar
taart een zoo wilde pijn, dat zij ervan
sehrlkte.

Hlj valt mee, berichtte Syblllc den
volgenden avond in de kleedkamer,
heelemaal anders, dan ik me had
voorgesttld. Kan leuk vestelien, heeft
v^el gereisd. En zeg, hlj vond, dat
i- zoo'n karakteristiek handschrift
had Ze proestte het uit. En dat ik
me zoo aardig had uitgedrukt I HQ
moest cens weten, dat ik nooit kan
onthouden wanneer 't één of twee e's
of o's of a's moet zfin I

Mariette zweeg. Ze schaamde zieb,
omdat ze zeer goed besefte, dat zflj
gekweld werd door rafver

Twee dagen later zei Sybille: Je
gaat mee op tournée hoor, ik heb met
den baas gesmoesd. Zeg, Henri is
wel een grappig type.

Henri

Eenlyjanmer, dat Teddy me

zoo In beslag neemt. Ik weet nou

niet rneer wat ik zal doenTeddy

is dol op me en zou (lever vandaag
trouwen dan morgen en hlj hééft

geldalleen moet ik oppassen, dat

Teddy voorloopig niets merkt, die is
jaloersch als een t?ger.

Het tournée duurde twee maanden.
Toen keerden ze terug Mariette's
hart was zwaar. Zorgen had ze voor
loopig niet. Sybille had blÇkbaar veel
te bewerkstelligen daar men haar voor

het nieuwe stuk weer had gcëngageerd,
maar nu begon weer de marteling,
hem zoo nabi te zien en zoo onbe-
reikbaar, een kwelling, dubbel pfnlfk
na die weken, waarin z| een spelietje
met zlchzclf had gerpeeld, zich wgs-
makend, dat zf| het werkelijk was, die
bij schreef

Zfl zag, den eersten avond al. Sy
bille met hem weggaan en den avond
daarop zette zij zich innerl^k schrap,
voorbereid op verhalen over hem.
Maar Sybille was opmcrkelQk stil.
Alleen in de pauze zet ze eensklaps
Ik vind Henri toch vermoeiend, wect
je. Eerst was bQ wel leuk, maar
tegenwoordig is bQ zoo zwaar op de
hand. Ik heb aan je brieven gevoeld,
hoe wij harmonieeren, zei h| giste-

renEerst was ik alleen verllefd.

maar nu is hetzooveel méérWat

hèb je in 's bemelsnaam allemaai ge-
sebreven F HÇ kent die brieven zco-
wat uit zijn hoofd en soms snap ik
heelemaal niet, waar hQ 'tover heeft.

Mariette stond plotseling op. Haar
oogen waren tragisch in bet masker
var> scbmlnk.

Hou alsjeblleft opover die brlever,
stamelde ze. Toen, Sybille's verbaas-
den blik ontmoetend, girg zij weer
zitten en steunde het voorhoofd In de
banden, om baar tranen te verbergen.

Sybille zat als versteend, een poe-
derdors opgeheven in haar hand. Ein-
deigk floot ze zachtjes tusseben haar
tanden. Het was baar eenige antwoord.

Maar den volgenden avond legde
ze een ruiker telles bfl Mariette neer
en zei: Ik heb Henri zôô gezegd,

dat ik bezet was, en nu schr^ft h|,
dat b| me opwacht. En Teddy komt.,
Doe me 'n plezier, ik kan Henri niet

hebbenTeddy is toeh veel leuker

en iarg niet zoo vermoeienden

aïs bij nu iets merkt van Henri

je moet me helpen

Maar boe kan ikstotterde

Mariette.

O, bestje stapt op hem af alsof
bij voor jou daar wacht en sleept hem
mee en vertelt hem uit mijn naam,
de hecle waarheid over die brieven
en zoojullie zult prachiig opschie-
ten hij kan jouw brieven voordra-
gen en jg de z|ne en geef Teddy
maar!

Mariette ontmoette Henri dien avond
en deed haar best, de waarheid niet
al te hard te maken. Maar toen z|,
ergens In een restaurant, tegenover
elkander zaten, liet hlj haar een briefje
zlen, dat Mariette hem, blpbaar voor
aile zekerheid, door cen tooneelknecbt
had laten brengen.

Het luidde: Beste Henri, ik moet
je maar errl^k zeggen dat ik niet vrij
ben en heb ik jou ook geen enkele
brief geschreeve maar Mariette. Je
zal best met haar opsebiete, ze past
egt bg je en wees niet boos. ik heb
er over gedachd en pas ik beter bel
Teddy, je toegenegene Sybille.

De vrouw die vôôr bet voetlicht
hoort zit nu soms in een loge en de
andere staat achter het voetlicht en
speelt. Dan is er voor de laatste altljd
een prachtige mand bloemen en een
groote doos bonbons of een andere
attentir. En als ze na de voorstelling

naar huis rBdt, denk Mariette tevreden
erover, dat Sybille bl| zal zijn met
bet cadeautje, dat het heerlijk is zich
nu niet te hoeven afschminken, naar
een vredig tehuis te r^den en geen
vervelende reis of repetitie in 't voor-
uitzicht te hebben voor den volgenden
dag. En de andere vrouw bek|kt
tevreden haar geschenk, stelt zich voor,
hoe ze naar buis zcu zijn gereden met
een man, die zoo «vermoeiend" is en
bet vooruitzicht van een volgende dag,
vrijwel gel|k aan aile andere dagen
van het jaar, lacht ineens en denkt:
Zij liever dan ik I

QEDIPL. STOFFEERDER en BEHANGER
Zuldaratraat 134 SAPPEMEER.

Dit is dikwijls tegenstrijdig bç schoenwerk.
Wij leggen ons er op toe, een goede leest
voor U te combineeren met een keuze uit
de chique modellen damesschoeisel die U
bij ons vindt

ZIET ONZE ETALAGE.

Voor een lichte gang naar

Ged Pedicure-Voetkundige
BRUGSTRAAT HOOGEZAND

(Boven 5 gld. per stuk)

00STERSTRAAT 17

GRONINGEN

---îrtriihf i' I

satsss

.1 .1.

nieuwe Schoen*

G. H. KUITE

I

Iederen dag moel uw lever een llter lever-ga! il
gewanden doen vloeien. Wanneer deze stroom va
gai onvoldoende la, verteert uw voedsei niet, bet
U voelt u opgeblaien, u raakt ve-itopt. Uw lichaar
glftlgd, u voelt u beroerd en ellendig, u xiet aile
De meeste laxeermlddeien zijn slecbta lapmldc
moet CARTER'S LEVER-PILLETJES nemen om d
lever-gai vrfl te doen vloeten en u zult u een
ander menschvoelen. Onschailelljk, plantaardt|
onovertroffen om de lever-gai te doen vloeien.

Elscht Carter'a Lever-Pilletjea b(| apothekera
Biaten. t. 0.75.

Spar-Tractatie

Y

(Nadruk verboden)