Nu
G«
Groningei
Jenever
Brai
i
<^4
P. i
DE TEXTIEL-DISTRIBUTIE
Sap
45, 65 et
J.KLII
K F
Wetke distributis-bons
zijn geldig
m
Ha
Chique
Voor de
Een alphabetische puntenlijst
il!
I»
Bitte
JF
■9
Sg
jS§|l
in Cartonvi
Banketb:
Tel. 274
Prima kt
Wij leveren i
een uter goeda
Neemt oroef.
Tel. 263 I
T(
H
Vc
194C
Uw
uw i
cumc
effici
En d
wond
schill
heeft
doen
Niet i
een v
al de
wanm
Zijn
steeds
en glij
Kies 1
in de
schenk
f 27.5C
Park
N
Vervolf
schoolmel
tig ieman
moest om
b| een bar
Een buigii
Daarna vc
en zette b
beid in ee
bandlg se
legde wat 1
gaat het e
alg badden
gekend.
lukkig I
Ik ben hiei
Moeizaar
knabbelde
held verw;
keel dicht.
krampacbtij
bield, steldi
Ze beantwc
omdat hlj o
te verwachl
Toen kwam
baar kopje v
aankeek
»Ach \a, i
viel hem dit
h| uit zfn I
te voorsebiji
|e zeker al
ken ik geer
boop is op j
Hlj drukte b
keek haar tre
Snel en verlc
Slorg vervo'g
Boter De bons 01 tôt
en met 04 (boterkaart) zijn
geldig van 29 Juli tôt en met
23 Augustus en geven recht
op het koopen van een x/2
pond boter.
Vet: De bons 01 en 02
(vetkaart) zijn geldig van
29 Juli tôt en met 23 Augus
tus en geven recht op het
koopen van een lj2 pond
margarine of gesmolten vet
of boter.
De bons 03 en 04 (vet
kaart) zijn geldig van 29 Juli
tôt en met 23 Augustus en
geven recht op het koopen
van een V2 pond boter met
10 cent reductie per x/2 pond.
Brood De met „1" ge-
nummerde dubbele bonnen
van het nieuwe Broodbon-
boekje zijn geldig van
12 Aug. tôt en metl8Aug.
en geven recht op 2500
gram roggebrood of 2000
gram ander brood.
Elk der enkele bonnen
geeft derhalve recht op het
koopen van 125 gram rog
gebrood of 100 gram ander
brood.
De bons, die in deze
période niet gebruikt wor-
den, behouden hun geldig-
heid tôt en met 22 Augustus.
De bons 91 tôt 100 blijven
geldig tôt 14 Aug.
Suiker s Op bon 66 (al-
gemeen distributiebonboek-
je) één kilo suiker van 26
Juli tôt en met 23 Augustus.
Koffie en thee Op bon
53 l/2 pond koffie ôf l/2 ons
thee tôt en met 30 Augustus.
Meel: Op bon 40 '/2
pond tarwebloem, tarwe-
meel, boekweitmeel, rogge-
bloem, roggemeel ôf zelf-
rijzend bakmeel van 10 Aug.
tôt en met 6 September.
Petroleum Petroleum-
zegel Période 3 geldig ver-
klaard van 15 Juli tôt en met
11 Augustus voor 2 liter
petroleum (alleen voor hen,
die daarvoor vergunning
hebben).
Grutterswaren
Bon 95 geeft van 22 Juli
tôt en met 11 Augustus recht
op het koopen van 250 gram
rijst of rijstemeel.
Bon 100 geeft van 22 Juli
tôt en met 11 Augustus recht
op het koopen van 250 gram
havermout ôf havervlokken
ôf gort ôf grutten.
Bon 105 geeft van 22 Juli
tôt en met 11 September
recht op 100 gram maizena
ôf griesmeel ôf pudding-
poeder.
Bon 110 geeft van 22 Juli
tôt 11 September recht op
100 gram macaronie ôf ver-
micelli ôf spaghetti.
Brandstoffen Tôt 30
September kan men bij de
handelaren koopen 22 pet.
van het verbruik van April
1939 tôt en met Maart 1940.
Ofiiolele MadedeSIng.
Programma voor morgen
Seriewedstrijden Westerbroek.
Harkstede I—Kwiek II
(aanvang 2.45 uur)
Vertrek per fiets 1.45 uur
vanaf Hôtel Faber.
Opstelling: Kwiek II.
H. Bodewes
P. Drenth, J. Qeling.
H. Drent, J. Gibcus,
N. Nagengast Jr.
B. Deiman, Chr. Meijer,
R. v.d. Werf, J. Scheen,
P. Deiman.
Wedstrijdprogramma voor
Zondag 18 Aug.
Kwiek IAmicitia 1
Kwiek II—Amicitia II.
Offlclele Publlcatle
PLAN VAN UITBREIDING
Het Hoofd van het Gemeen-
tebestuur van SAPPEMEER,
brengt ter algemeene kennis,
dat het plan van uitbreiding
der gemeente, n.l. het gedempte
Kleinemeersterdiepje en de ter
weerszijden daarvan gelegen
straten, vastgesteld door den
Raad dier gemeente in zijne
vergadering van 2 Augustus
1940, in uitvoerige kaartenuit-
gewerkt gedurende veertien
dagen, ingaande 12 Aug. a.s.,
ter Gemeente-secretarie voor
een ieder ter inzage liggen.
Sappemeer, 10 Augustus '40.
Het Hoofd van het Gemeente-
bestuur voornoemd,
A. JONKEREN.
Onteigening In het belang
van de Volkshuisves ing.
Het Hoofd van het Gemeen-
tebestuur van SAPPEMEER
maakt bekend, dat tervoldoe-
ning aan art. 84 der Onteige-
ningswet, van den 12 Augustus
1940 tôt en met den 2 Sep
tember 1940 ter Secretàrie der
gemeente ter inzage voor een
ieder wordt nedergelegd
Het besluit van den Raad
van 2 Augustus 1940 totgoed-
keuring van een plan tôt ont
eigening in het belang van de
volkshuisvesting ten name van
de gemeente Sappemeer van
den blooten eigendom (toebe-
hoorende aan de gemeente
Groningen) van perceelen in
dat besluit met hun kadastrale
nummers vermeld, te weten
Sectie F no. 121, 122, 126
(ged.), 127 (ged.), 129, 130
(ged.), 466, 503, 504, 508,
907, 908, 909, 1229, 1230,
1242, 1325 (ged.), 1680,1681,
1682, 1744.
Sappemeer, 10 Augustus *40.
Het Hoofd van het Gemeente-
bestuur voornoemd,
A. JONKEREN.
BEKENDMAKING.
De Burgemeesters der ge-
meenten Hoogezand en Sap
pemeer maken bekend, dat op
hetPolitiebureaute Hoogezand,
ten Gemeentehuize te Sappe
meer, bij de Gemeente- en
Rijkspolitie formulieren ver-
krijgbaar zijn voor verstrekken
van gegevens voor het houden
van vergaderingen, openlucht-
bijeenkomsten, optochten, enz.
ingevoige de Verordening van
de Secretarissen-Generaal van
de Departementen van Justitie
en van Binnenlandsche Zaken,
ter verzekering van de open-
bare orde in Nederland van 21
Juni 1940. Voor vergaderingen
en bijeenkomsten in besloten
ruimten moeten de ingevulde
formulieren uiterlijk 10 dagen
bevorens en voor bijeenkom
sten, optochten, enz. in de
openlucht 25 dagen bevorens
ten Gemeentehuize worden
ingezonden ter doorzending
aan den Procureur-Generaal,
fungeerend Directeur van Poli-
tie te Leeuwarden. Voor open-
luchtvergaderingen en voor
optochten is de goedkeuring
van genoemden Procureur-
Generaal vereischt.
Het vorenstaande geldt niet
voor vergaderingen met een
zuiver godsdienstig of artistlek
karakter, noch voor besloten
gezelschappen, noch ook voor
vergaderingen, waaraan niet
meer dan 20 personen deel-
nemen.
Hoogezand, g A lg4()
Sappemeer,
De Burgemeesters voornoemd
J. TUIN.
A. JONKEREN
De Burgemeesters der ge-
meenten HOOGEZAND en
SAPPEMEER roepen, In op-
dracht van het Département
van Defensie, het met groot
verlof zijnde verlofspersoneel
van de landmacht op, om de
aan hen verstrekte rijksgoede-
ren in te leveren, voor zoover
de inlevering niet reeds eerder
heeft plaats gehad.
De inlevering moet geschie-
den in de IJstent in het
Plantsoen te Hoogezand
voor de gemeente Hoogezand
op 13, 14 of 15 Augustus 1940
voor de gemeente Sappemeer
op 16 of 17 Augustus 1940.
Voor de inlevering van deze
goederen is de volgende rege-
ling vastgesteld:
VERPLICHTING OM RIJKS-
GOEDEREN IN TE LEVEREN.
A. De verplichting tôt
inlevering van aile goederen;'
welke rijkseigendom zijn, met
uitzondering van het oorlogs-
zakboekje enjhet herkennings-
plaatje bestaat voor het ver
lofspersoneel van de landmacht
beneden den rang van adjudant-
onderofficier.
Voor zoover verlofspersoneel
van de zeemacht in het bezit
is van militaire rijksgoederen,
wordt de inlevering van deze
goederen geregeld door den
chef van het bureau zeemilitie.
Onder het verlofspersoneel
van de landmacht worden voor
de inlevering der rijksgoederen
o.a ook gerekend te behooren
de in werkelijken dlenst
geweest zijnde buitengewone
dienstplichtigen
b. het in het genot van
verlof gesteld reserve-perso-
neel;
c. de in het genot van
verlof gestelde vrijwilligers
van den landstorm;
d. de in het genot van
verlof gestelde vrijwilligers, die
een verbintenis hebben geslo-
ten op den voet van gewoon
dienstplichtige
e. de overige huiswaarts
gezonden vrijwilligers, voor
zoover zij niet behooren tôt
de beroeps-vrijwilligers
f. de verlofgangers, die
vôôr de demobilisatie van de
weermacht in het genot zijn
gesteld van klein verlof, waar-
onder ook te begrijpen de
personen, aan wie weermachts-
industrieverlof werd verleend
g. de huiswaarts gezonden
personen, die na hun huis-
waartszending uit den dienst
zijn ontslagenwegenslichaams-
gebreken, doch nog in het
bezit zijn van rijksgoederen
h. de verlofgangers, die niet
in werkelijken dienst zijn ge-
komen, omdat hun tijdelijke
vrljstelling van mobilisatie-
opkomst werd verleend. doch
nog in het bezit zijn van rijks
goederen
i. de verlofgangers, die
tijdens den mobilisatietoestand
van de weermacht om bijzon-
dere redenen niet in werke
lijken dienst zijn geweest,
alsmede zij, die gedurende den
tijd, dat de weermacht op voet
van oorlog verkeerde, na in
werklijken dienst te zijn ge-
komen, in het genot van tijde
lijke vrijstelliHg van den dienst-
plicht zijn gesteld of met
uitstel van eerste oefening
huiswaarts zijn gezonden.
B. Verlofgangers, inge-
deeld bij den Opbouwdienst,
en leden van mobiele en plaat-
selijke transportcolonnes van
het Nederlandsche RoodeKruis
en de dienstplichtigen, behoo-
rende totdeaanvullingsreserve,
nemen niet deel aan deze
inlevering van rijksgoederen.
De verlofgangers, die nog
geen persoonlljke oproeping
van deze inlevering hebben
ontvangen worden verzocht
zulks mede te deelen aan de
Secretàrie hunner gemeente.
HOOGEZAND
SAPPEMEER g"
De Burgemeesters voornoemd,
J. TUIN.
A JONKEREN.
PBEDIKBE ORTEN
ZONDAG 11 Aug. 1940
Herv. Gem.
Sappemeer: geen dienst.
Hoogezand geen dienst.
Kielwindeweer geen dienst.
Kropswolde': v. m. 10 uur,
ds. Wasch.
Westerbroek: 'sav. 7.30uur,
ds. Oskamp.
Engelbert: v. m. 10 uur,
ds. Kruizinga.
Middelbert geen dienst.
Harkstede-Scharmer n. m.
2 uur, ds. Fournier Jr., (Afsch.)
Kolham v. m. 10 uur, ds.
Greeven.
Slochteren v. m. 9.30 uur,
de heer Bergmans.
Schildwolde v.m. 9.30 uur,
ds. Zuiderduyn.
Hélium: v. m. 9.30 uur,
de heer Steenstra.
Geref. Kerk.
Sappemeer v.m. 9.30 uur,
Leesdienst; n. m. 5 uur, D.
Bosscha van Zuidbroek.
Evang. in en ten bate der
Ned. Herv. Kerk.
Winkelhoek Sappemeer:
v.m. 9.30 uur en n. m. 5 uur,
de heer F. Faber.
Schaaphok v. m. 10 uur,
de heer Hellendoorn.
Bapt. Gem.
Hoogezand Beukemastraat
v.m. 9.30 uur en n.m. 5 uur,
pred. 's av. 7.30 uur, Jeugd-
dienst.
Foxhol v. m. 9.30 uur en
n.m. 6 uur, Evang. Wolters,
's av. 8 uur, Jeugddienst.
BÏÏRGERLIJKEN STAND.
SAPPEMEER 2—8 Aug.
Geboren Oomke, z. v.
Berend Swiers en Egberdina
Broekema; Andréas Theodorus,
z.v. Theodorus Johannes Lie-
berom en Alida Anna Swart;
Derkje, d. v. Roelf Kooi en
Henderika de Vries.
Getrouwd Jan Tjarks en
Ebeltje Scholma, beiden van
Sappemeer Hittjo Haan, Beer-
ta en Froukje Johanna Vos,
Sappemeer.
Overleden Lummechie
Roggert, oud 88 j., weduwe
van Gerrit Jan Reinek; Eltje
Bulthuis, oud 66 j., echtgen.
van Dirk Tamminga.
HOOGEZAND 2—8 Aug.
Geboren Hendrik, z. v.
Fokke Scholtens en Foktje
Feenstra, Westerbroek; Lam-
mert, z. v. Elidus Sluiter en
Annechien Klinkhamer, Krops-
wolde Maaike, d.v. Aile Kleef-
man en Gerritdina Dijkman,
Nieuwecompagnie Juurtje, d.v.
Klaas Beerta en Aafien van
Loenen, Westerbroek Klazina
Maria I. A., d.v. Willem Schol
tens en Aagtje Rave, Hooge
zand Helena, d. v. Auke
Bisschop en Jantje Ackermann,
te Veendam a/b.
Ondertrouwd: Willem Joseph
Hohmann, Groningen en Ytje
Tine Botke, Kalkwijk, onl. te
Assen Hendrik Habing, Win-
deweer en Martha Anna
Dechau, Zuidlaren Herman
ten Kate, Hoogezand en Hor-
tense Cath. Jonker, Rotterdam.
Getrouwd Henricus Adr. L.
Vermeulen en Margrietha Jant.
Kleine.
Overleden: Trijntje Kraster,
oud 74 jaren, ongehuwd
Jacobina Thoma, oud 38 jaren,
echtgenoote van Harm Dontje.
SLOCHTEREN 1-7 Aug.
Geboren Hilje, d. v. D.
Oosterveld en S. Keizer, Schild
wolde Henderika Alagonda,
d. v. M. Pestman en J. A.
Kraaijema, Schildwolde Grie-
tus, z. v. J. de Wit en K.
Middel, Foxham.
Getrouwd: A. Koopman,24
j., Siddeburen en Z. Bulthuis,
18 j., Siddeburen.
Overleden Maria Zwart,
oud 76 j., Ongeh., Slochteren
(Overl. te Groningen) Haijo
Berend Stukje, oud 56 j., ongeh.
Slochteren (Overl. te Termun-
ten); Eltje Buitenkamp, oud
51 j., echtgen. v. A. Renken,
Slochteren (Overl. te Delfzij1).
Plaatselljk Nleuws.
Sappemeer. Bij het den
24 Juli j 1. te Groningen ge-
houden examen vanwege de
Kon. Erk. Algemeene Steno-
grafen Bond gev. te Utrecht,
ter verkrijging der diploma's
Stenografie en/of Machine-
schrijven slaagden onder meer
voor het snelheidsdiploma A
Machineschrljven (tienvinger-
systeem) Typist(e) mej. G. Kok,
Hoogezand en de heeren E.
Lammerts, Martenshoek en H.
Prins, Hoogezand.
Vervolgens slaagden voor
dezelfde Vereeniging voor het
Practijk Diploma Kantoor—
Stenograaf Nederl. 130 lettergr.
per minuut systeem „Groote"
de dames I. H. Jaarda, Sloch
teren en M. Woltjer, Zuidbroek.
Allen ontvingen hun oplei-
ding aan het Instituut Boelkes
„De Erkende School" voor
Sténo, Typen etc. te Sappemeer.
De heer G. Siems, alhier,
is geslaagd voor het examen
Engelsch l.o.
Voor het tweede gedeel-
te van het notariaatsexamen
is geslaagd de heer A. van
Delden, alhier.
Hoogezand. Er zijn niet
minder dan 69 sollicitanten
voor de betrekking van direc
teur en vrouw van het gemeen-
telijk verzorgingshuis, alhier.
Uit 63 sollicitanten is
tôt volontair ter gemeente-
secretarie, speciaal voor het
kantoor van den gemeenteont-
vanger, aangenomen de heer
R. H. Scherpenhuizen van Gro
ningen.
Ged. Staten hebben aan
het gemeentebestuur, alhier,
bericht, dat geen gelden voor
een vakonderwijzer in de
lichamelijke oefening op de
begrooting 1940 mogen worden
uitgetrokken, omdat op deze
begrooting bijzondere bijdragen
uit 's Rijkskas zijn geraamd.
Voor 1941 zal worden over-
wogen om die gelden wel toe
te staan.
De politie heeft pro-
cesverbaal opgemaakt tegen
J. H. S., vroeger alhier, ter
zake verduistering, het innen
van een chèque, die niet voor
hem was bestemd.
De politie heeft pro-
cesverbaal opgemaakt tegen
de Wed. D. E., alhier, wegens
het niet voldoen aan de ver-
duisteringsvoorschriften.
37
s
5
8
7
5
7
7
5
7
9
7
56
3
6
6
4
4
3
3
9
3
3
M
9
5
4
9
9
5
3
S
S
3
Algemeene kleeding
Werkkleeding
Beroepskleeding
Korte Stofjas
Laboratoriumjassen
Lange Stofjas
Overall
Garens
Huishoudgoederen
Badhanddoek, baddoek, badmat of stof daarvoor per M2.
9
7
6
35
55
35
'4
7
S
45
36
8
9
6
6
35
>5
:6
35
35
8
S
8
4
6
4
6
"7
34
5
S
5
S
S
S
S
S
5
ni(
Pri
Mannen Vrouwen
15 jaar en (15 jaar en
ouder) ouder)
Jongens
(3-iS j,ar)
«5
4 6
Meisjes
(3—15 jaar)
'S
5 9
70
28
21
45
IO
16
30
IO
IO
14
10
13
20
21
16
34
45
25
15
25
35
60
5
4
14
9
20
D
13
S
S
22
>5
14
12
18
12
10
10
10
8
24
18
10
4
36
32
36
10
8
50
30
22
11
10
4
3
4
3
7
4
12
20
45
IO
18
11
12
25
10
IS
IO
17
IO
10
10
6
6
6
6
45
5
6
'4
10
8
4
18
35
25
S
10
5
3S
20
i?
Badmantel 3° 3°
Blouse 9 '8
Borstrok, Singlet, Hemd of Onderhemd 9 14
Bretelschort
Broek flange broek, rijbroek, sportbroek, plus-four) 23 9
Camisole, hemd of onderhemd uit stof vervaardigd 6
Camisole, hemd of onderhemd tricot of gebreid S
Combinatlon of hemdbroek uit stof vervaardigd (vrouwen en meisjes) 5
Combination of hemdbroek tricot of gebre.d (vrouwen en meisjes) 4 8
Combination of hemdbroek (mannen en jongens) 10 20
Complet (japon of jurk en mantel) 3° *>5
Costuum of Pak (jas, broek en vest)
Directoire of ondetbroekje uit stof vervaardigd
Directoire of onderb oekje van tricot of gebreid
Gebreid vest met mouwen
Gebreid vest aonder mouwen of Slipover
Halfschort
Halsdoek uit wol of halfwol
Hansop
Huisjasje (coin de feu e.J.) 23
"apon of jurk
as (sportjas, blazer, colbertjacquetjas e.d
asje, sportjasje van stof (vrouwen en meisjes)
asje, sportjasje van tricot of gebreid (vrouwen en meisjes)
ongens en meisjesschort
Cledingstoffen in het algemeen voor boven en onderkleeding per Ma.
Kousen (lang en driekwart lang)
Mantelpak
Mouwschort, huishoudschort
Naehthemd
Net combinati m of nethemdbroek
Nethemd
Net-onderbroek (lang)
Net-onderbroek (korfi
Omslagioek per vierkanten meter
Onderbroek (lang)
Onderbroek (kort)
Onderjurk
Onderrok
Overhemd of sporthemd
Peignoir, ochtendjapon of kimono (gevoerd en of gewatteeid)
Peignoir, ochtendjapon of kimono (niet gev ierd en of gewatteerd)
Pullovei of jumper met mouwen
Pullover of jumper zonder mouwen of met kwart mouwen
Pyjama
Regenjas, regenmantel of regencape (niet uit gummi of gegum-
meerde stoffen)
Regenjas, regenmantel of regencape (transparant)
Regenpijpen
Rok, rokbroek of broek van stof (vrouwen en meisjes)
Rok, rokbroek of broek van tricot of gebreid (vrouwen en meisjes)
Skibroek
Ski-jas
Skipak
Slobbroek
Slobpak
Sokken, sportsokken (z g skisokjes)
Speelbroek (36 jaar)
Speelpakje of aanknooppakje (3—6 jaar)
Trainingsbroek
Train'ngsjas
Trainingspak
Turnbroek 5
Turnliemd 4
Turnpak (vrouwen en meisjts)
Trui
Vest (niet gebreid en zonder mouwen) 5
Windjacke of Windblouse
Winterjekker (geen driekwart lange overjas)
Winterpakje (2 deelig of garnituur voor 3—6 jaar)
Zakdoek 1
Buis, kiel of boezeroen
Fietsbroek voor bezorgers
Mouwvest
Sloof 5
Werkbroek van kiper ot drill
Werkjas van keper of drill
Weikpak van keper of drill
Handbreigaren per 100 gram of deel daarvan
Maas- en stopgaren per 20 meter (maximum ioo meter)
Naaigaren per 100 yards (max. 1000 yards)
Bad of waschhandje
Beddelakens, kussensloopen, spreien, molton onderlakens of andere
bedbenoodigdheden (behalve matrastijken) of stof daarvoor
per M2. 5
Dekens, reisdekens en plaids per M2.
Dweilen of stof daarvoor per M2.
Gladgeweven handdoeken, toilet-, stof- en andere huishoudehjke
doeken of stof daarvoor per M2.
Tafellakens, servetten, ontbijtlakens, vingerdoekjes of stof daarvoor
per Mî.
ln de kolommen staat een dubbele rij cijfers. De eerste rij cijfers geeft de puntenwaardeering van het betref-
fende artikel wanneer het uit kunstzijde vervaardigd is de tweede rij geeft de waardeering in punten voor hetzelfde
artikel wanneer het uit andere grondstofïen is vervaardigd.
17
6
10
14
10
11
18
25
40
20
iS
24
12
IO
14
14
10
10
20
30
13
20
13
20
40
25
18
18
10
12
18
IO
12
24
IO
25
13
13
32
32
60
45
45
20
18
38
•8
6
35
10
25
60
20
18
38
8
6
14
35
10
25
16
40
5
8
10
11
9
20
8
15
40
20
1
16
40
10
11
9
20
8
6
14
20
8
15
20
1
20
15
12
15
12
25
30
30
26
26
40
30
20
17
20
40
1
I
IO
I
10
I
10
I
IO
I
IO
10
IO
IO
IO
IO
IO
IO
10
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
>0
