Nu
ni(
G.
Groningsr
Jeaever
Brai
Gemeente Sappemeer.
Distributie hi PETIOLEUM
Distributie «ai vaste taWaa
Distiuiie van Tixtiglproklei.
Luxe Saaest&sschen
P. v. D1JK1H - Soogezafid
Pljpen
H. TEUBEN
Zoelî 0 tels il
Moderne Sieraden
Moderne BLOiMWERKEM
H. G. PREHGIB
ïerduisterinis-
papisr
V
DE TEXTIËL-DISTRIBUTIE
DERK BLÂIK,
Bederf
Uw ïruchten niet.
Jenever e» Brandewijn
Sap
45, 65 et.
J.KLIF
Horlogemgker.Oondsinid
KREMER's
Boekhandel
J. KLIPHUIS
Chique
Voor de
Bitte
voor Verlichiing
HOOQEZ AND.
Aanbg m Ondaihoud van Tuinan.
Voor
naar
Vrijgestelde Textielproducten.
Complété Babpltzetten
ZIJN LEUGEN
V 11*-?-';
in Cartonve
BanketbE
Tel. 274
Prima kv
Wij leveren vi
eeo ilter goede
Neemt oroef
Tel. 263 - 8
Op MAANDAG 19 Augustus sa, des morgens
van 9 tôt 12 en des middags van 2 tôt 5 uur, kunnen zij die
voor verlichting van hun woning zijn aangewezen op petroleum
en niet in staat zijn om op andere wijze dan met petroleum te
verlichten, zich aan het Distributiekantoor vervoegen voor de
invulling van een aanvrasgformulisr.
Ten behoeve van de distributie van vaste brandstoffen
zullen huis aan huis formulieren worden bezorgd, welke door
het gazinshoold moeten worden ingevuld en onderteekend.
Distributiestamkaartnummer van het HOOFD moet op dit
formulier worden ingevuld. Deze formulieren moeten worden
terugbezorgd aan het Distributiekantoor op Donderdag 22
Augustus a.s. des morgens van 9 tôt 12 uur, en des middags
van 2 tôt 5 uur.
Ten behoeve van de brandstoffendistribuiie voor NIET-
PARTICULIERE woningen en gebouwen worden eveneens for
mulieren beschikbaar gesteld, welke op Maandag 19 Aug. a s.
des middags van 2 tôt 5 uur moeten worden afgehaald. Deze
catégorie is verdeeld in de volgende groepen
Groep B. Openbare gebouwen, overheidskantoren, gestichten
kerken, scholen, apotheken, wachtkamers van
artsen e.d.
Groep C. Winkels, hôtels, pensions (ook kamerverhuurders),
café's, particulière kantoren, lesruimten van par-
ticulieren e.d.
Groep D, Vereenigings- of vergaderlokalep, gebouwen voor
publieke vermakelijkheden e.d.
Groap E. KLEIN-INDUSTRIE met een jaarvarbruik
van minder dan 240 ton vaste brandstoffen en
niet behoorende tôt de groepen B.C.D.
Bij de afhaling van een formulier dient rnen op te geven
tôt welke groep inen behoort. De inlevering van deze for
mulieren dient te geschieden op WOENSPÂG 21 Aug. a.s.,
des middags van 2 tôt 5 uur.
Indien het totale jaarlijksche inkomen van een gezin kleiner
is dan f 350.per persoon, kan het gezinshoofd een toeslag-
kaart aanvragen. AanvraagformuTieren hiervoor zijn verkrijg-
baar bij het Distributiekantoor op Dinsdag 20 Aug a.s.,
des middags van 2 tôt 5 uur. Deze formulieren moeten wor
den terugbezorgd op VRIjDAG 23 Aug. as, van 9 tôt 12
en van 2 tôt 5 uur. De toeslagkaart wordt niet verstrekt
aan alla^nsfaanda persorien.
DISTRIBUTIEKANTOOR SAPPEMEER.
SAPPEMEER, 17 Augustus 1940.
OrunWdAù^enf
KREMER's Vulponhuis
Noorderstraat 54 SAPPEMEER
de nieuwste modellen
In alla prijzitn an
mud^llan.
Naardaratraat 66
SAPPEMEER
Komt U dan eens o ze
étalagés zien U kunt
bij ons wel keus maken.
Thans geëta'eerd pracht
sortiment diamant en
brillant Ringen,brochet
tes en hasgers. Arm-
banden in Zilver. doublé
en goud, enz., enz, Ook
in Klokken, Horloges,
Wekkers, Brillen, Baro-
meters en Thermometers
nog ruime voorraad
Voor
Is en blijftfisst adfis
Kerkstraat 20 Tel 349,
HOOGEZAND.
In alla prijzan.
Klare Baby arîikelen kunt U
zonder punten koopeft bij
bh. G m h HOOGEZAND.
Koopf prima
Tel. 263 Sappemeer-Oost
1. Qeheel uit natuurzijde geweven, ge-
breide en tricot stoffen, en daaruit vervaar-
digde artikelen, boven- en onderkleeding in-
clusief kousen en sokken.
2. Crêpe georgette, crêpe mousseline,
organdi, opal, glasbatist, velours chiffon, bro-
caat- laméstoffen, cisselé, en daaruit ver-
vaardigde bovenkleeding.
3 Sportsokjes (z.g. skisokj ^s) voor zoover
niet geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit wol
3/t lange dameskousen, vervaardigd uit kunst-
zijde (geen kinderkousen).
4. Kleeding en benoodigdheden voor
babies en kinderen, die op 5 Augustus 1940
den leeftijd van 3 jaar nog niet bereikt hebben,
uitgezonderd op punten gewaardeerde stoffen
en weefsels aan het stuk en garens.
5. Rok- en smoking-costuums, rokvesten,
rokhemden en fronts, voor zoover bestaande
stoffenvoorraden de vervaardiging daarvan
toelaten.
6. Avondjaponnen en -mantels (z.g. gala-
kleeding), voor zoover bestaande stoffenvoor
raden de vervaardiging daarvan toelaten.
7. Regenjassen, regenmantels en regen-
capes uit gurnmi of gegummeerde stoffen ver
vaardigd.
8. Strandpyama'svooi vrouwenenmeisjes.
9. Lange kamerjasen voor mannen.
10. Corsetten, corseletten, bustehouders,
sousbras, lijfjes, gordels, maag- en buikbanden,
jarretelles, bretelles, sokophouders, buik-,
borst-, knle-, pois- en oorwarmers, souspieds
en handschoenen.
11Kant, kantwerk en uit kant vervaardigde
artikelen en kleeding.
12. Shawls, hoofddoeken en omsiagdoeken,
voor zoover niet uit wol en/of halfwol ver
vaardigd.
13. Zwemkleeding en uniforme sportklee-
ding, bestaande uit shorts en shirt, voor voet-
balclubs en dergelijke sportvereenigingen.
14. Mannen- en vrouwenhoeden, petten,
baretten, mutsen, kappen, dassen (zelfbinders,
butteifleis enz.), boorden, manchetten, dames-
kraagjes, jabots en dergelijke, lint, band (ook
elastiek), strikken, corsages, kunstbloemen,
garneering, passement, tressen, brandebourgs,
haarbandeaux, haarnetten, rouwartikelen (geen
bovenkleeding), slaapsokken en veters.
15. Ambtskleeding voor geestelijken, advo-
caten, leden van de rechterlijke macht, profes-
soren, kleeding voor koorknapen, misgewaden,
kerkelijke paramenten, bruidskleeding, kap- en
bedmanteltjes en lijkwaden.
16. Echt bont en daaruit vervaardigde
bovenkleeding voor zoover het bont daarin
niet gebruikt is als voering.
17. Sanitaire textielproducten (b.v. watten,
verbandgaas, bandages, sluitlakens, elastieken
knie- en enkelkousen enz.)
18. Natuurzijden en kunstzijden garens.
19. Lampekappen en glanscretonne en
daaruit vervaardigde artikelen, pitten en pe-
troleumbranders.
20. Parapluies, parasols, tuinparasols, para
pluie foudralen, tasschen, beurzen, doozen,
etui's, koffers, stofzuigerzakken, vlaggen, vlag-
getjes, vaandels, hangmatten, sierkussens,thee-
mutsen,visscherij-artikelen (geen z.g. visschers-
garen), poppenkleeding, speelgoederen kleer-
hangers, motzakken en waschzakken.
21. Handwerkgarnituren, -kleeden en kieed-
jes met of zonder materiaal (met uitzondering
van voorgeteekende kleedingstukken voor per-
sonen van 3 jaar en ouder en handbreigarens),
handgeweven tafel- en sierkleeden, handwerk-
garens (b.v. borduur- en haakgarens, kelim-
wol, smyrnawol, zephirwol en dergelijke).
22. Afgepaste tapijten, karpetten en mat-
ten, linoléum, balatum, stragula en arîikelen,
vervaardigd uit jute, cocos, sisal, manila, hen-
nep en ramé kunstleer, leerdoek en wasch-
doek, benevens de daaruit vervaardigde arti
kelen.
23. Artikelen, vervaardigd uit geperst vilt.
24. Poetsdoeken, vaatkwasten, panschuur-
ders, zwabbers en dergelijke, en poetskatoen.
25. SchUderslinnen, calqueeriinnen, bo^k-
binderslinnen en gaas.
26. Spéciale beschermende beroepskleeding
voor zandstraalblazers, lasschers, arbeiders in
gieterijbedrijven, machine-atbeiders, schoor-
steenvegers verder asbestkleeding, zuurvaste
kleeding, mijnwerkerskleeding, waterdichte
beroepskleeding, beschermende kleeding tegen
teer en mest, operatiejassen (al deze artikelen
uitsluitend tegen overlegging van een bewijs
van werkzaamheid in het betreffende beroep).
27. Verduisteringstof en daarvan voor ver-
duisteringsdoeleinden vervaardigde artikelen.
28. Divankleeden, schoorsteenkleeden, ta-
felkleeden en tafelloopers, sierk'eeden en sier-
kleedjes, kapstokkleeden, afgepaste gobelinf
en dergelijke wandkleeden en antimacassers
29. Stoffen en weefsels in coupons, welk
ten hoogste 90 cm. iang zijn.
De textielkaarten.
De textielkaarten zijn bestemd voor stril
per. ooniijk gebruik van de houders, voorzot
ver het betreft de daarop verkrijgbare kler
dingstukken en kleedingstoffen. De op d
textielkaarten verkrijgbare huishoudelijke art
keien kunnen echter betrokken worden op d
punten van aile kaarten, welke aan de lede
van één en hetzelfde gezin zijn uitgegeve:
Wenscht b.v. de huisvrouw een beddelake
te koopen, zoo kan zij de hiervoor benoodigd
punten door den winkelier doen afsnijden i
de door haarzelf te bepaten hoeveelheden va
aile kaarten der gezinsleden.
De geldigheidsperiode is ingedeeld in
termijnen, n.l. een termijn van 5 Augustus 194
tôt 1 November 1940 van 40 punten en ee
termijn van 1 November 1940 tôt 1 Februa
1941 van 60 punten.
De in den eersten termijn ongebruikt g<
bleven punten zijn evensens geldig in de
tweeden termijn. De afscheiding der termijne
is door een vette verticale lijn op de kaa
zichtbaar gesteld.
Kunnen in den eersten termijn ook
groote stukken worden gekocht?
In den eersten termijn zijn op de voor pei
soonlijsc gebruik bestemde kaarten slechts 4
punten beschikbaar. Dit aantal is in een enk
geval niet groot genoeg om zich één di
groote stukken aan te schaffen, b.v. een coi
tuum van 70 punten. Om hieraan tegemoet t
komen is de mogelijkheid gegeven om ee
voorschot te nemen op de voor den volgende
termijn bestemde punten. Dit voorschot ma
echter niet grooter zijn dan het aantal punte
dat noodig is om met de 40 voor den eerste
termijn beschikbaar gestelde punten tezame
het gewenschîe groote stuk te koopen. Hiei
uit voigt derhai ve, dat, indien men zich in den
eersten termijn een groot stuk met een waar-
deering van meer dan 40 punten wil koopen,
merr in dezen termijn niets anders dan alleen
dit groote stuk kan koopen. Houders van toe-
slagkaarten hebben natiurlijk de beschikking
ook reeds in den eersten termijn over
de daarop beschikbare punten.
Kinderen beneden den leeftijd van 3 jaar.
Aile kleeding en benoodigdheden voor deze
kinderen zijn vrij. Een uitzondering hierop
vormen weefsels en stoffen aan het stuk en
de op textielkaart verkrijgbare garens.
Naaigarens en maas- of stopgarens.
Deze soorten garens zijn uitsluitend ver-
krîjgbaar tegen afgifte van punten der textiel
kaart. Hiervoor bestaan echter beperkingen.
Maximaal kan de houder van een textielkaart
hierop 1000 yards naaigaren en 100 meter
maas- of stopgaren krijgen. Te dien einde zijn
op de textielkaarten afzonderiijke bons voor
naaigaren en voor maas- en stopgaren aan-
gebracht. Bij de aflevering van deze soorten
moet door den leverancier niet slechts het
aantal punten van de kaart worden geknipt,
doch tevens het aantal van de boi;s voor deze
garens, dat overeenkomt met de afgeleverde
lengte.
DOOR L. A. VAN GOETR1NG.
Fay had zich voorgenomen dien
avond met baar man te spreken. Zij
was geen vrouw die Icon liegen of
een halven toestand wilde verdragen
en van het oogerblik af, dat zij een
ander liefkreeg en wist, dat ook hij
haar liefhad en met baar wilde trou-
wen, was zij besloten geweest, te
spreken. Maar het was moeilfk om
een geschikt oogenbiik te vinden.
Slnds eenige weken scheen Louis
geheel door zijn zaken in beslag te
worden genomen. Nu echter naderen
langzaam de Kerstdagen. Zij voelde
zich niet bf machte, met een ieugen
in het bart dit feest te vieren, en zoo
begon zf, toen zf dien avond na
tafel een kopje koffie dronken in het
muzieksaion: ,1k moet iets met je
bespreken iets heel ernstigs".
Hf keek op en zei: „ToevaIIig
heb ik ook iets met je te bespreken
en ook heel ernstig. Het is beter, er
niet omheen te draaien. Fay, mfn
zaken gaan zôô slecht, dat ik binnen-
kort failliet zal zfn. We zfn niet in
gemeenschap van goederen getrouwd,
gelukkig dus blijf jij buiten bet
heele geval, jou groote vermogen is
gered. Doch je begrfpt, dat ik niet
verder met je kan samenlcven, ik heb
geen cent meer Het is beter, dat
we scheiden".
De jonge vrouw staarde hem aan.
Zf had geen idee gehad, dat het hem
slecht ging en ze schaamde zich wel
een beetje. Vroeger bespraken zf
ailes samen en waren zf zulke goede
kameraden, maar langzaam aan was
hf haar gaan verwsarloozen voor zf n
jacht naar steeds meer geld en zoo
waren ze vervreemd.
Maar mfn hemel, dat is ontzettend,
bracht zf eindelfk uit. Hf boog bet
boofd. Ja. Maar je zuit jeievennieuw
kunnen opbouwtn, Fay je bent
nog jong en ik vrees, dat je niet meer
zoo gelukkig met me was aïs vrosger.
Je verweet me wel eens, dat ik je
verwaarloosde uit eerzucht en geld-
dorst. Fay, ik geef niets om geld.
Maar ik kon de gedachte niet verdra
gen, dat je zooveel rf ker was dan ik.
Misschien is het kinderachtig geweest.
Nu het te laat is, besef ik wel, dat
het ware geluk is verwelkt tusschen
ons, terwfl ik weiktevoor den schf n.
Maar het is nu eenmaal zoo. Ik kan
niet van je verlangen, dat je gebonden
blfft aan een man, die niet meer met
je kan samenieven.
Maar Lou Ze was opgestaan,
waarvoor zie je me aan? Dacht je
dan werkelfk dat ik je zoo in dan
steek zou laten Zou je mf niet aitf d
hebben geholpen? Welk vooroordeel
bsiet je, een deel van mfn kapitaal
te gebruiken om
Hij vie! haar in de rede Noem het
een vooroordeel maar ik kan niet.
Het eenige, dat ik zou kunnen aan-
nemen, Fay, is je vriendschap, je
kameraadschappelfken steun. Ik wil
nog een laatsten strfd uitvcchten, ik
wil nog eens trachten, er bovenop te
komen. Wil je zoolang met mf ge
trouwd blf ven
Maar natuurlfk wil ik dat I
Dank je. Hf drukte baar hand, die
ze hem had toegestoken. Het is heel
lief van je.
Zfn we niet altfd kameraden ge
weest
Doch den volgenden dag had zf een
bittere scène over het besluit. Ze
luisterde, ontdaan en gewond, naar
de verwften, die Philip Weston haar
deed.
Maar luister toch we zfn nog
slechts kameraden ik kan hem itù
toch niet in den steek laten, juist nu
hf in nood is O, hf hseft zeer goed
gevoeld, dat ik hem niet meer liefbeb
hf vraagt me niets dan mfn steun en
vriendschap. En al had hf, die niet
gevraagd, dan zou ik die toch gege
ven hebben. Een huwelfk is niet
alléén liefde, de achting en sympathie
bifven en Je bcdoelt dat je hem
nog altfd liefhebt I En dat je daarorn
op sfn huicheipraatjes ingaat I Begrfp
je niet dat het hem enkel om je ver
mogen te doen is I
Philiip De kreet kwatn uit den
grond van haar hart. Philiip, ik wil
je dit vergeven omdat je jaloersch
bent en niet weet wat je zegt
Ze verzoenden zich, doch in Fay's
klare geluk was een barst gekomen.
Weken verliepen. Na 'n tfdlang mor-
rend den toestand te hebben verdra
gen, begon Philiip haar opnieuw ver-
wften te doen. Fay's trots verzette
zieb. Zf was ontgoocheld. Hoe weinig
edelmoedig toonde Philip zich tegen-
over een man, dien hf toch het liefst
gfng ontnemen, wat hf bezati
Op een dag ving zf vluchtigc ge-
ruchten op. Men zei, dat Philiip zéér
het bof maakte aan een rfk meisje
en een kennis, die niet vermoedde,
hoe diep hf Fay verwondde, merkte
op Die man is bet om niets te doen
dan om geld te trouwen. Fay rilde.
Wat een vretself k woord I Was het
mogelfk dat Dien avond waagde
zf de proefneming, die haar Phillips
onbaatzuchtige liefde moest bewf zen.
Phil, zei ze, - ik heb besloten niet
langer te wachten. Ik laat me scheiden,
en trouw met je. Doch ik moet je
zeggen, dat ik mfn vermogen in de
zaken van mfn man heb gestokenen
verloren.
Het was een moment doodstil. In
dat oogenbiik verloor cen vrouwenhart
zfn droom. Het gelaat van den man,
dat knappe innemende gezicht, ver-
ried te veel, wat de mond niet uitsprak.
Hf was zelfs te laf en te laag voor
onrechtheid. Hf schrerf, eenige dagen
later, dat hf zich bezv/aard voelde,
dat hf haar man zfn vrouw niet zoo
kon ontnemen
Fay lachte, toen zf den briefkreeg
en versebeurde hem langzaam. In deze
weken was sf gaan baseffen, welk
een ontzettende vergissing zf bfna
begaan had. Dien avond kwam zf
in de werkkamer van haar man en
zei ernstig
Louis, wf moeten praten. Ik wil
niet scheiden niet, zoolang je
zegt, me nog lief te hebben. Dan
zullen we samen armoede Ifden en
vergeten, dat ik een vermogen bezit,
als je trots bet niet anders verdragen
kan, maar je verlaten doe ik niet.
Een gians van diepe vreugde gleed
over zfn geiaat.
Fay, je hebt me dus nog lief En
ik dacht, dat ik je verloren had
Zf antwoordde langzaam Bfna. Ik
kan het je nu vertelien toen je
rnij bekende. dat je zaken misgingen,
stond ik op het punt je een andere
bekentenis te doen. Ik wiide van je
scheiden om te trouwen met Philiip
Weston.
En, vroeg hf in spanning.
Wel. in deze weken heb ik mfn
vergissing leeren inzien. Als je wilt,
dat ik blff 1
Of ik wil Hf sloeg zfn armen
om haar heen en zei: Ik moet je n 6g
iets bekennen. Ik bebgelogen. Ikwist
het van Philiip dacht je,
dat ik, die je zoo liefhad het niet zou
hebben gemerkt, al werd ik ook nog
zoo door zaken in beslag genomen
Ik begreep, dat je weldra bf me zoudt
komen, want jf bent geen vrouw die
liegt En toen liefste, vergeef
me ik kende hem en wist, dat
hf je niet waart was, maar dat kon
ik je niet zeggen en je zoudt het niet
hebben geioofd. Ik hoopte, dat je het
zoudt merken het wasmfn laatste
kans, dit uitstel. Vergeef je mfn
leugen
Die Ieugen redde het geluk van
ons beiden, fluisterde zf.
(Nadruk otrboden).
0. m
VOOR IEDERE HANÛ
EN IEDERE BEURS
E. HOLLE
