Tweede blad
Inentingswet 1939.
Paardenvordering.
BEENKER's IJzerhan.
Vireen. voor Ziekenhuisverplegini
aangiite van nieuwe ieden.
Kerstleest
Kolham.
Leatste Zitting
Theeserviezen.
nuttige Gesehenken
Volkszaak H. SCHAAP
Divans
POOL
Sint-Nicolaas 1940.
W. BEERTA,
Geeft 'n Boek
Maison Dieters
Onze Speelgoederen-Afd.
Prima Wringers
¥m
en
1TEN.
k
[D
ma
Uw gift te bezorgen.
op ZATERDAG 7 December,
H.H. VEEHOUDERS.
UNICUM
Koopt St. Hicolaas-Cadeaux
Ontbijt- en Eetserviezen.
Vulpennen
Boekhandel BOUMAN,
Boekhandel R O U K E S
Gaat het niet vlot
St. Nicolaas-
Geschenken
0VEB1L IS WEL IETS VOOR TE VINDEN!
is ruim voorzien.
df5f£
flUtN
op Maandag 2 December 1940
HOOGEZAND,
SAPPEMEER,
van 3 jaar of ouder,
Keuken-Emaille
Wringmachine's
HOOGEZAND-SAPPEMEER.
Gedurende de maand DECEMBER
Spaarbank
Plaatselijk Nut
Martenshoek.
Zonder bon Zonder punten
Practische CADEAUX.
In Glas, Porseiein,
Luxe- en Huish. Artîkelen.
Romans, Jongens- en
Meisjesboeken.
Vulpenhouders, aile merken,
Luxe doozen Postpapier
Eet-, Thee-, Ontbîjtserviezen
MeubeSmag.»DeC@ncurrent«
P. v. DU KEN - Hoogezand.
)pemeer
£4*
n £4«-
£4*
£4*
£4*
£4*
zand.
ÎRS"
ERS,
£4^
£4*"
£4^
t £4»
70e Jaaréané
«nnn i
No. 51
No. 50
u
Zaterdag 30 November 1940.
De BURGEMEESTERS der gemeenten HOOGEZAND en SAP-
PEMEER geven aan hen, die de ouderlijke macht of de voogdij
uitoefenen over kinderen, die zijn geboren in de maand November
van het jaar 1939 en aan wie eenigen tijd geleden per post een
herinnering (model no 1) volgens artikel 2 van de Inentingswet
1939 werd toegezonden, in overweging om voor zoover dit nog
niet heeft plaats gehad - onverwijld aan hun verplichting volgens
artikel 1 van genoemde wet te voldoen, daar zij zich anders zullen
kunnen blootstellen aan strafvervolging. In de eerstvolgende maand
December zal worden nagegaan, wie nog niet aan zijn verplichting
heeft voldaan betreffende de kinderen, die geboren zijn in Novem
ber 1939; in de maand Januari van 1941 zal hetzelfde geschieden
ten opzichte van de kinderen, geboren in December 1939, en zoo
vervolgens.
De herinneringen volgens artikel 2 van de Inentingswet 1939
zullen ook voortaan steeds per post worden verzonden en wel,
voor zoover dit mogelijk is, in de maand, waarin de kinderen de
leeftijd van vier maanden bereiken. Wie in de vierde levensmaand
van het kind, waarover hij (zij) de ouderlijke macht of voogdij
uitoefent onverhoopt bedoelde herinnering niet mocht hebben
ontvangen wordt in zijn eigen belang aangeraden zich hiervoor te
vervoegen aan de gemeentesecretarie.
Omdat de Inentingswet 1939 een nieuwe wet is en aan de
toegezonden herinneringen door verschillende ouders blijkbaar
onvoldoende aandacht wordt geschonken, wordt lhans deze aan-
kondiging nog geplaatst, doch na 1 December 1940 zal dit niet
weer geschieden.
Overtreding van de Inentingswet 1939 wordt gestraft met
hechtenis van ten hoogste zes dagen of geldboete van ten hoogste
honderd gulden.
Hoogezand, November ]940
Sappemeer,
De Burgemeesters voornoomd
J. TUIN.
A. JONKEREN.
Duitsche Weermacht.
De BURGEMEESTERS der gemeenten HOOGEZAND en
SAPPEMEER brengen ter kennis van de Paardenhouders, die
ingevolge de openbare bekendmaking van den Provincialen Voed-
selcommissaris hunne Paarden ter vordering moeten aanbieden aan
de Duitsche Weermacht
des voormiddags te 9.30 uur,
dat deze vordering zal plaats vinden voor de gemeente
op het SPORTTERREIN aan de v. Roijen-
straat achter Café BAKKER
op de RENBAAN aan de Parkstraat.
Opgemerkt wordt, dat iedere bezitter en/of hou-
der verplicht is 1 of meer paarden
voor te brengen. (Geen Hengsten).
HOOGEZAND, 27 November 1940
SAPPEMEER, M ^oveniDer iy4U'
De Burgemeester van Hoogezand,
J. TUIN.
De Burgemeester van Sappemeer,
A. JONKEREN.
Broodtrommels,
Fluitketels,
Geldkisten,
Koffiemolens.
(MATH. KROON)
Bankschroeven,
Slijpmachine's
Schaven,
Hamers,
Gereedschapkisten
WELLNER Tafelgerei.
bestaat gelegenheid tôt
Aanmelding te Hoogezand bij de H. H. D. ZljLMAN, G. ZW1ERS
en de bode J. C. COOPS en te Sappemeer bij de H. H. W. SPR1K
en B. RUD1NG Gzn.
Contributiebetaling desverlangd per maand.
NIEMAND VERZUIME ZIJN PLICHT.
Daar wij voorloopig niet mo-
gen collecteeren verzoeken wij
U vriendelijk, liefst met opgave
van Uw naam, aan een van de
onderstaande adressen
Bij voorbaat onzen hartelijken
dank.
G. ALBRONDA.
G. BOS.
A. KASIM1R.
G. TEPPER.
A. T. VEENHOVEN.
Hoogezand-Sappemeer.
in 1940
daarna wordt de Spaarbank
GESLOTEN tôt nadere aan-
kondiging in Januari a.s.
De Directie.
Indien Uw vee lijdt aan navuil, nageboorte of witvuil, ge-
bruikt dan het alom bekende middel
Binnen twee dagen ziet U verandering in den algemeenen
toestand der koe en vooruitgang in de melkproductie.
UNICUM wordt door vele veeverloskundigen aanbevolen.
Fa. LIEVE Co. - Vlaardingen.
Verkrijgbaar bij: drogisten, winkeliers en veeverloskundigen.
bij
Enorme keuze
Theemeubeltjes.
Damesstoeltjes.
Ligfauteuils.
Leeslampen, enz.
Zie de uitstalramen.
Ailes is geprijsd.
Franco levering.
Koopt lj
in de
t.o. R. K. Kerk
Telefoon 275
SAPPEMEER
als Stuurtassen
Dubbele Tassen
Beenpijpen
Philips Zakdynamo's
Zaklampen, rond en plat
Fietslampen, 12 soorten
Autopeds
Kinderrijwielen
Handwarmers
Wanten en Handschoenen
Renkap
Fietspomp
Jasbeschermer
Zadel
Kettingkast
Haardstel
Elec. Strijkijzer
Haardketels
Vulemmers
Stofzuigers
Radio,
Erres en Philips
Schemerlampje
Elec. Snelkoker
Vloerplaat
Pracht Dames of
Heren Rijwiel
Kinder Duo
Rijwielspiegel
Oorwarmers
Te veel om op te noemen. Komt zien. Zonder verplichting.
Ailes wordt U thuis bezorgd.
S
-
-
Zoekt U een nuttig geschenk
Wij hebben een prachtige collectie in
aile met gegarandeerde gouden pen. Voor iedere
beurs. Oude prijs.
Ruime sortering Vulpotloden, dozen en mappen luxe
Post, Romans, Jongens en Meisjes Boeken, Kalenders,
Prenteboeken, Kleurboeken, Zilveren Vulpotloden,
Hechtmachines, Potloodslijpmachines enz. enz.
Ook voorradig Distributiemappen 10, 15 en 25 cent-
Etui's voor Identiteitsbewijzen.
Distributieopplakvellen.
Huishoudboekjes, 25 cent.
Tevens maken wij U opmerkzaam op onze
Leesbibiiotheek
Romans, Jongens en Meisjesboeken. Catalogus gratis
verkrijgbaar. Lage tarieven.
Verl. Hoofdstraat 15 - Tel. 81
HOOGEZAND.
Groote voorraad
zeer geschikt voor St. Nicolaas-
Cadeau.
Martenshoek.
Meer dan ooit zult U dit jaar een
mooi Sint-Nicolaas-viering op prijs
stellen. Maar een eerste vereischte
is dan
Wij zijn uitstekend gesorteerd, zoowel
als in
Al onze artikelen zijn zonder bon
verkrijgbaar.
Een goede raad. Koopt vroegtijdig
in het MAGAZIJN DE LUXE van
SAPPEMEER.
Steeds voorradig de nieuwste
A. V. R. O. K A L E N D E R f 1.10
in aile prijzen.
Aanbevelend,
Komt dan onze Etalages zien
TIEN tegen EEN dat U dan spoedig
slaagt.
Een lust voor het oog al
die mooie
Hoofdstraat 120
Hoogezand, Tel. 18.
n. d. R. H. Burgerschool
Sappemeer, Tel. 254.
Bij
Hoogezand.
Koopt U een practisch St. Nicolaas cadeau. O.a. mooie
Hoed, Baret, Bonthoed, Sjaal enz. Ailes zonder punten.
Tevens veranderen van aile soorten Bont-
werken, ook Mantelkragen.
Voor Dames en Heeren, voor oud en jong
Wij helpen U gaarne bij Uw keuze
Uit de duizenden, noemen we slechts
Leeslampen,
Rooktafels,
Lectuurbakken,
Werkmanden,
Divans,
Fauteuils,
Kleerhangers,
Gero Zilmeta, Glas- en Porcelein-artikelen,
Tinnen Koffiepotten - Tinnen Serviezen.
Ailes noemen gaat werkelijk niet komtvrij binnen.
Geeft Uw kind een geschenk uit onze collectie.
Wij bezorgen ailes op afgesproken tijd aan huis.
Koopt vroeg, koopt zooveel mogelijk overdag.
Martenshoek - Sappemeer.
Schildwolde,
idag 12 uur.
Dg binnen
geleiding
verbinding
5 Dec. a.s
en alleen
srd.
z.-Spm.
15
van
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
mize
e de
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
£4*
eelt,
ame
ver
nd-
ven
uur
£4*
£4^
£4*
een veld-
nnig had
îgewich-
ten bate
het hier
n beurs-
jnderdcn
igen ver-
liemand,
i gevierd
:n geluk-
s heeren
evatheid
mooien
ellende,
huisge-
nen, die
worden,
vreemd
ing van
ernstig
ir vader
le sfeer
s stelde
moet de
vijftig
It, moet
bedrag
r wie
raag op
laar zij
weten.
*en, en
gerust-
ig. Zij
wereld,
is waar
ijkdom
i ande-
ijkdom
Igd.)
Idag 12 uur.
ng is nog
Dec. a.s.
langer),
nent gaat
luari 1941.
c.-Spm.
£4*
mber u'f
£4*
£4*
LA*
t einde T.»
£4*
£4»
£4»
£4*
cV
in*
£4»
£4*
£4*
£4*
£4^
pittige £4*
£4»
i half 5.
£4*
ht.
emen,
niet met zijn
lad een goed
dweepster en
ideeën, heel
vaarin zij ver-
waren. En ze
i ook. Haar
ze, als ze een
en het leven
eigenaardige
ggen, maar hij
constateeren,
si hardnekkig
dochter aan-
et zich reeds
er, zei Corrie,
le de bankier,
lig, met al die
stoet mee te
dood zijn we
lde de schou-
innensmonds.
igen. De oude
echtschapen-
de algemeene
erven, en in
i dorpsgenoo-
een laatste
ngen achting
vrome zede,
:1 te komen
(dsvrucht der
rouwversie-
urgezang van
en priester bij
rde een aan-
dat niet trof
praal, maar
Wordt vervolgd).
POOL
SS -,1-
-, A
WOLTERS'
moi
II
OUVV
B
i
C! iUU
