Handelsavondschoal.
Bezorçgers
haven, als het doel bijna is bereikt.
En tocli noemde de président der
Zuid-Afrikaansche republiek, Generaal
Smuts, het een geiukkig einde. A happy
end. En misschien heeft hij met dit
soldatenwoord ten slotte gelijk.
Heiden sterven op het slagveld.
(Twentsche Courant)
Nieuws van de Fronten.
Donderdag 19 April 1945.
De grootste ramp die West-Neder-
land sedert de oorlog heeft bedreigd,
is thans bezig zich te voltrekken.
Charles Lynch de spéciale correspon-
dent van Reuter bij het Canadeesche
le leger seint dat de Duitschers de
Zuiderzeedijk over een afstand van
300 M. hebben opgeblazen. Dit ge-
beurde even ten Z. van het Westuit-
einde van de afsluitdijk. Een gedeelte
van de provincie Noord-Holland wordt
thans tnmiddellijk door het binnen-
stromende water bedreigd;
Indien geen andere dijken worden
doorgestoken zal het water tôt plm.
15 KM. ten v^n Amsterdam
M^ffiiW'flinigen. Het zoo rijke land dat
onder de zeespiegel ligt wordt thans
door het water verzwolgen. Dit be-
teekent dat deze zoo vruchtbare land-
en tuinbouwgronden gedurende een
reeks van jaren niets meer zullen op-
leveren. Voor den oorlog hebben de
Duitschers deskundigen naar Neder-
land gestuurd om het dioogmakings-
systeem te bestudeeren, zoodat zij er
precies van op de hoogte zijn, hoe zij
de «rants-t sisce'iikt: schade aan
tand kunntn n
De strijd in Nederland.
De Canadeezen hebben Harderwijk
bevrijd,. vanwaar de Duitschers in de
afgelopen dagen naar het westen terug-
trokken. Patrouilles hebben de kust
van het IJselmeer bij Kuinre ten N.W.
van Zwolle bereikt.
Van het overige Westelijke front.
In Duitschland werd Luneburg inge-
nomen. De autoweg tusschen Hamburg
en Bremen werd 8 KM. ten Z. van
Hamburg doorsneden. De Amerikanen
hebben thans van verschillende kanten
het centrum van Leipzig bereikt na de
stad te hebben gezuiverd. Alleen rond
het stadhuis bevindt zich nog een
weerstandsnest. De Amerikanen heb
ben verder Neurenberg voor de helft
bezet. Mont Gommery heeft de Elbe
op verschillende plaatsen bereikt.
De gevechten aan het Oosteiiike
front.
De Duitschers zeggen dat de Russen
door Jiet verdedigingssysteem dat de
zuidoostelijke toegangswegen tôt Ber
lijn beheerscht zijn heengebroken. De
Duitschers hebben een gedeelte van
hun troepen naar de Spree terugge-
trokken. Ten N.O. van Spremberg is
er volgens een Duitsche militaire spre-
ker door de Russen een bres in de
verdediging geslagen. Andere Russische
troepen, die waarschijnlijk contact met
de troepen van Mont Gommery ten
westen van de Elbe willenmaken, zijn uit
het bruggehoofd ten zuiden van Stettin
gebroken en dreigen Berlijn naar het
noorden te overvleugelen. Er zouden,
volgens de Duitschers, ongeveer 3
millioen man bij de geconcentreerde
aanval op Berlijn betrokken zijn.
Moscou zwijgt nog over dit offen-
sief.
Mosquito's hebben hun dag en nacht-
bombardementen uitgevoerd.
Er wordt ten oosten van Berlijn met
ongelooflijke lievigheid gevochten.
Volgens den Duitsche spreker worden
er voortdurend nieuwe Russische troe
pen als met een transportband aange-
voerd. Ze bevinden zich thans 30 tôt
40 KM. van de grens van Groot Berlijn.
De Quitschers maken melding van
een tegenoffensief bij Santa Pôlten in
Oostenrijk en zouden Wilhelmsburg
veroverd hebben.
De strijd tegen Japan.
Het 14e leger veroverde het grootste
oliecentrum van Birma, Chauk. De
Amerikanen hebben de noordelijkste
punt van Okinawa bereikt.
In Italië
is het 8e leger door de verdedigings
werken bij Argenta gebroken en het
rukt thans op naar Ferrara en de Po-
vlakte. De Amerikanen veroverden
Monte Dei Frati en zijn minder dan
12 KM. van Bologna.
Vrijdag 20 April 1945.
Kampen is bevrijd. Er zijn teekenen
die er op wijzen, dat de Duitschers
de Bommelerwaard ontruimen. De
militaire medewerker van A.N.P.
Anet zegt in een beschouwing, over
de inudaties in west Nsasrland, dat
|T|ftnoop is, dat de waterstand van de
rivieren en van de zee te laag is om
de overstromingen tôt hun recht te
doen komen.
De vernieling van de Zuiderzeedijk
langs de Wieringermeerpolder heeft
volgens hem ten doel een opmarsch
van de Canadeezen over de afsluitdijk
naar Amsterdam te belemmeren.
Het roode leger bevindt zich op
enkele punten slechts 18 K.M. van
groot-Berlijn Andere afdeelingen
hebben Munchberg 29 K.M. van het
centrum van Berlijn bereikt. De troe
pen van Konjef die de Spree zijn
overgestoken, maakten gisteravond
vooruitgang in westelijke richting,
met het doel om contact te maken
met de Amerikanen die aan de Elbe
zitten. Verder naar het Zuiden trok-
ken de Russchen Bautzen binnen, 51
K.M. van Dresden. Nieuwe Russische
troepenmassa's stroomen zonder on-
derbreking over Oc^r en Neisse. De
luchtgevechten aartfdeze fronten zijn
buitengewoon fel. Vooral bij Berlijn
waar de Duitschers over een dichtnet
van vliegvelden beschikken. Volgens
onofficieele berichten welke te Moscou
zijn ontvangen, zijn de Russen Berlijn
thans zeer dicht genaderd. Een Britsche
divisie staat nog tnaar 4 K M. van
Bremen. Fransche troepen hebben de
oude universiteitsstad Tubingen aan
de Neckar veroverd.
In Italië heeft het 8e leger na ge
vechten van man tegen man Porto
Maggiore veroverd. Volgens D.N.B.
hebben de Duitschers zich op een
nieuwe linie teruggetrokken tusschen
Castel San Pietro en <jen westelijken
oever van het Comacchio meer. Porto
Verrara werd eveneens veroverd. 14
K.M. ten Z.W. van Bologna hebben
Amerikaansche eenheden den bergtop
van San Michèle bereikt. Het 5e
leger vorderde tôt Pia Noro, 13 K.M.
ten zuiden van Bologna. De Duitschers
gooien al hun reserves in den strijd
om een doorbraak naar de Po-vlakte
te voorkomen. Britsche tankeenheden
zijn Hamburg tôt op 10 K.M. genaderd
en zijn nog maar 1 K.M. van Harburg
verwijderd. Verwacht wordt dat de
lie en 7e pantserdivisie bij Hamburg
contact zullen maken.
Von Hamme, de militaire medewer
ker van het D.N.B. zei vandaag, dat
een deel van de centrale Duitsche
reserves in den strijd om Berlijn zijn
geworpen.
Leden van het voorloopige Poolsche
kabinet zijn gisteren per trein in Mos
cou aangekomen.
Cota Bato, de provinciale hoofdstad
van Zuid-Mindanao werd veroverd. De
Amerikanen landden op Balabor, ten
zuiden van Palawan, 72 KM. van de
noordpunt van Bornéo.
PLAATSELIJK NIEUWS
Sappemeer. Donderdagmiddag
vond te Sappemeer een indrukwek-
kende plechtigheid plaats, welke de
medeleving had van de geheele be-
volking.
Dien middag werden op de be-
graafjplaats aldaar de stoffelijke resten
van twee mannerj welke voor het
vuurpeleton hun leven hadden gegeven
voor Vorstin en Vaderland n.l. Willem
Jelle Berg en Arie Bosscher teraarde-
besteld.
Hun nagedachtenis zal evenals van
hen die reeds eerder in de strijd om
de vrijheid vielen door de bevolking
steeds in eere worden gehouden.
Heden zal de Watervoorziening
door de Waterleiding-Mij. worden
hervat. In verband met den geringen
voorraad brandstoffen wordt ieder
verzocht, zuinig te zijn met het lei-
dingwater.
Het is niet toegestaan leidingwater
te gebruiken voor schrobben, tuin-
besproeiing, opwekken van electrici-
teit e.d.
Sappemeer, 20 Ahril 1945.
De burgemeester
A. JONKEREN
Militair gazag.
De Militare Commissaris in de
provincie GRONINGEN maakt bekend,
dat, ingevolge een Koninklijk Besluit
van 11 Septemer 1943, vanaf het oogen-
blik der bevrijding, het b e v r ij d e
g e b i e d verkeert in een bijzonderen
staat van beleg, gedurende welken tijd
het NEDERLANDSCH MIL1TAIR GE-
ZAG ter plaatse de Nederlandsche
Regeering vertegenwoordigt.
In elke provincie zijn aangesteld
een PROVINCIAAL MILITAIR COM
MISSARIS en meerdere Districtscom-
missarissen, die dus als vertegen-
woordigers der Regeering het gezag
ter plaatse uitoefenen.
Namen, standplaats en bureaux dezer
Militaire Commissarissen zullen nader
door aanplakking bekend worden ge-
maakt.
De Militaire Commissaris in de
Provincie Groningen
De Luitenant-Kolonel
H. HOLTKAMP.
Laatste Nieuws.
De laatste Duitsche tegenstand aan
de Atlantische kust, bij de Gironde-
monding, is gebroken. Een Fransche
dagorder maakte melding van 10.000
Duitsche gevangen.
Tien leden van het Engelsche Hoo-
ger- en Lagerhuis zijn vanmorgen ver-
trokken om Duitsche concentratie-
kampen, die door de Geallieerden zijn
bezet, te inspecteeren. Buchenwald
overtreft ailes, wat er op het gebied
van infâme Duitsche méthodes in con-
centratiekampen te zien is.
Churchil verklaarde in het Lager
huis, dat generaal Eisenhower hem
uitnoodigde een delegatie te zenden,
teneinde het Parlementvan de Duitsçhe
gruwelen in deze kampen te overtui-
gen. Binnenkort zal een waarschuwing,
onderteekend door Trueman, Stalin en
Churchill, verschijnen, waarin zal wor
den verklaard, dat niet alleen de
leiders, die bekend zijn, aïs oorlogs-
misdadigers zullen worden beschouwd,
maar ook degenen, die de schanddaden
in de concentratiekampen hebben uF"
gevoerd. -
Heden overleed zacht en
kalm mijn innig geliefde Echt-
genoot
JAN DAVIDS,
in den ouderdom van ruim
77 jaar.
SAPPEMEER, 13 April 1945
Langewijk 31.
W. DAVIDS-KOSTER.
De teraardebestelling heeft
plaats gehad Woensdag 18
April.
Diep bedroefd geven wij
kennis van het overlijden van
onze innig geliefde Man en
Vader
ARIE BOSSCHER,
in den ouderdom van 39 jaar.
SAPPEMEER, 8 April 1945.
Zuiderstraat 50.
E. T. BOSSCHER-
VAN DER LAAN.
HENNY.
HANSJE.
Den Vaderland getrouwe
bleef hij tôt în den dood.
De teraardebestelling heeft
plaats gehad Donderdag 19
April.
Job 1 21.
Diep bedroefd geven wij
kennis, dat de Heere plotse-
ling tôt zich nam, onzeri innig
geliefden Man en Vader
WILLEM JELLE BERG,
in den ouderdom van bijna
47 jaar.
SAPPEMEER, 8 April 1945.
G. BERG—RITZEMA.
WIM. GRETHA.
ANNIE. TRUUSJE.
MARTHA. TITIE.
MARTINUS. RENTJE.
DINEKE.
De Vaderland getrouwe
bleef hij tôt in den dood.
De teraardebestelling heeft
plaats gehad D.V. Donderdag
19 April.
Tengevolge van oorlogs-
geweld overleed op Zondag
15 April 1945 te Groningen
onze lieve Man, Vader, Be-
huwd- en Grootvader de Heer
PIETER BAKKER,
echtgenoot van SJANB. VAN
RUSSEN, eerder echtgenoot
van GERH. VISSCHER, in
den leeftijd van 70 jaar.
HOOGEZAND, April 1945.
Sj. BAKKER—v. RUSSEN.
E. BULTHUIS—BAKKER.
R- BULTHHîS.
K.J. BAKKER.
H. BAKKER POLLING
en Kleinkinderen.
De begafenis zal plaats heb
ben op Maandag 23 April a.s.,
's nam. op de begraafplaats
te Sappemeer. Samenkomst
in't Café DOST, 3uur'snam.
Heden overleed zacht en
kalm onze lieve Man, Vader,
Behuwd-, Groot- en Over-
grootvader
GERBEN ABRAM FABER,
in den ouderdom van 74 jaar.
SAPPEMEER, 16 April 1945
Middenstraat 112.
Uit aller naam
A. FABER-SPRINGELKAMP.
De begrafenis heeft plaats
gehad op Vrijdag 20 April.
De lessen zijn weer begonnen.
Aile lessen één uur later
(6 00-8 15).
De Directeur G. SIEMS-
"gEVRAAGD:
voor dit Blad voor Woens
dag.
