wijken van Ferrara wordt hevig ge
vochten. Het vliegveld der stad is reed;
veroverd. In het Westen hebben troe
pen van het 8e leger Ferrara reed:
achter zich. De in wanorde naar he
N. terug trekkende D. troepen werdei
door de Geai, luchtmacht hevig be
stookt.
In Japan hebben vliegende fortei
aanvallen gedaan op de industrieëlt
buitenwijken van Tokio. Onder dt
doelen bevonden zich de vliegtuigfa-
brieken te Hitachi die voor de eerst<
maal werden aangevallen.
Eden, Stettinius en Molotoff hebbei
hun bespreking over de Poolse kwestif
beëindigd. Hun derde bijeenkoms
werd bijgewoond door de Chines*
Min. van Buit. Zaken Tytoon.
Er is omtrent het resultaat der be>
sprekingen nog niets bekend gemaakt
Maarschalk Petin is in Zwitserlam
aangekomen. Hij vroeg en verkreej
toelating om het land binnen te komer
op doorreis naar Frankrijk. Hij vvach
thans de regelingen voor zijn vervoe
naar Frankrijk af.
Van de zijde der autoriteiten word
de bevolking er met den meesten na
druk op gewezen, dat het - behouden:
machtiging van den Provincialen Mi
litairen Commissaris- verboden is di
tankgrachten te slechten of aicht b
gooien.
Eventueele aanvragen om deze hin
dernissen - die intusschen de Cana
deezen gelukkig niet verhinderd heb
hen ons van onze beschermers ei
.Cultuurbrengers" te bevrijden - o)
een of andere wijze uit den wej
-uimen, dienen te worden gerich
de Sectie Voorlichting of aan dei
Hoofd-ingenieur van het B.U.W
te provincie Groningen.
motief om deze tankgrachtei
Isnog in stand te laten is gele
gen ÀV d?.? êia.afeœei^oelioj^stie ge
bruik voor mogelijke verbeteringenvQj
waterstaatkundig gebied.
De vondst van het massagraf ti
Anloo heeft aan het licht gebracht
dat hier een zeer groot aantal perso
nen slachtoffer is geworden van d(
Duitsche overheersching.
De mogelijkheid bestaat dat alsnoj
eenige slachtoffers kunnen wordei
geidentificeerd.
In verband met dit onderzoek wor
den degenen, die vermoeden, dat fa
milieleden of bekenden hier kunnei
zijn om gebracht, zoo spoedig moge
lijk verzocht een photo van dezi
personen in te leveren bij den Stad
Commandant, Westerkade 10, Kame
15, Groningen.
De Nederlandsche Regeering zetej
t steeds te Londen. De miniç^ v
in voortdurend conl!aC
'rijde deel van Nederlanc
!e ministers vertoeven ge
ns land, o.a. de ministe
andsche Zaken.
eeren in de open lucf
Rost van Tonningen is vertrokken en
heeft de Nederl. Bank als een failliete
boedel achtergelaten.
Op 26 Maart j.l. was de bankbiljetten-
circulatie gestegen tôt bijna 5,5 milliard.
Dit betekent een stijging van 1 milliard
sedert 28 Aug. 1944. De oorzaak van deze
stijging behoeft men niet ver te zoeken,
wanneer men onder de activa de „papieren
op het buitenland" zag oplopen van 3.9
tôt 4.5 milliard. Blijkbaar is dus de
„export" naar Duitsland tôt een record
tempo gestegen en op de gewone manier
betaald.
De brandspuiten, die tijdens de grote
luchtaanvallen op Britse steden werden
gebruikt, worden nu in allerijl naar ons
land gebracht, om de inundaties ongedaan
te maken. Andere kapitale pompen, ter
waarde van 3000 elk, met een capaciteit
van bijna 1,000.000 1. per uur, zijn even-
eens onderweg. De Hollandse instanties
zonden wanhopige berichten naar Londen,
met het dringende verzoek zendt ons
aile pompen, die gemist kunnen worden.
De Duitsers hebben het in hun macht
o.a. een vierde van Rotterdam en Amster
dam onder water te zetten.
In het veroverde gebied zijn verzamel-
kampen ingericht voor de bevrijde buiten-
landse arbeiders. Ze bevinden zich o.a.
bij de IJssellinie, Iangs het Dortmund-
Eems-kanaal en aan de Weser.
Uit Oost-Europa afkomstige arbeiders
mogen deze lijnen niet overschrijden in
Westelijke richting. De overigen worden,
overeenkomstig de nieuwe beschikkingen
der legerautoriteiten gerepatrieerd naar
België, Frankrijk en Nederland.
De Militaire Commissaris in de Provincie
Groningen, gelet op de desbetreffende
bepalingen van het Zuiveringsbesluit,
heeft bevolen aan M. Bakker te Groningen
Savornin Lohmanlaan 21, de uitoefening
van zijn functie van algemeen secretaris
van de Kamer van Koophandel en Fa-
brieken voor Groningen te staken, met
ingang van heden. Dit bevel strekt tevens
tôt staking van aile andere door den be-
trokkene eventueel beklede openbare
functies, een en ander met behoud van
aile aan die functies verbonden inkom-
sten en voordelen.
Arnhem, de eens zo prachtige hoofd-
stad van Gelderland, is voor een belang-
rijk deel door het oorlogsgeweld verwoest,
terwijl vèôr de bevrijding de nog over-
gebleven particulière bezittingen door de
Duitsers zijn geroofd of geplunderd. Bijna
aile grote gebouwen zijn beschadigd of
grotendeels vernield. Het mooie oude
Arnhem bestaat als zodanig niet meer.
In Apeldoorn is in tegenstelling tôt
Arnhem betrekkelijk weinig schade aan-
gericht. Het gedeelte ten Oosten van het
kanaal Apeldoorn -Dieren heeft meer te
lijden gehad, doch er is gelukkig niet
van een algehele verwoesting sprake.
Het paleis Het Loo heeft geen noemens-
waardige schade opgelopen, doch is wel
geheel leeggeplunderd.
In Velp is veel schade aangericht door
de Engelse tankbeschieting.
Zwolle heeft het er vrij goed afge-
bracht. De grote ljselbrug is door de
Duitsers vernield, doch de electrische
centrale is nog geheel intact en is reeds
weer in bedrijf gesteld. De Districts—
telefooncentrale is echter geheel vernield.
In Meppe! hebben de Duitsers de tele
fooncentrale opgeblazen de schade aan
andere gebouwen is verder gering en ook
de burgerbevolking heeft weinig te lijden
gehad. Aile paardenhouders zijn echter
zwaar gehandicapt, daar de Duitsers al
hun viervoeters tijdens hun terugtocht
meegenomen hebben.
Te Steenwijk is geen spoor van schade
te vinden.
Heerenveen heeft met uitzondering
van aile bruggen geen schade gekregen.
Uw LevGnsmiddelBnbednjf
JO KOENEMAN
Breinn en lepareren wij
Handels- Dag- en Avondschool
Aangifte
Korte Mededelingen.
De toestand in onze bevrijde steden.
Medeburgers van Stad en Lande.
Wi] zijn bevrijd van de Duitse tyrannie en
ons hart is vervuld van dankbaarheid. Wel is
ons leed groot over hetgeen werd vernietigd.
Wel zijn wij bezorgd over de berooide staat,
waarin onze onderdrukkers ons hebben achter
gelaten. Wel zijn wij beangst over velen der
onzen, die nog niet tôt ons terugkeerden. En
boven ailes dragen wij diepe rouw over de zeer
velen, ook uit ons gewest, die hun leven lieten
voor het Vaderland. Maar voor ailes komt
thans onze taak om met aile krachten mede te
werken aan de wederopbouw van ons vader
land. Onze dank jegens de gevallenen uiten wij
daardoor het best.
Daartoe is nodig ons aller eendrachtige sa-
menwerking. Zonder onderscheid, van godsdien-
stig of politiek inzicht hebben wij de handen
inéén te slaan om ook ons gewest weer te
maken tôt de bloeiende provincie, die het was
en ons openbare leven te vervullen van een
nieuwe geestdrift. Te lang hebben wij gezucht
onder rechteloosheid en cynische zelfzucht dan
dat wij niet zouden trachten met aile macht de
grote beginselen van recht, barmhartigheid en
naastenliefde te herstellcn. Tôt die samènwer-
king en die taak roepen wij, ondertekenaars
uit aile kringen der maatschappij U met grote
nadruk op.
Laat ons in de zeer moeilijke tijd, die ons
wacht, ons gedragen weten door datgene, wat,
naar onze vaste overtuiging, ons allen als land-
genoten moet verenigen Vaderlandsliefde en
bereidheid tôt het brengen van offers voor de
gemeenschap. Alleen deze gezindheid kan ons
volk, na zijn lange ellende, nieuwe moed en
nieuwe kracht geven. Om met een blad, zo juist
in het Zuiden des lands verschenen, te spreken
,,Wil Nederland niet te gronde gaan, dan is
het eerste nodige nieuwe beleving van de
christelijke geest. Nieuwe beleving dus van
een gemeenschapsgedachte, die in het Evan-
gelie gegeven is, maar welker gezag ook ver
buiten de belijdende Christenheid wordt erkend
als bindend voor ons volksbestaan".
Niemand zoeke dus het belang van zichzelf
dat van zijn klasse, groep of richting. Ieder
streve slechts naar het heil van het gehéle volk.
Om dit doel te bereiken is het, naar onze
mening, in de eerste plaats vereist, dat wij ons
gehoorzaam stellen onder een gezag, dat onze
rechten eerbiedigt en door ons kan worden
hooggeacht. Wij moeten dit gezag steunen, ook
al zullen vele maatregelen, die moeten worden
genomen uit harde noodzaak, niet populair
kunnen zijn.
Hieruit volgt onmiddellijk, dat een ieder moet
medewerken aan een strikte handhaving van de
orde en een waardige Nederlandse houding
bewaren ten opzichte van persoon en goed. Wij
richten deze aansporing zowel tôt het volk in
zijn geheel als tôt ieder persoonlijk. in het bij-
zonder tôt hen. die thans, zij het slechts tijde-
lijk, geroepen zijn de organen van het gezag
te steunen. Geen gekibbel of geharrewar onder-
flng, geen eigenmachtigheid Critiek brenge men
aan het juiste adres.
In de tweede plaats laat men zich onthouden
van aile politieke strijd, totdat niet alleen ons
gehele vaderland bevrijd is, maar ook meer
normale toestanden zijn weergekeerd. Het is ons
aller overtuiging, dat in staatkundig en sociaal
opzicht een geheel nieuwe orientatie noodzakelijk
is. Wij ondertekenaars, hebben geen gemeen-
schappelijk politiek of sociaal program. Maar
wèl zijn wij het er over eens, dat een zeer veel
hogere waardering van de arbeid en een meer
gelijkmatige verdeling van de welvaart dringende
eisen zijn van een nieuwe toekomst. Welke de
middelen hiertoe zijn, zal ons volk in bezonnenheid
moeten overwegen. Laat ons, ons daartoe de
tijd gunnen. Laat de gedachten, vaak onder
dwingelandij geboren, in vrijheid rijpen. Dan
kan een openbaar optreden van politieke partijen
voor het gehele land weer zijn nut hebben. Laat
ons thans ons van agitatie onth. en in onderling
vertrouwen, bij aile verschil van inzicht, de
grondslag Ieggen van een vernieuwd staatkundig
en economisch leven, dat, hoezeer ook naar echt
Nederlandse aard geschakeerd, over de gehele
lijn bezield is van waarlijk christelijke, nationale
en sociale geest.
Zo willen wij, aangevuurd door het voorbeeld
van onze Koningin, samenwerken tôt wederop
bouw van ons geestelijk en stoffelijk leven.
Dr. W. Aalders, Wald Pyrmontplein 13b;
Mevr. A. W. Boissevain-Middelberg, Kamplaan
8 Deken L. I. Buve, O. Kijk in 't Jatstraat
13 G. F. Dalenoord, West. Drift 80, Haren
E. H. Ebels. Q.iintuslaan 11 Mr. W. W.
Feith, Ossenmarkt J. Gjaltema, Landbouwschool
Marum Iz. Gorter, West. Drift 66, Haren
M. J. Hartgerink, U. Emmiusstraat 34 F. Huis-
man, Gymnasiumstraat 2a L. Huizinga, H.W.
Mesdagstraat 72a B. H. Hulsman, Kraneweg
21a Mr. J. Klaasesz, Wilhelminalaan 23, Haren
S. Knigge, Kamperfoeliestraat 53 J. Kuipers,
Kanaalstraat 6 Prof. Dr. G. van der Leeuw,
Kraneweg 107; H. D. Louwes, Ulrum h!
Molenaar, Lage der A 30b Prof. Mr. C. W.
v.d. Pot, H. W. Mesdagpl. 8 W. H. Segaar,
Patersw.weg 172a; Mr. H. Tromp, Verl.
Heereweg 174; J. Tuin, Burgemeester Hooge-
zand W. Vasbinder, Meerweg 121, Haren;
Ds. H. Volten, Ketkstraat 16, Haren; Mr. J.
van Zaaijen, p.a. Stadhuis.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van ons Dochtertje
RiMKJE
Sappemeer, 30 April 1945.
Noorderstraat 51
B. Middeldorp
J. MiddeldorpKoens
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
Rolf Johan Herman
Sappemeer, 26 April 1945
Noorderstraat 96
H. R. Borcherts
A. L. BorchertsRedeker
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
een Dochter
Anna Tecla Susanna
WeSterbroek, 29 April 1945.
Groningerweg 59.
H. J. v.d. WerfF
H.A.M. v.d. WerfF-v.d. WerfF
Tijd. St. Josef-Stichting.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van ons Dochtertje en Zusje
Fransina Frederika
Kolham, E 464,27 Apr. 1945
J. Pluis
H. PluisMeijer, Jan
Tijd. St. Josef-Stichting, Spm.
J. Hoving
G. HovingRoggen
hopen op 4 Mei a.s. hun
50-jarige Echtvereniging te
herdenken. Hunne dankbare
Kinderen,Behuwd-en Klein-
kinderen. Slochterstraat 50.
Zaterdag 5 Mei hopen
onze geliefde Ouders
P. Hiddinga
A. HiddingaBoiten
hun i2l/2jarigeECHTVER.
te herdenken. Hun dankb.
kinderen.
Sappemeer, Achterdiep 38.
Het Huwelijk van
Hendrik Poelma en
Johanna J, v, Bekkem
zal inplaats van 23 April
op 7 Mei
worden voltr, Kropswolde.
Zondag 12 Mei hoopt de
heer P. VIERKANT de dag
te herdenken, dat hij voor
40 jaar in dienst is getreden
bij de Fa. Borcherts te Spm.
Het moge den Jubilaris en
de Familie die dag niet aan
gelukwensen ontbreken.
Heden overleed zacht
en kalm, onze geliefde
Moeder,Behuwd-,Groot-
en Overgrootmoeder
Riekelfje de Vries,
in de ôuderdom van
74 jaar, sedert 29 Mei
1930 wed. van jan Buter.
Groningen,29 Apr.'45.
Winschoterdiep w.z. 69.
Uit aller naam
Fam. Buter.
De begrafenis heeft
plaats a.s. Donderdag,
's nam. 2 uur te Hooge-
zand. Zij, die de over-
ledene de laatste eer
wensen te bewijzen, wor
den verzocht samen te
komen bij J. Buter te
Foxhol.
De 29e April over
leed geheel onverwacht
na op 13 April het
leven te hebben geschon-
ken aan een zoon
onze innig geliefde
Dochter,Zuster en Klein-
dochter
Geesje Gezina
Kremer,
in de leeftijd van 31 j,
geliefde echtgenote v.
K. Rooda.
Middelstum, 29 Apr. '45
Groningen H. Kremer,
R. H. KremerSmid.
Hoogezand T. G. Al-
brondaKremer, T.
Albronda. B. Kremer.
De begrafenis zal pl.
vinden op Donderdag 3
Mei te Middelstum.
Enige kennisgeving.
Heden overleed zacht
en kalm onze geliefde
Vrouw.Moeder, Behuwd
en Grootmoeder
Henderika Rieks,
in de ouderdom van 55
jaar.
Balkbrug 1307,27Apr. 45
Balkbrug G. Uildriks,
Sappemeer J. Uildriks,
D. Uildriks-Kliphuis,
Geert en Dirk.
Balkbrug F. Uildriks,
M. E. Uildriks-Redeker,
Groningen G. Uildriks.
Sappemeer G. Grimme-
Uildriks, R. J. Grimme.
De begrafenis heeft
plaats gehad Dinsdag 1
Mei.
Attentie!
De Familieleden van ge-
ïnterneerdenkamp, Brugstr.
18, worden hiermede in ken
nis gesteld, dat het brengen
van gewassen ondergoed
Vrijdag tussen 9 en 4 u, moet
plaats vinden, Het afhalen
van vuil goed dient 's Maan-
gs tussen 9 en 4 u. te
geschieden.De Kampleiding.
Het is ten STRENGSTE
VERBODEN om Vee te
weiden of Gras weg te halen
aan de Kielsterachterweg
vanaf de Nieuweweg tôt k.m.
paal 31/2. De huurders H.
Vegter, Kielwindeweer en
O. Marring, Kalkwijk.
Sappemeer Tel. 270
Wij vragen en bezorgen.
Dames en Heren Kappersz.
overgeplaatst van
Werfkade15 naar Fox-
hamster Hoofdweg,
Hoogezand.
H. W. RIJKENS.
Heropening
Wij delenonze clientèle mede
dat de Slagerij van
Wed. B. de BEER,
Noorderstr. 146, Sappemeer
weer is heropend en hopen
UUn^ de toekomst evenals
inilet verleden naar Uw beste
wensen te kunnen bedienen.
Fruittuin niet in orde!
wij helpen U voor aile be-
spuitingen tegen wormsteek
bladluis schurft enz.
J. SMIT, Tuinman
Knijpslaan 8, Hoogezand.
Vroeger, nu, en in de
toekomst
GEZUSTERS KRAAI,
Spéciale Wolzaak en Mach.
Brei-Inrichting, Sappemeer.
Ondergetekende biedt zich
aan voor AANLEG EN
ONDERHOUD VAN
TUINEN
Beleefd aanbev. J. Smit,
Tuinman, Knijpslaan 8,
Hoogezand.
Instituut Boelkes,
Zuiterstraat 100I, Sappemeer
vanaf heden voor
Boekhouden (Opleiding As-
sociatie), Ned. Handelscorr.,
Eng. Handelscorr.(privé-les-
sen, Franse Handelscorr.
Spaanse Handelscorr,, Duitse
Handelscorr, en Conversatie-
lessen, Stenogratie (Alg.
Stenogr, Bond), Machine-
schrijven (Alg. Stenogr.Bond)
Steno-T y pist(e)(Alg,Stenogr,
Bond), Alg, Ontwikkeling.
Handschriftverbetering, Ned,
Taal, Bijw. van scholieren,
Middenstandsopleiding, Be-
drijfsboekhouden en Tuin-
bouwboekh,, Privé-Secr,, Be-
drijfseconomie, Kantoorop-
leiding, Alg, Handelskennis,
Handelskennis l.o.
Fijne Vleeswaren
Slagerij JOH. TIMANS,
Zuiderstraat, Sappemeer.
Accordeonisten
Laat UW Accordéon vak-
kundig STEMMEN en
REPAREREN. Tevens
privé lessen voor Piano-
Accordeons
L. PEKELDER,
Noorderstraat 123, Sappem.
b.d. Borgercomp.brug.
TE KOOP:
beste Melkgeit, 2 guste Gei-
ten en een jonge Fox, bij
H. W. Stokkel, Slochterstr.
127I, Sappemeer.
4 Konijnenhokken. J. Wolt-
huis, Stationsstr. 81, Sapp.
Rodekool ilanten
Groot, K
H.
*45-
de
Noordeling en Ultimus Poot-
aardappelen uit kiembakkqn
N.A.K. gek., S. J. Hevinga
Noordbroek A 173.
Bloemkoolplanten, G. Dijk-
huis Pz., Hoogezand.
1 p. Landschoenen m. h.
zool m. 46, ook w. ruilen.
B. Kremer, Heerenstraat 8,
Sappem. Niet op Zondag.
Voeraardappelen, bij Gebr.
Tepper, Kolham E512.
een 2de dracht veel melkg.
Geit m.enige dagen lammeren
R. L. Vos, Hoofdstr. 9, Hgz.
Een hond bij G, Hartman,
Spoordijk no, 6,
GEVRAAGD
een net Dienstmeisje die
zelfst. kan werken, door B.
Drenth, Centra Kruidenier
Sappemeer.
Mevr, Dr. Meihuizen, Sap
pemeer, vraagt een Dienst
meisje voor d, e. n. Aanm,
Woensdags- en Zaterd.av.
fl. Dag- of Morgenmeisje,
kl. gezin, S. J. Pompstra,
Sportterreinstr. 6, Hoogez.
net Dienstmeisje liefst R.K.
Fam. Korsten, Radesingely
Groningen.
Mevr. Ruding, Brugstr. 8
vr. v. direct, in kl. gezin,
een zelfst. Dienstmeisje, v.
d. en n. Veel vrij.
t. half Mei fl. Dienstbode
v. dag of d. en n. Mevr.
Scholtens, Noorderstr. 128
Sappemeer.
fl. Dienstbode met mid.kost
Mej. M. Ruding, Brugstr. 8
(zijdeur) Hoogezand.
Meisje voor de morgenuren
Mevr. Homan, Parkstraat
35II, Sappemeer.
net Meisje v. 's morg. of
v. de nam. Bosma's Kap-
perszaak Hoogezand.
net Dagmeisje, J. Bakker
Wilhelminastr. 5, Sappem.
Dagmeisje. J. v. d. Velde,
Slagerij, Sappemeer.
w. huw. d. t. net Dagmeisje
n. ben. 18 j., d. J. Laphor
Werfkade 17, Martensh.
Meisje v. hele of halve d.
P. v. d. Berg, Meidoornstr.
n, Hoogezand.
fl. Dienstmeisje, n. jonger d.
20 j. P. Smit J.Ez,, Hoogez.
een net Meisje voor de
morgenuren, Mw. K. d. Vries
Singel 19, Hoogezand.
een morgenmeisje, Deuling,
Luht. Kerkstr. 96, Sappm.
een fl. Dagmeisje offl. Werk-
ster, D. Kuipers, Zuiderlaan
20, Oosterpark, Hoogezand.
nette huishoudster leeft. 50-
55 j. in een net arbeidersgez.
genegen na wederz. goedv.
een huwelijk aan te gaan.
Br. onder no. 3 v. d. Blad.
een fl. nette Huishoudster,
J. Smith-Braams, Noorder-
singel 17, Hoogezand.
fl. Hulp in de huish., in- of
extern. Hoen, Zuiderlaan 7
Oosterpark, Hoogezand.
Werkster. Noorderstr. 160
Sappemeer.
nette Werkvrouw voor 1
2 d. p. week, R. Gooijert
Slochterweg 5, Sappemeer.
Kwekersknecht, G. Ubels,
Zuiderstr. 34, Sappemeer.
v. direct Kwekersknecht of
Werkkracht, J. H. Geling,
Luth. Kerkstr. 67, Sappem.
nette Loopjongen, n. ben.
16 jaar. B. Drenth, Centra
Kruidenier, Sappemeer.
fl. Arbeider, door H. Ol-
denziel, Achterdiep.
Schoffelder, Gebr. Hoen,
Kalkwijk West 1
een juf. v. d. huishouding
bij bejaarde mensen. F. ten
Kate, Hoofdstr. 81, Hoogz.
een fl. Loopjongen, fa. H.
Bosscher en Zn., Zuiderstr.
51, Sappemeer.
vaste Arbeider, A. Blaauw,
Woldweg 67, Kropswolde.
een nette Jongen voor de
Drukkerij van dit Blad.
Ruilen
2 vette Koeien ruilen tegen
Melk- of Kalfskoeien, A.
Reinders, Kropswolde 98.
Verloren
Zondag 22 Apr. een porte-
monnaie met inh. geld en
bonnen. Tussen Doopsgez.
kerk en Slochterweg 22. De
eerl. vinder zal bel. worden.
J. Smid, Slochterw. 22, Sapm
15 April een Bril m, etui
tussen Hoogez.-noodbrug en
Gorter's Fabr. T. b. t. b.
Parallelweg 14, Hoogezand,
e
