o
u
a
ro
m
ÎS
E
E
_o
D
o
en
.E
c
o
m
o
o
o*
m
D
es
D
U
Z
O
w*
3
F. V. V.I-OOSÏ
LU
OC
CL
landels Dag- en Avondschool
wijken van Ferrara wordt
vochten. Het vliegveld der si
veroverd. In het Westen h
pen van het 8e leger Fe
achter zich. De in wanord
N. terug trekkende D. troej
door de Geak luchtmacht
stookt.
In Japan hebben vliege
aanvallen gedaan op de
buitenwijken van Tokio.
doelen bevonden zich de
brieken te Hitachi die voc
maal werden aangevallen.
Eden, Stettinius en Molo
hun bespreking over de Po
beëindigd. Hun derde
werd bijgewoond door
Min. van Buit. Zaken Tytc
Er is omtrent het resuit;
sprekingen nog niets beker
Maarschalk Petin is in
aangekomen. Hij vroeg e
toelating om het land binn<
op doorreis naar Frankrijk.
thans de regelingen voor
naar Frankrijk af.
Van de zijde der autori
de bevolking er met den
druk op gewezen, dat het
machtiging van den Provi
litairen Commissaris- ver
tankgrachten te siechten
gooien.
Eventueele aanvragen o
dernissen - die intusschen
deezen gelukkig niet vert
hen ons van onze besc
.Cultuurbrengers" te bevi
een of andere wijze ui
-uimen, dienen te won
de Sectie Voorlichtin
Hoofd-ingenieur vari
ie provincie Groning
motief om deze t
Isnog in stand te lai
gen MH^?n?7i!ei3jyeeJ^o^:
bruik voor mogelijke verbi
waterstaatkundig gebied.
De vondst van het n
Anloo heeft aan het lict
dat hier een zeer groot
nen slachtoffer is gewon
Duitsche overheersching.
De mogelijkheid bestaa
eenige slachtoffers kunn
geidentificeerd.
In verband met dit onc
den degenen, die vermoe
milieleden of bekenden
zijn om gebracht, zoo sp<
lijk verzocht een photo
personen in te leveren bi
Commandant, Westerkadi
15, Groningen.
De Nederlandsche Régi
T steeds te Londen.
m voortdui
'rijde deel va
'e ministers v
ms land, o.a
nndsche Zak
eeren in
Pieterke Trijntje
A I
C")
mm
C
Aa
Zangveren. „O.B.K. I"
Directeur en Vrouw,
van het Gemeentelijk
Verzorgingshuis te Hoo
gezand, op een jaarwedde
van f 1133.— plus inwoning,
vrije kost, vuur en licht.
Leeftijd niet ouder dan 45
jaar, zonder inwonende
kinderen.
Zaal STAALSTRA - HARKSTEDE
Groot Oranjebal.
Zaterd. 1 en Zondag 2 Sept,
Grote Bal-Avond
in de Zwitserse Bergen,
Orkest 9 pers. Aanvang
telkens 7.30 uur.
Instituut Boelkes
Studie maand
Vacantie
PROGRAMMA FESTIVITEITEH
Vjjanden en Landverraders.
Aangeboden
SÏ
De St:
ze week
„Koning:
week"
Aan aile
king ko:
Van herd
Korte Mededelir
aanvr. met deze werkzaamhede
begonnen.
Vlees. Met ingang van 2
wordt wordt het rantsoen teru
bra,cht op 100 gram per persoon
week. Men zal pogen ook nog
conserveerd vlees of vis beschik
te stellen.
KWEKERSBELANGEN B
Tôt a.s. Maandagavond, 27 j.
wordt gelegenheid gegeven voor
nabestellen van zaad.
22 Augustus 1945.
BURGERLIJKE STAND.
SAPPEMEER, 1622 Aug. 194
Geboren; Jan, z. v. Johannes
rard Graler en Maria Harmina
Dalen, won. te Hgz.; Jan, z. v.
rend Lukje en Trijntje Atje Sii
ma; Gerhardus Johannes, z. v. J<
phus Harmannus Geling en Anna
hanna Bos.
Ondertrouwd: Henderikus Harm
nus Mulder, 30 j., Hgz. en Aga
Margaretha Schomaker, 23 j., Sp
Lambertus Joachim Breurken, 37
Kloosterburen en Louisa Poulov
Timans, 35 j., Spm.; Jan Dijk, 19
Hgz. en Willemke Knoop, 19 j.. S)
Getrouwd: Tjarko Albert Ed:
Hgz. en Afina Jantina Homan, S]
Overleden: Jelis de Jonge, 77
echtg. van Tijtje Bouman.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van ons Dochtertje
K. Grasdijk
C. Grasdijk-Rammelaar
Woudbloem F 108.
16 Augustus 1945.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
JAN.
Sappemeer, 20 Aug. 1945
Noorderstraat 175.
B. Lukje
T. Lukje-Siccama
Tijdelijk St. Jozefstichting
Sappemeer.
Ondertrouwd.
Drewes K. Zuidema en
Hanny v.d. Pol
Eindhoven, 20 Aug. '45.
Dahliastraat 5.
Ondertrouwd.
Aalderik Bos en
Grietje Thoma
hebben de eer U, mede
namens wederz. Ouders,
kennis te geven van hun
voorgen. Huwelijk, waarvan
de voltrekking zal plaats
hebben op Woensdag 29
Aug. a.s. des namidd. 4 uur
te Hoogezand.
Kielwindew., Dorpsstr. 73
Woudbloem 596.
Gelegenheid te feliciteren
van 56 uur,
Toek. adres Kielwindeweer,
Dorpsstraat 108.
Steven Meelker en
Anje de Goede
geven U kennis van hun
voorgen. Huwelijk, waarvan
de voltr. zal plaats vinden
op Donderdag 6 Sept, te
Sappemeer.
Kerkelijke inzegening in
de N. H. Kerk te Sappemeer
om 10.30 uur door den
WelEerw. Heer Ds. C. A.
Schenk.
Receptie Slochterstr. 1201
van 45 uur.
Vrijdag 31 Aug. hopen
D.V. onze geliefde Ouders
Gerrit Brans en
Klaassien Brans-Klunder
te gedenken, dat ze 50 jaar
geleden in de Echt zijn
verbonden.
Hun dankbare Kinderen en
Kleinkinderen.
Borgweg. Augustus '45.
Zaterdag i Sept, hopen
onze geliefde Ouders
Hermannus Hartman en
Manieâ van Duinen
hun 45-j. Echtver. te herd.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankb. Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen
Hoogezand. Spoordijk 12.
Hede
onze di
het Kir
Groninç
Zoontje
in de ou
Siddebu
I
Hedei
en kalm
Vader, 1
en Ove
Jelis
in de ou
v. Royei
P. de jor
Zwanev
G. de
W. de
Jonge-Ri
Jonge, j
en Achti
Heden
en kalm
Dochter
in de i
ruim 26
Slochtere
i t
Fai
F. Dr;
Heden
onverwac
Man. V;
en Groot
Eppo
in de leef
53 jaar.
Diepbedrc
hiervan
Familie,
bekenden.
Zuidbroel
Haltepa
Wed.
Muntenda
Behuwd- e
De begraf
vinden Ma
Maandag 27 Aug. hopen
onze gel. Ouders, Behuwd-
en Grootouders
H. Knip
G. Knipde Keijzer
hun 35-j. Echtver. te herd.
Dat ze nog lang in ons
midden mogen zijn is de
wens van hun dankbare
Kinderen, Behuwd-. Klein
kinderen en verloofden.
Van Royenstsaat O 110.
Hartelijk dank aan allen
die hulp en bijstand hebben
verleend bij de geboorte van
ons Dochtertje.
K. Grasdijk
C. Grasdijk-Rammelaar
16 Augustus 1945.
Woudbloem F 108.
Moesten
maanden
Broer en 2
ten Cate,
onzen gel.
grafwaarts
thans trof
gevoelige i
plotselinge
onzen lievt
Zwager
Eppo t
Zuidbroek,
F. Vene
C. Vene
Rust zacht
op een vliegveld 30 km. ten Zuiden
van Tokio. Tegelijkertijd zijn 10 oor-
logsschepen de baai van Tokio bin-
nengevaren.
Generaal Mac Arthur vertrekt
Donderdag naar Japan. Zijn hoofd-
kwartier zal gevestigd worden in het
Keizerlijk Paleis.
In Birma is een tijdelijke over-
eenkomst getekend. De wegen naar
Malakka en N. O. I. zijn door de Ja-
panners vrijgegeven.
Britse oorlogsbodems worden te
Sabang op Poeloe Weh, een eilandje
ten Noorden van Sumatra, verwacht.
INGEZONDEN STUKKEN.
Ingezonden stukken kunnen wij
slechts opnemen, indien de inzenders
ons bekend zijn. Ongetekende stukken
of brieven getekend met ..Diverse
lezers" e.d. moeten wij zonder meer
in de prullemand deponeren. Red.
Het artikel Wordt Engels wereld-
hulptaal?" vestigt sterk de indruk te
zijn van iemand, die er belang bij
heeft dat Esparanto gaat verdwijnen
en vervangen wordt door het Eng.
Hij suggereert als vaststaand, dat
Eng. de gemakkelijkste grammatica
heeft. Als de schrijver de grammatica
van Espéranto kende, zou hij dat niet
hebben beweert, omdat het Engels
nog altijd moeilijker is dan Espéranto
dat geen excepties kent.
Dat Esp. op de achtergrond is ge-
raakt, moet worden toegegeven, maar
dat vindt zijn oorzaak in andere re-
denen dan de schrijver van genoemd
artikel meent. Want iedereen weet,
dat onder het fascisme elk openbaar
gebruik of studie van Esp. verboden
was, zelfs de organisaties die de ver-
breiding van Esp. bewerktstelligden
waren kapot gemaakt. Doch de over-
weldiger had nog niet zijn hakken
gelicht of overal stonden de esperan-
tisten weer klaar. En wat de popu-
lariteit van Esp. betreft, indien de
oorlog er niet tussen gekomen was,
dan was Esp. in ons land reeds op de
scholen ingevoerd.
Dat er een groot deel der mens-
heid Engels spreekt is een feit, maar
meent men nu werkelijk, dat een na
tionale taal te gebruiken zou zijn als
internationale hulptaal Zou men b.v.
in Rusland, Japan en vele landen
meer, Duitsland niet te vergeten, het
Engels als internationale taal invoe-
ren? Alleen een taal die boven elk
nationaal gevoel verheven is kan die
nen als hulptaal. Daarom wordt er
nu reeds gesproken over ,,Metro-En-
gels", wat voor hulptaal pasklaar En
gels zou zijn. Bovendien is Engels
voor de Slavische volken vrijwel niet
te leren, terwijl Esp. zowel voor ons
Westerlingen als voor de Slavische
volken geen enkele moeilijkheid op-
levert.
Indien het de bedoeling zou zijn
slechts voor het intellect een hulptaal
in te voeren dan kan men zich in-
denken dat de heren zeggen: Esp.
moeten wij niet. Maar ons streven is
het juist de „volken" dichter tôt el-
kaar te brengen en dan is er maar
één taal, die als hulptaal in aanmer-
king komt, Espéranto, een kunsttaal,
doch geen dode, maar een evolueren-
de taal.
De Canadezen gaan straks weg en
met hen zal er een groot aantal En
gels lerenden verdwijnen, maar de
Esperantisten blijven en zij blijven
trouw aan het devies: „Wie met de
hele wereld wil verkeren, die moet
Espéranto leren!" K. v. d. W.
(Van redactiewege verkort.)
(In ons artikel hebben wij, naar wij
menen, op geen enkele wijze getracht
reclame te maken voor Engels, en
daardoor het Espéranto te schaden.
Wij hebben geen enkel bezwaar tegen
de verbreiding van Espéranto, doch
brachten feiten naar voren, en haal-
den de mening van Oud-Minister van
O. K. en W. Dr. Bolkestein te dezer
zake aan. Omtrent de Engelse gra-
matica hebben wij slechts gezegd,
dat deze de gemakkelijkste is van de
levende talen.
De mening van den geachten in-
zender, dat Espéranto op de scholen
zou worden ingevoerd is, naar wij
van diverse onderwijs-instanties ver-
nemen, volkomen onjuist. Wel kan
thans aldus de overtuiging van Dr.
Bolkestein Engelse les, ook op de
lagere school, verwacht worden.
In Japan en Rusland zijn het-
geen schrijver blijkbaar niet bekend
is reeds velen, die Engels kennen,
en die taal wordt op de Japanse Mid-
delbare scholen onderricht. Zowel
voor Rusland als voor Japan gold
reeds lang voor de oorlog Engels als
de handelstaal.
Wat schrijver ons verwijt, dat wij
voor een der beide richtingen reclame
maakten, is niet waar, maar hij blijft
niet angstvallig op het paadje der
neutraliteit. Red. O. G.)
Hoofdred.: R. F. Kremer; Redacteu-
ren J. D. B. Lammerts en H. Bonewit
Nadere mededelingen voor de feesten te Hoogezand.
30 Aug. Sportverenigingen moeten aanwezig zijn uiterlijk kwart
vôôr 7. Route: terein achter Gem. H.B.S. Verl.
Hoofdstr. Foxhol Smitslaan Van Royenstr
Oost Kielsterstr. Nieuweweg Kalkwijk Oost
Stationsweg, Burg. Bartelsstr. Hoofdstr.
naar terrein achter Gem. H.B.S.
31 Aug. 9 uur Diensten in verschillende kerken.
11 uur Heropening Hoogezandster brug. Doch vooraf: Herden-
king van aile gevallenen. De ingezetenen worden ver
zocht tôt 11 uur halfstoks te vlaggen.
2 uur Optocht „Alles Rijdt". Deelnemers uiterlijk half 2 hoek
Oosterpark bij het Distributiekantoor. Route: Ooster-
park (opstelling), Hoofdstr. Verl. Hoofdstr. Fox
hol Van Royenstr. West en Oost Kielsterstr
Kerkstr., langs Turnhal naar de Parallelweg, einde
Oosterpark.
781/2 Voetbalwedstrijd (afwisselend gecostumeerd). Entrée
f 0.25. Kinderen f 0.10. Tribune f 0.25.
9 uur Gondelvaart vanaf Bonthuizerbrug. Voor Groot-Comité-
leden plaatsen beschikbaar op vaartuig voor de muziek
Aan zaken is stroom toegestaan, gebruik echter „matig, matig".
De vlaggen komen natuurlijk aile uit.
St*
Met blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
Pieter Lubbe.
Hoogezand, 26 Aug. '45.
Kalkwijk-Oost 8.
R. Tooms,
G. ToomsHaakman.
Met blijdschap geven we
kennis van de geboorte van
ons Dochtertje en Zusje
Frijntje..
Hoogezand, 24 Aug. 45.
Sportterreinstr. 87
D. Ruiter. B. Ruiter-Wind
en Henkie.
I
Riek Huizinga en
Hendrik Venema,
geven kennis van hun voor-
genomen huwelijk dat plaats
zal hebben op 8 Sept. '45,
voorm. 10 uur te Hoogez.
Hoogezand, Aug. 1945.
W. A. Scholtensweg 63
Van Roijenstraat W. 20
L. Blok en
K. Kannegieter
geven U kennis van hun
voorgen. Huwelijk waarvan
de voltrekking zal plaats
hebben D.V. op Donder
dag 13 Sept, a.s., 2 uur.
Huwelijksinzegening in
het Leger des Heils, Van
Roijenstraat 26, des nam
om 3.30 uur, door Mej. v
Echten te Franeker.
Hoogezand, Aug. 1945.
Kalkwijk W 11.
Kolham, Nieuwelaan E 223
Toek. adres Kalkwijk W
11, Hoogezand.
Ondertrouwd.
M. H. A. L. Hardy en
R. J. Groeneveld.
Eindhoven, 27 Aug. '45.
Slochterstr. 48, Sappemeer.
Hiermede
hart. dank j
blijken van
overlijden ve
geliefde Vrou
deren zorgdrai
Behuwd- en i
Aaltje va
Hgz,, M. V,
Ui
Wegens vaca
op 27. 28, 29
TUIN, bij
Zuidl
Zondag 26 A
O
Zaterdag 1 Sept, hoopt
mijn lieve Grootmoe haar
80e verjaardag te vieren.
H. op 't Zandt en
V erloofde,
Hiermede betuigen wij
allen onze hartelijke dank
voor de vele blijken van
belangst. voor en bij ons
Huwelijk ondervonden.
Sappemeer, Borgerc.str. 55.
L. Wolterman
E. Wolterman-Vroom.
Door een noodlottig
ongeval overleed ons
innig geliefd Zoontje en
Broertje
HARM.
in de jeugdige leeftijd van
4 jaar en 5 maanden.
Sappemeer, 27 Aug. '45,
J. Lever
F. Lever-Dallinga
en Stientje.
De begrafenis zal plaats
vinden Woensdag 29
Augustus 's nam. 2 uur.
Zij, die den overledene
de laatste eer wensen
te bewijzen, worden ver
zocht samen te komen
in het Verenigingsgeb.
der Ned. Herv. Kerk.
Door een noodlottig
ongeval overleed ons
innig geliefd Kleinzoontje
HARM,
in de jeugdige leeftijd van
4 jaar en 5 maanden.
Sappemeer, 27 Aug. '45.
Herenstraat 2L
H. Lever
A. Lever-de Vries.
Heden overleed, door
een noodlottig ongeval,
ons innig geliefd Zoontje,
Kleinzoontje en Neefje
H a r r y,
in de ouderdom van
bijna2 jaar.
Ooster-Blokker, 25 Aug,
S. Julius
S. L. Julius-Ruules
Slochteren Fam. Ruules.
Hoogez- Fam. Schipper.
Heden overleed zacht
en kalm na een kortston-
dige ziekte van slechts
5 dagen ons lief
Zoontje en Broertje
JAN,
in de leeft. v. 5 maanden,
Siddeburen, Aug. '45.
Oosterweren A 677.
J. Blaauw
G. Blaauw-Primé
en Kinderen.
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank ook
namens onze kinderen voor
de vele blijken van belang-
stelling ondervonden bij
onze 30-j. Echtvereniging.
Foxhol, Aug. 1945.
G. Imbosstraat 43.
H. Benthem.
G. BenthemKalsbeek.
Dr. K. BOS, Oogarts
Ubbo Emmiussingel 19
Groningen
heeft de praktijkhervat.
Zwemclub „Poseidon"
Bad- en Zweminrichting
Foxholstermeer.
ZWEMWEDSTRIJD
Donderdag 30 Aug. voor
Jongens en Meisjes, Dames
en Heren. Aanv. 1 uur.
Bij voldoende deelname
om plm. 3.30 uur, Presta-
tietocht over 1000 en 1500
M. Abonn. vrije toegang,
Dir. L. Bakema.
Donderdagav. 30 Aug., 8 u.
Spéciale Repetitie.
In verband met de Zang-
avond op Vrijdag a.s. te
Sappemeer. Aller opkomst
dringend gewenst.
Het Bestuur.
Voor de vele blijken van
belangst. ondervonden bij
onze 25-j. Echtveren. be
tuigen wij onze hart. dank.
Sappemeer, Achterdiep 28.
H. Veentjer
C. Veentjer-Ensing.
De Heer en Mevrouw
Edzes-Homan, betuigen hun
hartelijke dank voor de vele
blijken van belangst. bij hun
Huwelijk ondervonden.
Sappemeer. Aug. '45.
VERPACHTINC.
Bi) gesloten briefjes in te
leveren voor 10 Sept. a.s.
ten kantore van onderge
tekende, zullen ten verzoeke
van de erven van den Heer
Egbert Mulder te Wester-
broek voor 3 jaren worden
verpacht
I. 1.68.10 H.A. Bouw-
en Groenland te Wester
broek aan de Oudeweg.
II. ongeveer 1.87.68
H.A. Bouw- en Groen
land aldaar achter de be-
huizing bewoond door de
weduwe H. Mulder e.a.
Een en ander is zeer ge
schikt voor Kwekersgrond.
Inlichtingen te bekomen
ten kantore van
L. L. C. Hoogenboom,
Notaris te Hoogezand.
Allen die iets te vorderen
hebben van, schuldig zijn aan
goederen of geldswaarden
onder zich hebben van de
hierna temeldenafwezige per
sonen, worden verzocht ui
terlijk 1 Sept. '45 daaavan
aangifte te doen ten kantore
van ondergetekende.
1. Roelfien Bollegraaf, Wed.
S. Nijveen; Benjamin-,
Ruben- en Carel Nijveen,
Slochteren D 69;
2. Abraham v.Delft; Bloema
v. Delft, geb. Bollegraaf,
Levie-,Henderina-,Frouk-
je- en Heiman v. Delft
Foxham B 99;
3. IsaakJoseph I.Hess; Agnes
A. S. Hess, geb. Mendel-
sohn, Jozef- en Karoline
S. Hess, Kolham D 383;
4. Filippus Levie; Wilhelmi
na Levie, geb. v. Coevor-
den, Maurits- en Mozes
Levie, Foxham E 118;
5. Julius Levie; Henderina
Levie, geb. Hoogstraal,
Mozes- en Salomon Levie,
Kolham E 198;
6. Nathan Levie; Kindelina
Levie, geb. de Jong, Ju
lius-, Heijman-, Floratina-
en Regina Serlina Levie,
Slochteren D 162a
7. Nathan Simons; Fanny
Simons, geb. Frenkel,
Martha Simons, Kolham
E 402;
8. Rebekka Vecht, wed. v.
Z. Levie, Izak- en Mozes
Levie, Foxham E 20;
9. Adolf Israels Bollegraaf,
SchildwoldeC74.
P. Denijs,
Notaris Slochteren.
De ondergetekende Mr
H. Douwes, Advocaat en
Procureur te Hoogezand
maakt bekend, dat hij bij
beschikking van den Mili-
tairen Commissaris voor het
District Veendam d.d. 10
Augustus is benoemd tôt
beheerder over het vermo-
gen van J. RE1NEK, Ma
nufacturier, Van Royenstr.
Oost 129, Hoogezand.
In verband hiermede roept
de ondergetekende allen op,
die gelden, goederen of
geldswaarden onder zich
hebben van genoemden
Reinek, aan hem iets ver-
schuldigd zijn, of van hem
iets hebben te vorderen.
teneinde hiervan mededeling
te doen binnen 14 dagen na
verschijning van dit blad
aan den ondergetekende.
Nalatigheid wordt gestraft
ingevolge art. 153 van het
Besl. Herstel Rechtsverkeer
De ondergetekende;
Mr. H. Douwes,
Hoofdstraat 114, Hoogez
Sportveren. S.V.H
Hoogezand.
Aile leden vanaf 12 jaar
dienen morgen om 6 uur
aanwezig te zijn bij Café
Olthof t.o. Slachthuis voor
de sportdemonstratie.
Het Bestuur
Burgemeester en Wet-
houders van Hoogezand
roepen sollicitanten op voor
de betrekking van
Adres op zegel, met uit
voerige inlichtingen, omtrent
beroep, opleiding enz.. be-
nevens adressen voor refe-
renties in te zenden aan
den Burgemeester vôôr 17
September e.k. Persoonlljk
bezoek uitsluitend na op
roeping.
Hoogezand, 24 Aug. '45
Burgemeester en Wethou-
ders voornoemd
J. Tuin.
De wnd. Secretaris
Th. Hellinga.
De Eenheidsvakcentr
vraagt voor de Afd. Hgz
Sappemeer sollicitanten v.
de betrekking van Bode
Sollicitatie's uitsl. schriftel.
te richten aan D. Meijer,
Kerkstraat 27, Hoogezand
voor 4 September'45
Bij voldoende deelname
begint 1 Sept. a.s. weer de
Cursus v. Opleiding Examen
H.B.S. en Gymnasium.
Les wordt gegeven in de
Examenvakken en Frans.
Aangifte bij D. N. HOF
MAN, Hoofd der School v
Voortgezet L.O., Noorder
straat 1121. Sappemeer.
Dr. JENSEMA
vanaf 23 Aug. t.m. 4 Sept.
Afwezig.
Groot ORANJE-BAL
op 31 Aug. Prima Band.
Aanvang 7 uur.
Tevens aangifte Dans-
cursus, Dansleraar aanw.
Handlichting.
De Griffler bij het Kan-
tongerecht te Zuidbroek
maakt bekend, dat aan
GEERT TEN HOVE, geb,
4 Oct. 1925, wonende te
Sappemeer, ten huize van
zijn Ouders Julie ten Hove
en Elizabeth Schothorst,
handlichting is verleend tôt
het drijven van een handel
in Brandstoffen en aanver-
wante artikelen en tôt het
verrichten van aile zodanige
handelingen, en aangaan van
verbintenissen, als deze han
del met zich zal brengen.
Zuidbroek, 23 Aug. '45.
De Griffier voornoemd:
Mr. G. H. Bleeker
Inschrijving
lediging moddergaten
bij gesloten briefjes vôôr
Sept, e.k., ten kantore
van de N.V. Aardappel-
meelfabr. ,,De Toekomst
Nieuw Compagnie.
Hôtel STRUVE
Vrijdag 31 Aug., 7 uur groot
O R A N J E-BAL
Orkest „The White Stars"
Dancing Hôtel FABER
Hoogezand Tel. 22.
Vrijdag 31 Augustus 1945
Mevr. Kazemier, Park-
laan 11vraagt tegen Sept,
een net Meisje of morgen-
meisje. en 2 dagen p. week
voor vast werk nette
Chauffeur, met autoken-
nis, v.g.g.v., gehuwd,
Van Royenstr. 107, Hgz.
v. dir. net Dagmeisje. M.
Noorman, Install.. Slocht.
v. dir. wegens huwelijk der
tegenw., een net Dienst
meisje voor dag of dag en
nacht. D. Dijkstra, Hoofd
straat 76, Hgz.
Chauffeur of i, d,
Beukemastr. 9, Hgz.
Te Huur gevraagd
Ondergetekende heeft zijn
Brandstoffenhandel overge-
dragen aan J. ten Hove,
thans gedem. teNoordbroek,
en beveelt hem bij zijn
clientèle ten zeerste aan.
Tevens dankt hij voor het
vertrouwen dat hem vele
jaren werd geschonken.
Sappemeer, Aug. '45.
J. Hof.
In aansluiting op boven
staande beveel ik mij beleefd
aan bij de ingezetenen van
Sappemeer en Omstreken
voor de levering van aile
soorten Brandstoffen,
Zullende zorgdragen voor
accurate bediening.
Aanbevelend,
J. ten Hove
Draverijen, Rennen en
Springconcours
te VEENDAM,
op Zaterdag 8 Sept. 2 uur.
Lange- en Kortebaan Drave
rijen, Rennen w.o. Military,
voor Canadese Officiercn.
Springconcours en Jachtrit.
Totaal aan prijzen f 7.500.-
Entrée's le rang Heren
f 2.50, Dames f 1.50, Mili-
tairen f 1.-Kinderen be
neden 16 jaar f 1.
2e rang f 1.—.
Voorverkoojp entréekaar-
ten Sigarenmagaz. Reinders,
BochtOosterd. 19,Veendam.
Huishoudster of hulp voor
enige dagen in de week.
A. Alons, Stationsplein
23, Hgz.
Meisje v. hetlaboratorium
loon 40 gld. p. maand
Chem. Fabriek Flebo,
Hoogezand
op ons atelier kunnen dir,
worden gepl. Lingerie-
naaisters en leerlingen
Hoog loon. Reiskosten
worden vergoed. Aanb.
schrift. of mond. Lingerie-
atelier Gockel, Zuider-
kerkstr. 10, Groningen
Zuiderstr. 1001 Sappemeer.
September maand
Aangifte vanaf heden voor
de lessen in: Sténo, Typen
Boekhouden, Middenstands-
opleiding. Talen, Nederl.
Handelscorresp., Alg. Ont-
wikkel. Handschriftverbet.
Alg. Handelskennis, Steno-
Typiste, Kantooropl., Bijw.
scholieren enz. enz.
Lijst van vele geslaagden
ter inzage.
De Directeur J. A. Boelkes.
Melkventersver. Eendracht
H.-S, maakt de volgende
vacantieregeling bekend
27 Aug.1 Sept.
Tj. Rijkens H. Nieboer
W. Schrik J. Gibcus
H. Koekkoek Chr. Kielman
3 Sept.8 Sept.
A. Huttinga H. Schrik
P. Kamphuis Ipema.
De klanten worden ver
zocht zolang de melk van
een anderen venter te be-
trekken. Het Bestuur
Grote Paardenrennen
te ZUIDBROEK
op 9 Septemb. 1945
Aanv. 2 uur:
Entrée incl. bel. f 1.50
Prijzen A. Draverij f 250
en f 150. B. Diaverij f 125
f 100, f 75, f 50 en f 25.
Aangifte voor of op
uiterlijk 6 Sept. a.s. bij den
Secr. V.v.V. H. R. Verver
Zuidbroek Tel. 13.
op Zondag 2 September
te Zuidlaren.
12.30—15 u. Grote Voet
balwedstrijd. 15.15 Volk-
spelen op de Brink. Vrij
Entrée.
1. Ringrijderij v. Heer en
Dame metpaard en sjees,
bij voork. in Drents cost.
2. Kuipsteken voor Heren
boven 18 jaar.
3. Stoelendans voor Dames
boven 18 jaar.
Muziek van Erica
20.3021.30u. Demonstra-
tie Z.G.V. op het sportterr.
21.45 u. Groot Vuurwerk
op het sportterrein.
Entrée f 1. Leden van
de Oranjever. in de gem
Zuidlaren, kinderen er
militairen half geld.
Aangifte voor de volks-
spelen vôôr 31 Aug. bij de
Heren J. Siegers, Westlaren,
G. Sijtsema, Kerkstr. Zuidl
en A. Steegstra. Telef.straat,
Zuidlaren, Tel. 22.
De Oranjevereniging
Gem. Zuidlaren.
Gemeente Hoogezand.
OPROEP.
Degene, die van boven-
genoemd Bureau, de Tech-
nische Dienst, het Politie-
bureau of van een andere
dergelijke instelling een
fiets of onderdelen daar
van heeft ontvangen, dient
zich hiermede ter registratie
taxatie ten bovengen
kantore te vervoegen (Sta
tionsweg 1) en wel als volgt
A t.m. J. Dinsdag 4 Sept
van 912 uur.
K t.m. R Dinsdag 4 Sept
van 25 uur.
S t.m. Z Woensdag 5 Sept.
van 9—12 uur.
Degene, die één of meerdere
surrogaat-banden van bo
vengenoemd Bureau heeft
ontvangen, dient zich even
eens ten kantore te vervoegen
om deze te betalen.
De kosten bedragen f 5.
per band.
wij kunnen op ons atelier
nog pl. Machinestikkers
(sters), schiernaaisters, te
gen flink loon, Gron.Re
genkl.fabriek. Emma-
singel 15. Groningen
Het Comité tôt viering van
Nat. Feestd. verzoekt hier
mede de verschillende buurt-
ver. de feestelijke verlich-
ting te laten branden op
Zatsrdagavond 1 Sept.
Het doet tevens een beroep
op aile ingezetenen, op die
dag de met zoveel zorg
aangebrachte versiering en
verlichting in onze gemeente
in ogenschouw te nemen.
De Geitenfokv. M.J.O.
maakt bekend dat er nog
tôt 7 Sept, gelegenheid be-
staat zich op te geven als
lid, aangezien de dekgel-
den van niet-leden worden
verhoogd. Het Bestuur
Hoogezand-Sappemeer
Spaarbank Donderdag 30
en Vrijdag 31 Aug, en
Jeugdbank Zaterdag 1 Sept
Gesloten.
Echtpaar z. k. vraagt,
d. oorlogsomst. dakloos,
woning of kamers met
keuken. Omgeving Hgz.
Spm. Zuidbr, H. P. van
Dongen, Hôtel Them-
men. Zuidbroek.
of te koop, Boederij met
plm. 10 H. A. bouwland
E.Noordman, 140a Slocht
Teeltvergunning,platglas
60 Mt en koude grond 60
Are. A. Haaijer, Lange-
wijkE 577, Kolham
Te koop
100 Tabaksplanten
Heerenstraat 45. Spm.
olgr. Tabaksplanten
tevens 2e en 4e kl. H.B.S.
boeken. H. H, Geling,
Zuiderstr. 119, Spm.
v. direct Àardappelrooiers
om aan te nemen, ook wel
pandrooiers. B, Landman.
Sluisweg 44, Kiel
emaille binnen Kookpot,
80 L.. o.w.r.t. iets anders.
H.Timmer. D43 2bSlocht.
Kookkacheltjes en z.g.
a.n. petroleumstel.
Meesterl. A 6, Westerbr.
Aardappelrooiers
R. Smit, Kalkwijk
Aardappelrooiers om aan
te nemen. W, Braam,
Verl. Hoofdstr. 17, Hgz.
prima amerikaans Huis-
orgel, o.w.r.t. divan ofiets
mij passend. H. Wiltjer,
a.h. Noordbroeksterdiep
Aardappelrooiers. H.
Keizer, Westeind C 108
Zuidbroek
v.dir. Aardappelrooiers
O. Bouwman. Achterdiep
60, Spm.
Aardappelrooiers
D Bouwman,Spitsbergen
Zuidbroek
Aardappelrooiers, direct
te beginnen. H. Hut.
Kalkwijk Lula O 10
of in ruil zw. gekleed Pak
o. kw. Borgweg F 228
grot e Wasteil o.w.r. t groti
maat overall. J. Sesselaai
Borgweg 79
z.g.a.n. Voetbalschoenei
m. 40, o.w.r.t. m. 44-45.
H. Fluks, Oudeweg 90
Westefbroek
Electr. 4II2 p.k. Motor et
graanmaalderij. H. Bege
man, Kolham E 381
v. dir. (1. Bakkersknecht
D.Boerema, Eelde, T el.78
plm. 0.75 H.A.besteStop
pelklaver. Bedrijfsleide
A. Evenhuis, P. Venema
kade 56, Kielwindeweer
v. dir. of tegen half Sept
nette Bakkersbediende ot
leerling. Hoog loon, J.A.
Groenewold, Noorderstr.
169, Spm
W.manteltjeen2 zomet
jurkjes, 9 j. leeft. o.w.r.i
lapw.stof en rokv.meisj
leeft. i4j, G. Bloemenda
Noordersingel 11, Hgz.
nette Loopjongen. Boek-
handel Roukes, Hgz.-Spm
enige (1. Jongens v. lichte
werkzaamh., leeft. 14-17
jaar, voor N.V. Victoria
Mij. Aanm. Arbeidsbu-
reau, Spm
Gevraagd een
OR GANIST
voor de Ned. Herv. Gem
te Noordbroek.
De Kerkvoogdij.
Houthandel Maathuis vr.
een jongste Bediende. Soll
schriftelijk
GEVRAAGD:
net Meisje voor huishou-
ding en hulp in de winkel.
W. Smid, kruidenierszaak
Zuiderstr. 92, Spm.
v, direct Meisje of nette
werkster. H. J. Geling, bij
Station Spm. Oost
v. dir. fl. Meisje voor d.
e. n. R. Thoma, Sluisweg
5, Kielwindeweer
fl. Meisje voor dag of dag
en nacht. Mevr. Wijers,
Preadiniussingl 43, Gron.
eenPaard voor landbow
werkzaamh. W. Braar
Verl. Hoofdstr. 17. Hg
Vulpen tussen Slochtere
en Scharmer. T.b.t.b.
W.Broekema. Spaarbar
Scharmer
N.V. Gado vr. speciaal
voor het doorsmeren en
wassen van autobussen
een netendegelijk persoon
Kennis van automobielen
strekt tôt aanbeveling, is
echter geen vereiste.
Soll. schriftelijk
S pantenzetters
Plaatwerkers
Afschrljver
Nageljongens
Bodewes' Scheepswerven
Martenslioek
Biedt zich aan
gerout. Coupeuse, ook ge
negen als huisnaaister.
Aanb. voor 5 uur. Gré
Edens. KnijpslaanE 41
(bij het Nw. kanaal)
Te Huur aangeb.
Verloren
tussen Westerbroek e
Haren een grijze garb. R
genjas. De eerlijke vind
zal beloond worden. 1
Pot, Heerew. 11 ta, Gro
zwarte Beurs. Inh. on
f 5.-. rokerskaart en ve
sleten benen edelweis m
gaatjes aan de kant. T.t
Wilhelminastr. 81.
Aug. bij toneel Dege
hart een D. Gummirege
jas. T.b.t.b. Jacoba v,
Veen, p.a. W. v.d.Vee
Slochterruiten D 406
koperen Dop van e
Coling-as, v. Bovenstre
Knijpslaan naar Gron.
De vinder zal beloo
worden. H. TePPer Lz
Kolham, Knijslaan
Deze Wi
men To:
landelijk
doel in 1
noten, a
Zwitserl
lijdende
holpen, e
gen om
