(Volksblad) Oost-Goorecht en Omstreken nl | 1945 | 22 december 1945 | pagina 5

r t

Landverraders staan terecht.

)ogezand

lerwagens

MER,

Cadeaux

Tegen drie van de vier
de doodstraf geëist.

and.

er

SEN

I

"EN.

mur

boer

„OOST GOORECHT"

aanstaande

we coupon-
en.

Ig"

nsdag

;t Orkest

ithers
SLOOT.

Tel. 438

belangrijke
rtenshoek.

ASTER,

r a a d b ij

Oroningen.

twerp

afwerking
s

jdellen in
leine wij
ts moois

van

ouwenj

AT 88

in rustige
afwerken

:ins

PPEMEER
lefoon 356.

orteerd in

Cerstdagen.
illampen,
ïlampen,
Kapjes.
étalagé l'

vielhandei,
- Hoogez,

Spoorwegnieuws.

Jurkje

-yADY i—

Wie wordt
ETGHFORD

STit ..n vlug

No. 71

^o. 70. Tweede blad.

Zaterdag 22 December'

RSTDAG
id"

'ENEMA.

ÎSTDAG
f

ENEMA.

TRATIE,

December

ROWAAN.
îmming.

EC. en

i)

eciaai
imen-

loem-

l door

f aan:

L

In het Gerechtsgebouw te Groningen
heeft de eerste zitting plaats gehad van
de Kamer Groningen van het Bijzonder
Gerechtshof te Leeuwarden, ter berech-
ting van een 4-tal personen, die zich
hebben schuldig gemaakt aan het ver-
richten van hand en spandiensten voor
den vijand.

De Kamer was als volgt samenge-
steld: Jhr. mr. W. W. Feith, vice-pre-
"'dent, mr. de Jongh en mr. v. Groenin-
gen. raadsheren, overste v. d. Schee en
bverste Camerling Helmolt, militaire
raadsheren, mr. Veenhoven, griffier en
jhr. mr. v. d. Wijck, advocaat fiscaal

De zitting werd geopend door Jhr.
Feith met een rede, waarin spr. zijn
leedwezen er over uitsprak, dat deze
eerste zitting als gevolg van de velé
moeilijkheden, nu pas kon worden ge-
houden. Spr. wees er op, dat de thans
geëindigde bezetting onnoemeiijk veei
feed over ons vaderland heeft gebracht
en tal van problemen heeft opgeleverd.
De Kamer heeft te doen met hen, die
misdrijven hebben begaan tegen hun
land en hun medeburgers. Voor het
Nooi'den des lands zijn er in tataal 4000
van deze gevallen te berechten. Zij val-
len aile onder het door de Regering te
Londen ingestelde Buitengewoon Straf-
recht. Onder herinnering aan de gru-
welijke dood van de heren mr. Domela
Nieuwenhuis en mr. Rood, die als wilûe
dieren zijn neergeschoten, richtte spr.
zich tôt de balle en wees er op, dat er
mensen zijn, die het de advocaten kwa-
lijk nemen, dat zij de verdediging van
landverraders op zich nemen; maar ook
de grootste landverrader heeft recht op
rechtsbijstand, opdat een rechtvaardig
oordeel over hem kan worden uitge-
sproken. Spreker zeide. dat de Kamer
de grote verantwoordelijkheid besei't,
welke haar op de schouders is gelegd en
met moed en vertrouwen haar taak aan-
vaard.

De Procureur-fiscaal, mr. Lasonder,
van het Bijzonder Gerechtshof te Leeu
warden, gaf daarna een uitvoerige uit-
eenzetting waaroom het zo lang heeft
geduurd, dat er hier een zitting is ge-
houden kunnen worden en fulmineerde
tegen de pers in het algemeen, de Gro-
ninger bladen in het bijzonder, dat zij

werd de eerste verdahhte voorgebracht,
de 44-jarige Johanna Spiegelberg
Saarloos.

Zij werd gedagvaard wegens het ver-
raden van haar eigen zoon! Deze jon-
gen had in Duitsland op een fabriek ge-
werkt, was met verlof thuis gekomen,
onder voorwaarde, dat hij na dat ver-
lof weer terug zou komen. Hij had daar-
in geen zin en dook onder te Ten Post,
waar zijn ouders waren geëvacueerd ge-
weest. Tijdens zijn afwezigheid waren
zij naar Groningen verhuisd. Zijn moe-
der raadde hem aan weer naar Duits
land terug te gaan en toen hij dat wei-
gerde, is zij naar het Scholtenshuis ge-
gaan en er verteld waar haar zoon zich
ophield, met het gevolg, dat de jongen
is gearresteerd en weggevoerd.

Bovendien heeft deze vrouw een brief,
die voor de familie Roelfsema was be-
stemd van een koerierster der Onder-
grondse aangenomen en naar het Schol
tenshuis gebracht, hetgeen tengevolge
heeft gehad, dat de heer Roelfsema, die
een groote roi in de Ondergrondse ver-
vulde, en vele anderen met hem zijn ge
arresteerd. De koerierster wist niet, dal
de familie het huis had moeten ontrui-
men en dat verdachte er in getrokken
was.

Verdachte beweerde, dat zij haar zoon
niet heeft willen verraden, maar heeft
willen beschermen, omdat zij hem in
Duitsland veiliger achtte dan als onder-
duiker te Ten Post. Haar oudste zoon
was tegen haar wil tôt het Duitse lé
ger toegetreden en aan het Oostfront
gesneuveld.

De Advocaat-fiscaal achtte het ten
laste gelegde, het verraden van haar
eigen zoon bewezen en eiste daarvoor
10 jaren gev.straf. Het geval Roelfse
ma, dat tijdens de behandeling ook naar
voren is gekomen heeft spr. tôt zijn spijt
niet ten laste kunnen leggen, hoewel
deze vrouw naar zijn menmg de oor-
zaak is van de dood van den heer Roelf
sema en vele anderen, wier namen zij
aan de S.D. heeft verschaft, toen zij in
het huis een lijst vond. Volgens ver
dachte was het een verjaringskalender
geweest.

De verdediger, mr. H. Siebers, pleitte
vrijspraak omdat haar opzet niet is ge-

Distributiedlenst HOOGEZAND
w.o. Agentschap SAPPEMEER.
Sluiting distributiekantoren

Maandag 24 en Maandag SI December

zal het distributiekantoor te HOOGE
ZAND en SAPPEMEER de gehele dag
zijn gesloten.

Ter attentie van H.H. detailllsten

Inverband met de a.s. feestdagen is
de inlevering voor de volgende week als
volgt vastgesteld:

Voor Hoogezand:

Donderdag 27 Dec. '45
vôôr de middag: slagers, bakkers, en de
detaillisten welke op Maandag en Don
derdag inleverden.

na de middag, 24.30 u. melkhandela-
ren, groentehandelaren.

Vrijdag 28 Dec. '45

Brandstoffen petroleum, textiel, en
de detaillisten, die op Dinsdag en
Woensdag hun bescheiden inleverden.

De volgende artikelen moeten in de
week van 23-12 t.m. 29-12 worden in-
geleverd

Versnaperingten, snlker, brood, bloem,
rijst, gebak, beschuit, boter, margarine,
kaas, eieren, melk, vlees, vleeswaren,
aardappelen.

Voor Sappemeer:

Donderdagmorgen 27 Dec. van 8.30 tôt
10 u.: zij die anders op Maandagmorgen
inleveren^ van 10 tôt 12 u.: zij die an-
en inleveren.
Dec. 25 u.: zij
op Woensdagmorgen inleve
ren

Vrijdagmorgen 28 Dec. 912 u.: zij die
anders op Donderdagmorgen inleveren.
•ijdagmiddag 28 Dec. 25 u. zij die
ders op Vrijdagmorgen inleveren.

Vrr
aw

zo weinig aandacht hebben gewijd aan weest haar zoon te verraden en het an-

de opening van het Bijzonder Gerechts- nl®t ten laste is gelegd. Pleiter
hof te Leeuwarden. Hij richtte zich achtte haar met de 5 maanden arrest,

daarbij speciaal tegen een artikel in een clle Z1J heeft gehad voldoende gestraft.
niet door hem met name genoemd Gro- j Hierna stond terecht de 36-iarige

ninger blad, dat naar hij zeide, ten on- Klaas Kaper te Groningen. Deze man

rechte was tevelde getrokken tegen het was te weten gekomen, dat de vroegere

lange uitblijven der zittingen in het wachtmeester bij de arbeidscontrôle-

Noorden des lands en tegen de opne- dienst, Johannes Treurniet die de poli-

ming in het Hof van een der raadshe- tiedienst met de Duitsers was ontvlucht

ren. Hij betoogde, dat juist m het Noor- ergens te Haren was ondergedoken Hij

den in vergelijking met het Zuiden des deed daarvan aangifte bij de gèbroeders

lands de zaak in korter tijd is geregeld Pieter Johan en Klaas Karel Faber bei-

alijk, dat

en nam het genoemd blad kwalijk,
het geen rectificatie heeft gegeven, na-
dat net door hem zelf telefonisch was
ingelicht over de ware toedracht.

De Deken van de Orde der Advoca
ten, mr. A. T. Vos te Appingedam,
wenste de leden der Kamer geluk met
hun benoeming en bracht namens de
balie den vice-president dank voor de
uitnodiging tôt deze plechtige zitting,
omdat daarin de erkenning ligt, dat bij
een goede strafrechtspleging ook in
de bijzondere zaken de verdediging
een onmiskenbaar element vormt. Spr.
zeide, dit vooral van grote waarde te
achten, omdat juist bij de berechting
Van delinquenten als die hier zullen
moeten terechtstaan, van meer dan éne
zijde verbazing, zo. niet verontwaardi-
ging is geuit, dat dusdanige verdachten
nog verdedigd zouden worden. Elke ver
dachte heeft recht op een verdediging
om te voorkomen, dat het gebeurde een-
zijdig of onvolledig wordt belicht, dat
er fouten worden gemaakt, dat een
straf onevenredig zwaar zou worden.
Spreker wees er verder op, dat allen,
aan weerszijden van de groene tafel
Advocaat-fiscaal en de advocaten
streven naar recht en rechtvaardigheid,
maar dat aan het Hof de beslissing is.
Grote belangen staan daarbij op het
spel. Spreker wenste de heren wijsheid
en kracht toe om hun moeilijke taak
te vervullen.

Nadat een kwartier was gepauseerd

Overzicht Graanbeurs Groningen.

Op de graanbeurs was het aanbod 1.1.
Dinsdag vrijwel gelijk aan dat van vo-
rigè week. De stemming was over het
algemeen kalm. Tarwe werd het meest
,verkocht voor f 17.60, enkele uitge-
zochte monsters bedongen f 17.70. Rog-
ge bedong naar hoedanigheid v. f 17.50
f 17.75. Winterrogge werd verkocht
voor om en bij f 18.50. Zomertarwe ging
in de brouwerkwaliteit weg voor
f 19.25f 19.50, zaaipartijen brachten

niet meer op. Witte haver werd in de
zaaipartij naar gelang van kwaliteit
verhandeld van f 24.00f 26.00 voor
bepaalde soorten werd soms nog meer
betaald.

Voerkwaliteit was niet zo gemakkelijk
te plaatsen tegen deze hoge prijs. Groe
ne erwten werden in de betere mon
sters verkocht voor f 22.50 tôt f 23.
De overige soorten voor f 21f 22.50.
Paardebonen en Wierdebonen moesten
worden afgegeven voor om en bij f 17.50
Waalsebonen werden voor f 29f 32.00
uit de markt genomen, bij uitzondering
werd f 33.betaald. Zaad was weinig
ter beurze.

den gedetacheerd in het Hôtel Hofman,
m dienst van de S.D. Zij besloten met
den wachtmeester Geert Cannegieter,
Treurniet te arresteren. Cannegieter
ging de woning binnen en verzocht
Trem'niet mee te gaan. Toen hij buiten
was, heeft Pieter Johan Faber hem na
een kort verhoor, waarbij bleek, dat hij
inderdaad de gezochte Treurniet was,
neergeschoten. Getuige zegt dit in ant-
woord op een vraag van den Président
met een onbewogenheid alsof het de ge-
woonste zaak van de wereld was. Hij
beweert, dat het hem bevolen was T.
neer te schieten; maar weet niet meer
wie hem het bevel heeft gegeven.

De Advocaat-fiscaal eiste tegen Ka
per de doodstraf en levenslange ontzeg-
ging van het kiesrecht.

De verdediger, mr. van Ommen Kloe-
ke, vroeg op grond van de geringe ont-
wikkeling van verdachte, die niet heeft
begrepen welke gevolgen zijn daad zou-
hebben, clementie.

Vervolgens kwam voor de 43-jarige
Theodoricus de Haas. Hij heeft de 24e
I ebruari j.l. den thans gedetineerden
onderluitenant der politie, Evert Corne-
lis Drost, die in dienst der S.D., ook
gedetacheerd was in het Hôtel Hofman,
opgewacht om dezen aan te geven, dat
een van zijn vrienden, Johan Helmig, cf.
ficier van het Nederlandse leger, zich
met een vrachtauto met goederen voor
onderduikers, op de Vismarkt bevond.
Deze officier was een Groninger, maar
in Amsterdam ondergedoken. Helmig
werd daarop gearresteerd, naar het
bcholtenhuis overgebracht, in het Huis
van Bewaring verhoord en weggevoerd.
Zijn lijk is in het massagraf te Anloo
teruggevonden.

Ook in dit geval eiste de Advocaat-
fiscaal de doodstraf met levenslange
ontzegging van het kiesrecht.

De verdediger, mr. Hesse, wees er op
iq£qV(; (.-Cî?tf uit overtuiging reeds in
1933 tôt het nationaal socialisme is
overgegaàn. Pleiter had een zestal ge-
tuigen a décharge laten komen die al
len getuigden, dat de Haas zeer veel
heeft gedaan ten goede van personen,
die door de Duitsers waren' gevangen
genomen en in vele gevallen hun invrij-
heidstellmg had bewerkstelligd. Hij had
Helmig aangegeven omdat een kennis
van hem had gezegd, als jij het niet
doet, doe îk het. Uit vrees, dat hij zeli
in moeilijkheden zou komen, omdat hij
in de laatste tijd niet meer in zo'n goed
blaadje stond bij de S.D. was hij tôt de
aangifte overgegaan. Hij heeft nooit
gedacht en nog minder gewild, dat zijn
daad dergelijke gevolgen zou hebben

Distributiedienst SLOCHTEREN.

Inname zelfverzorgersbonnen. (Péri
ode 25 NoV.22 Dec. 1945).

De volgende bonnen dienen door de
zelfverzorgers te worden ingeleverd:

Vlees: 315. 411. 324. 418. 351. 447.
361. 456.

Melk: A23. B23. C23. A26. B26. C26
420. A34. B34. C34. 446. 410. A35. B35.
C35 455

Zitting wordt gehouden te SIDDEBU-
REin in Geb. Chr. Belangen op Donder
dag 27 Dec. 1945 van 912 uur de
huisnummers AlA212; van 14
A213—A425.

Op Vrijdag 28 Dec. 1945 van 91-2 uur
A426A606 en A810A855; van 14
Bl—B195.

Op Zaterdag 29 Dec. 1945 van 912 u.
te OVERSCHILD in de O. L. school de
huisno. C436C565 en B196—B231.
Op Zaterdag 29 Dec. 1945 van 912 u.
te TJUCHEM in café Nieuwenweg de
huisno. A607A807.

Zelfverzorgers wier bonkaarten wer
den ingehouden, wordt gelegenheid ge
geven a.s. Zaterdag 29 Dec. van 912
uur aan het Distributiekantoor te
Slochteren een aantal bonnen voor le-
vensmiddelen voor de week 2329 Dec.
1945 in ontvangst te nemen.

N.B. Zelfverzorgers, levert al Uwe
bonnen in. Bij de eerstvolgende uitrei-
king van bonkaarten zal contrôle wor
den gehouden aangaande Uwe inleve
ring van de melk- eiT vleesbonnen.

BURGERLIJKE STAND.

SAPPEMEER, 13—19 Dec. 1945.

Geborén: Hinderkien, d. v. Jan La-
mein en Hinderkien de Vries; CornêTis,
z. v. Klaas Pruijsen en Jannigje Ver-
heij; Wiesje, d. v. Jarich de Graaf en
Meintje Dijkstra; Lammert, z. v. El-
zard Schothorst en Lisabeth Roggen.
Ondertrouwd: Harminus Boer, 24 j,

en Egberi

zand; Albert Holt, 25 j., Roden en
Mulder, 20 j., Sappemeer.

Getrouwd Roelf Gruisinga en Jantje
Kliphuis, b. v. Sappemeer; Pieter Oost-
land en Rika Jungman, b. v. Sappemeer

Overleden: Klaziena Slim, 13 j., d. v.
Klaas Slim en Fokkie Bontekoe, won.
te Zuidbroek; Renske Niehof, 81 j. wed.
van Jan Berghuis; Jan Kliphuis, 87 j.,
echtg. v. Afie Gorter; Hinderkien La-
mein, 2 dagen, d. v. Jan Lamein en Hin
derkien de Vries.

HOOGEZAND, 13—19 Dec. 1945.

Geboren: Harm Derk, z. v. Hendrik
Huisman en Johanna Klunder, Wester-
broek; Knelzina Berendina, d. v. Hin-
drik Smid en Knelzina Berendina Laan,
Foxham; Tonny Gijsberta Meijer, d. v.
Jurrien Meijer en Maria Catharina Vis
ser, Hoogezand.

Ondertrouwd: Ipe van Wijk, 39 j.,
Sappemeer en Egberdjna Berendina
Bats, 37 j., Hoogezand; Jurjen Rook, 20
j., Hoogezand en Jantje Koning, Di j.,
wildervank; Berend Bosman, 23 j., en
Katrina van Kalsbeek, 21 j., b. v. Hoo
gezand; Harmannus Kruit, 40 j., wedn.
van Cornelia Boer, en Lammechien
Stuut, 23 jaar.

Getrouwd: Marten Kalk, 29 j. en Mar-
chien Nijenhuis, 21 j., b. v. Hoogezand;
Albert Hiddinga, 23 j., Sappemeer en
Hemmechien Koning, 22 j., Hoogezand.

Overleden: Elske Graafhuis, 70
wed. van Jacob Nieborg, Foxhol.

SLOCHTEREN, 13—19 Dec. 1945.

Geboren: Kunno Berend, z. v. J.
Steenhuis en R. Knapper, Schildwolde;
Hendrik, z. v. J. Venema en A. Ubels,
Kolham.

Drimmelen, en W. Haan, 22 j., Hélium.
Overleden: K. Huisman, 74 eclitg.

van P. Ganzeveld, Borgweg;
fer, 74 j., wedn. van A. Weije:

Schà-

.<ii, eijer, Kolham;
A. Boer, 82 j., wed. van J. Bovenhuis,
Tjuchem.

ZUIDBROEK, 13—19 Dec. 194?.
Getrouwd: Albert Swierenga, 28 jaar,
Zuidbroek en Willemina Spijkerman, 20
j., Meppel

Overleden: Willem Albert Elles, 47 j.
echtg. van Geerdina Beerta.

Oproeping contrôle Bevolkingsregister
en Tweede Distributie Stamkaart.

De Burgemeester der gemeente Hoo
gezand brengt bij deze ter openbare ken
nis, dat contrôle zal worden gehouden
van het bevolkingsregister alsmede van
de Tweede Distributiestamkaart van
ALLE ingezetenen der gemeente. Deze
contrôle zal in alphabetische volgorde
geschieden. Het hoofd van het gezin
wordt opgeroepen; gehuwde vrouwen
worden opgeroepen bjj haar geslachts-
naam. Overgelegd dienen te worden
persoonsbewijzen; aile Tweede Distri-
butiestamkaarten en trouwboekje. De
contrôle geschiedt in het lokaal achter
de drogisterij ,,Het Centrum" naast het
Gemeentehuis en wel als volgt:
Donderdag 27 December 1945.

9.009.30 v. d. Werk—Westerhof
9.3010.00 Westerhoff—van der Weij
10.00—10.30 Wi—Wilbrink
10.30—-11.00 WildeboerWiltjer
11.00—11.30 Wind—Wintsand
11.30—12.00 de Wit—Woldhek
2.00—2.30 Woldhuis—J. Wolthuis
2.30-3.00 K. Wolthuis-Woortmeijer
3.003.30 WortelboerWijchers
3.304.00 WijchertjesZevenberg
4.004.30 van ZomerenH. Zuur
4.305.00 Ida ZuurZijlstra
2de en laatste Oproeping contrôle
Bevolkingsregister enz.

Vrijdag 28 Dec. 1945.

9.0012.00 Aalders t.m. Bezema
2.005.00 Biel t.m. Borgman

Een ieder is gehouden op de aange
geven tijd te komen. Zij, die aan deze
oproeping geen gehoor geven, kunnen
bij de eerstvolgende uitreiking van dis-
Ôndertrouwd: M. Wijnja, 23 j., en T. tributiebescheiden niet geholpen worden.
M. Huizinga, 22 j., b. v. Siddeburen. Bij eventuele verhindering van het ge-
Getrouwd: H. Hamminga, 27 j., Veen- zinshoofd kan een vervanger verschijnen
dam en H. Staal, 24 j., Borgweg; T. mits deze met de samenstelling van het
Boelema, 25 j., en A. Besridna, 19 j. b. gezin op de hoogte is.
v. Schildwolde; J. de Vries, 28 j., Sidde- Hoogezand, 22 Dec. 1945.
buren en A. P. Huizenga, 25 j., Schild- De Burg. van HOOGEZAND,

wolde; C. van der Made, 25 j., Made en J. TUIN.

jaar,

HET JAARVERSLAG DER
NED. MIDDENSTANDSBANK N.V.

Winstsaldo f 354.948.21 (vorig jaar
f 55o 922.56)) waarvan f 190.000.te
reserv. voor belastingen en f 100.000.
ter versterking van de Algem^ne Re
serve.

v'oorgesteld wordt uit het restant een
dividend uit te keren van 5 op de
preferente aandelen en 3 over het
op de gewone aan .'elen gestorte bedrag.
Deze uitkering vereist een bedrag van
f 53.050.waarna een saldo ad.
f 11.898.21 overgaat naar nieuwe reke-
ning.

Balans per 31 December 1944.
(in duizenden guidons)

A c t i e f 1944 1943

Aandeelhouders nog te

storten 5.400 5.400
Kas en Kassiers 19.266 9.694

Nederl. Schatkist- en an-

der Overheidspapier 83.561 56.982
Effecten 1.380 602

Prolongatie, on call en

voorsch. op effecten 1.775 2.338
Rek.-Courant débit. 12.229 11.501
Belangen bij bevriende

instellingen 635 350
Vreemde valu ta 760 864

Nog te leveren

fondsen en valuta
Diverse debiteuren

Kantoorpanden
Diversen

P a s s i e f
Aandelenkapitaal
Algemene Re

45
1.662
1.250
349

203
313

1:300

62

128.312 89.611

Daar een nieuwe dienstregeling door de Nederlandse Spoorwegen is gepubli-
ceerd, geven wij hieronder een schéma van de treinenloop in ons gewest:

GRONINGEN—NIEUWE SCHANS

Distributiedienst ZUIDBROEK
w.o. Agentschap NOORDBROEK.

Na-uitreiking bonkaarten le période
geschiedt op Donderdag 27 December
a.s. van 9 tôt 12 uur te Zuidbroek en
des middags van 2 tôt 4 uur te Noord-
broek. Aile distributiestamkaarten die
nen te worden medegebracht.

Het publiek wordt medegedeeld, dat
de kantoren op Maandag 24 December
a.s. de gehele dag gesloten zullen zijn.
Op Donderdag en Vrijdag a.s. zijn ze
weer normaal geopend.

Spreekuur leider. Aan belanghebben-
den wordt ter kennis gebracht, dat de
leider in het vervolg elke Donderdag-
middag van 3 tôt 4.30 uur in het kan-
toor te Zuidbroek zitting zal houden
voor aile inwoners, ter bespreking van
distributieaangelegenheden. Alleen zeer
dringende zaken kunnen ook op andere
dagen worden behandeld.

Groningen V

Kropswolde
Martenshoek
Hoogez.Sappem
Sappemeer Ôost
Zuidbroek
Scheemda
Winschoten
Nieuwe Schans

4 30

4 53

7 05

8 28

9 22

11 34

14 44

17 06

18 25

4 49

5 11

7 24

8 46

9 41

11 53

15 02

17 25

18 43

4 55

517

7 31

8 52

9 47

12 00

15 08

17 32

18 49

5 02

5 24

7 39

8 59

9 54

12 07

15 15

17 40

18 56

5 08

5 30

7 46

9 05

10 00

12 14

15 21

17 47

19 02

517

5 40

7 55

9 15

10 09

12 27

15 31

17 56

19 12

5 56

9 28

12 41

15 44

19 25

6 07

9 42

12 56

15 52

1

19 39

6 24

9 59

13 14

19 56

7.085
950
344
96.772
16.439

7.085
850
58
65.900
10.741

eserve

Bankiers

Crediteuren en Spaarb
Deposito's
Deposito's met

effecten onderpand 1.124 1.138
Crediteuren in

vreemde valuta 595

Nog te ontvangen

fondsen en valuta 379
Diverse crediteuren 2.760

Te betalen wissels 330

Af te rek. incasso's 154

Verschuldigde interest

en provisie 671
Gereserv. v. belast. 644

Diversen 53

Saldo naar nw. rek. 12

128.312 89.611
Winst- en Verliesrekening.

D e b e t 1944

Onkosten en salarissen 2.265
Dotatie a. h. Pensioenf. 112
Reserv. v. ondernemings-

574

327
1.679
280
68

376
415
10
10

1943
2.066
69

en venn.schapsbelasting
Dotatie a. d. Alg. Reserve

A

NIEUWE SCHANS—GRONINGEN

Nieuwe Schans

Winschoten

Scheemda

Zuidbroek

Sappemeer Oost

Hoogez.Sappem

Martenshoek

Kropswolde

Groningen

V

6 44

10 20

13 46

-

20 20

7 06

10 42

14 10

16 20

20 42

7 16

10.52

14 21

16 30

20.52

7 18

7 29

10 45

11 06

14 40

16 43

17 28

20 10

21 06

7 39

11 16

14 51

16 53

17 38

20 20

21 16

7 31

7 46

11 23

14 58

17 00

17 45

20 27

21 23

7 52

11 29

15 05

17 07

17 51

20 33

21 29

7 58

11 35

15 12

17 13

17 57

20 39

21 35

7 54

8 17

11 15

11 52

15 31

17 30

18 16

20 58

21 52

Dividend
Saldo naar nw.

Crédit
Saldo AoPo
Interest
Provisie

Rekening

190
100
53
12

390
150
6
10

2.732 2.691

10
1.466
1.256

1.295
1.396

2.732 2.691

Verhandelen en houden van Geit)en en
Bokken is vrij.

De bestaande voorschriften voor het
houden van geiten en bokken zijn ver-
vallen, zodat het houden van deze die
ren thans aan een ieder is toegestaan.
Ook de handel in en het vervoer van
geifen is vrijgegeven.

Het slachtverbod voor geiten en bok
ken en het vervoerverbod van bokke-
en geitevlees zijn gehandhaafd. Ont-
heffing hiervan kan worden aange-
vraagd bij de Plaatselijke Bureauh

ASSEN—STADSKANAAL—ZUIDBROEK

Pleiter vond de geëiste straf te zwaar
en pleitte voor gevangenisstraf.

Ten slotte werd voorgebracht de 23-
jarige student Geert van der Woude te
Groningen. Hem werd ten laste gelegd,
dat hij Johannes Marinus v. d. Poel bij
de S.D. heeft aangegeven als spion in
dienst van Engeland. Deze jonge man
had hem gevraagd om tekeningen van
militaire objecten, o.a. van de bunkers
te Delfzijl. De S.D. gaf verdachte de
raad de relaties aan te houden en gaf
hem zelfs een tekening voor v. d. Poel.
Deze werd toen door de Duitsers geob-
serveerd en later gevangen genomen.
Hij is te Vught gefusilleerd.

Op de vraag van den Président hoe
hij tôt deze daad is kunnen komen, ant-
woordde verdachte, dat hij gemeend
heeft Nederland een dienst te bewijzen.
Hij vreesde ni., dat door het werk van
v. d. Poel de Engelsen een invasie zou
den ondernemen, als gevolg waarvan
hij vele slachtoffers onder de bevolking
voorzag.

De Advocaat-fiscaal eiste ook tegen
dezen verdachte de doodstraf met le
venslange ontzegging van het kiesrecht.

De verdediger, mr. T. Bout, betoogde
dat verdachte niets heeft vermoed van
de verschrikkelijke gevolgen, die zijn
daad kon hebben. Pleiter zeide hem een
gevaarlijk mens te vinden, die wel voor
lange tijd uit de maatschappij moet
worden verbannen; maar de doodstraf
achtte hij, gezien de geestelijke houding
van den verdachte en zijn jeugdige leef-
tijd veel te zwaar. Pleiter vroeg dan
ook de uiterste clementie.

e

0

Assen

V

6 00

8 40

12 12

17 49

Rolde

6 12

8 52

12 23

18 01

Gieten

6 30

9 10

12 39

18 19

Gasselte

6 39

9 19

12 47

18.28

Gasselternijveen

6 48

9 28

12 56

18 37

Stadskanaal H.S.

A

7 00

9 40

13 08

18 49

Stadskanaal H.S.

V

6 27

9 55

1338

16 38

19 18

Stadskanaal-Pekelderweg

6 35

10 03

13 46

16 46

19 26

Bareveld

6 45

10 13

13 56

16 56

19 36

Wildervank

6 53

10 20

14 03

17 03

19 43

Veendam

7 02

10 29

14 12

17 12

19 52

Zuidbroek

A

7 15

10 42

14 25

17 25

20 05

ZUIDBROEK—STADSKANAAL—ASSEN

Zuidbroek V

Veendam
Wildervank
Bareveld

Stadskanaal Pekelderweg
Stadskanaal H.S. A

Stadskanaal H.S. V 7 20

Gasselternijveen 7 34

Gasselte 7 43

Gieten 7 52

Rolde 810

Assen A 8 20

5 20
5 35
5 44

5 54

6 05
6 12

8 00
815
8 24
8 34
8 45
8 52
10 30
10 44

10 53

11 02
11 20
11 30

10 12
10 28
10 36
10 45

10 56

11 03

m

15 32
15 46

15 53

16 02
16 13
16 20
16 32
16 44

16 52

17 00
17 15
17 25

18 00
18 15
18 24
18 34
18 45

18 52

19 13
19 27
19 36

19 45

20 03
20 13

PUNTENWA ARDERIN G

van artikelen verkrijghaar op de
Textielkaart.

Hieronder volgt de puntenwaardering
van de onlangs aangewezen artikelen,
verkrijgbaar op de textielkaart. Kort-
heidshalve is de lijst van kinderkleding
niet gecompleteerd. Van de niet in deze
lijst opgenomen artikelen kan de distri
butiedienst de puntenwaardering ver-
strekken.

15 jaar 315
Artikel en ouder jaar

Vanuit Groningen vertrekken treinen in de richtin;
6 22 e 8 25 ©1415 16 22 o 1)

Leeuwarden om
116

Treinen uit de richting Leeuwarden komen aan te Groningen om:
c 8 19 11 05 13 23 ©18 15 21 00

Vertrektijden voor de dienst Groningen richting Assen zijn:
©502 -

5 57

7 42

9 01

14 47

16 50

18 00

Treinen uit Assen komen te Groningen aan om:
o 8 10 12 28 14 29 19 52

2111

23 27

De volgende treinen uit Groningen geven aansluitng naar het Westen van
ons land

Groningen 5 57 9 01 e 14 47

Amsterdam C.S. 12 21 15 40 21 03

Utrecht C.S. 11 36 14 45 20 26

Rotterdam Maas 13 04 16 13 21 54

Den Haag S.S. 13 25 16 33 22 14

Alleen op werkdagen
Alleen op Zon- en Feestdagen

Den Haag

Rotterdam

Utrecht

Amsterdam

Groningen

6 56 12 20

7 04 12 28

8 36 14 00
815a 13 20

14 29 19 52

16.00
1611
17 43
17 10c
23 27

a Op Zon- en Feestdagen 7 30 uur.
c Op Zon- en Feestdagen 16.30 uur.

Bedjasjes

Bedscoenen per paar
Blouses voor vrouwen, meisjes
en voor jongens tôt 15 j.
Blouse besehermers
Coins de feu (gevoerd)
(ongevoerd)
Gebreide blazers tôt 15 jaar
(jongens)

(meisjes).
Mantelcostuums (gevoerd)
(ongevoerd)

Onderblouses

Overhemden (m. vaste brd)

Pantalons (lang)

Peignoirs, kinomo's en kamer-

jassen (gevoerd)
idem (ongevoerd)

Pullovers (gebreid)

Kokken

Schorten tôt 15 jaar

(bretelschort)
Slipovers (gebreid)

Truien (gebr.) (vrouwen)
(meisjes)

(mannen)

(jongens)

Vesten (gebreid) met mouwen
(mannen)

(vrouwen)
vesten (gebr.) zonder mouw
mannen

(vrouwen)

Bovenkleding kinderen
Broekje

Cape (van stof)

Jasje

Overjasje, manteltje (gev.)
Rokje
Slobpakje

11
6

11
6
42
17

56
25
6
15
28

45
23
21
10

16

14

21

28
23

21
18

leeft. 0-1

5

9

3

10

4
16

6

9
11

44
18
4

11
14

13

13

14

7

10

11

14

14
8

11
6

1-3
8
17

6

17

4

24

7

L

FEUILLETON

door CHARLES GARVICE.

0)

„Kindlief," zei mevr. Turner, zonder
'erder tijd te verspillen, „heb je nog
en dans over? Zo niet, dan moeten we
nijnheer Vavasour niet langer ophou-
len."

,,Ja, de volgende dans is nog open,"
jei May ietwat aarzelend.

,,Laat me er dan onmiddellijk beslag
p mogen leggen," verzocht Vane haas-
ig. En vôôr May het wist, schoof ze al
het hem voort.

Ondanks haar eenvoudige opvoeding
ton May uitstekend dansen; ze had
tooit lessen gehad, maar haar aange-
>oren gevoel voor rhythme vergoedde
let gebrek aan routine. Daarbij was ze
;o licht en soepel als een elfje. Vane
nerkte een en ander onmiddellijk op, en
n zijn verrassing en voldoening ont-
napte hem een bijna onhoorbaar: ,,Bij
fupiter, dat valt mee!"

,,Wat zei u," vroeg May.

,,Ik zei, dat u zeldzaam goed danst,"
mtwoordde hij prompt.

,,Hé, ik dacht dat ik iets anders ver-
tond," zei ze onschuldig. „Maar ik
lank u toch wel."

,,Het is de zuivere waarheid," zei hij
net klem. ,,Ik hoop," voegde hjj erbij,
dat ik uw tempo goed te pakken heb?
)f gaat 't u misschien een beetje te
dug of te langzaam?" Hij danste
rolmaakt, maar May, die zijn gemom-
ielde opmerking van daarstraks uitste-
cend verstaan had, zei koeltjes; „Een
»eetje te vlug," en Vane minderde zijn
raart.

Zulk dansen was zo'n ongewoon
ichouwspel op het dorosbal, dat ver-
schillende paartjes, die, rood en verhit

en niet al te gracieus, in de buurt rond-
sjokten, zich terugtrokken en met een
mengsel van bewondering en afgunst
bleven toekijken. Voor het ogenblik
scheen er zelfs geen belangstelling te
bestaan voor de vermaarde schoonheid,
en het duurde niet lang, of er waren,
behalve Vane en May, nog maar drie of
vier paren op de dansvloer. Plotseling
bemerkte May, die geheel verdiept was
geweest in het dansen, met een schok-
je, hoezeer zij de aandacht trokken en
met een donkere blos op haar wangen
bleef ze meteen stilstaan.

,,Scheelt er iets aan?" vroeg Vane
verschrikt. Heeft iemand op uw japon
getrapt? Zeg toch in 's hemelsnaam
niet dat u moe bent, Juffrouw Dalton.

„Neen maar ik wil liever eens een
poosje zitten," zei May koel.

„Dat was pas dansen," zuchtte Vane
met bijna plechtige ernst. ,,Zoudt u zo
goed willen zijn om eens na te zien, of
u nog een andere vrij hebt, juffrouw
Dalton?"

,,Ik ik weet wel zeker van niet,"
antwoordde May. ,,En daar komt me-
vrouw Turner aan dank u." Met
een nauw merkbaar hoofdknikje glipte
ze van hem weg.

Vane Vavasour, ,,de knapste vrijgezel
van Londen", stond een voile halve mi-
nuut als versteend. Was het werkelijk
denkbaar, dat hij de bons had gekregen
van een onbetekenend juffertje, op een
klompenbal? Het was nauwehjks te ge-
loven, en met een uitdrukking van
smartelijke waardigheid op zijn gezicht,
die onbeschrijvelrjk komisch aandeed,
keerde hij naar zijn vrienden terug.

Sir Héron keek op, toen Vane met
zijn begrafenisgezicht zich bij hem
voegde en glimlachte zoals hij tegen een
humeurig kind geglimlacht zou hebben

,,Wat scheelt er aan, Vane je en-
kel verzwikt?"

,,Veel erger," was het sombere ant-
woord. ,,Het meisje ontdekt, dat het
best danst van de hele zaal wat, zaal,
van het hele graafschap! en op de

idiootste manier door haar afgedankt."

,,Je kunt jezelf altijd nogal gauw
troosten," zei Sir Héron kalm, maar
Vane liet zich zo niet afschepen.

,,Zeg eens," hield hij aan, jij weet
natuurlijk hoe aile mensen hier heten
wie is ze precies?"

,,Wie wat?" vroeg sir Héron on-
verschillig.

,,Het knapste meisje dat erbij is
ik zie haar op 't ogenblik niet waar
mag ze gebleven zijn? Een meisje met
bruine ogen en daar gaat ze!" Maar
Héron keek juist een andere richting
uit en even later was May weer uit het
gezicht verdwenen.

,,Nee daar niet suffer ja nou is ze
natuurlijk weer weg. Maar, bij Jupiter
ouwe jongen ze is heus de belle van dé
avond laat Rose me niet horen!
en ze danst, zoiets heb je nog nooit mee-
gemaakt. Je moet haar wel kennen. Ga
met me mee, dan zullen we haar op-
sporen. Je moet voor me dienst doen
als vredestichter, al mag Joost weten,
waarmee ik haar beledigd heb! Ze be-
vroor opeens zonder enige waarschu-
wing en liet me midden in de zaal
staan."

Hier keek Lady Letchford op met een
uitdrukking van lichte verbazing op
haar gezicht.

,,Ga jij niet dansen, Héron vroeg ze.

Hij knikte en keerde zich naar Rose
Vavasour.

„Wil je het erop wagen?" vroeg hij,
met een grimmig lachje. ,,Ik dans pre
cies een beer op een hete plaat mon-
sterlijk. Het is niet meer dan billijk, je
vooruit te waarschuwen."

Rose Vavasour glimlachte slechts
toegefelijk en zij schoven over de dans
vloer.

Een zacht gemompel van opwinding
ging door de zaal. Oude dames gingen
wat rechter in haar stoelen zitten; de
jongeren vestigden hoorbaar elkaars
aandacht op het feit, dat Sir Héron en
juffrouw Vavasour gingen dansen. Vôôr
de fox-trott half uit was, hield Sir Hé

ron op. Hij was rood en warm, maar
even laconiek als altijd.

,,Ik zal je niet langer kwellen, Rose,"
zei hij met zijn rustige, diepe stem. „Je
verdient een beteren partner dan ik
ben, en ik zie hele regimenten mannen
mij vijandig aanstaren. Laten we maar
rustig wat rondwandelen."

,,Waarom maak je zoveel verontschul-
digingen?" vroeg ze. Dacht je, dat ik
nu zôveel om dansen gaf? Ik vind per-
fect-dansende mannen even vervelend
als ,,mooie" mannen ze eigenen zich
onze spéciale deugden toe."

,,Ik zal me om geen van beide rede-
nen je ongenoegen op de hais halen," zei
hij met een glimlachje. ,,Daar komt
Wraybury aan laat me hem aan je
voorstellen. Hij kan dansen, en is knap
genoeg om je verontwaardiging te ver-
dienen."

Lord Wraybury was verrukt, kennis
te kunnen maken met de Londense
schoonheid en legde dadelijk voor twee
dansen beslag op haar, Sir Héron de
gelegenheid latend, wat af te koelen.

,,En de hemel mag weten, hoelang
dit nu nog zo door moet gaan, voordat
ik met goed fatsoen naar huis kan,
dacht hij vertwijfeld. ,,Ik vraag me af,
of je hier iets te drinken kunt krrjgen?"
Ternauwernood een botsing vermijdend
met een zwaargebouwden majoor, die
als een dolle rondstoof in gezelschap van
een even omvangrijke dame in paars
fluweel, baande hij zich een weg naar
een zijvertrek dat was ingericht tôt
foyer.

Champagne, Sir Héron?" Ieder kind
in de streek kende hem.

Sir Héron knikte, en de man deed een
nieuwe fies knallen hij wist wel, dat
hij niet met een reeds opengetrokken
hoefde aan te komen. Héron bracht
juist het glas aan zijn lippen, toen hij
een stem achter zich hoorde zeggen.
,,Kan ik een beetje water krijgen?" Hij
keerde zich om en zag het gezichtje dat
hem de laatste weken onophoudelijk
vervolgd had. Daar stond ze, een visioen

van frisse jeugd en schoonheid, in staat,
een stenen hart aan het kloppen te
brengen en Sir Heron's hart was
niet van steen. Hij zette het glas Cham
pagne neer zonder ervan gepioefd Le
hebben en staarde haar aan, letterhjk
met open mond.

Het eerste ogenblik zag ze hem niet,
want ze keek vragend naar den man
achter het buffet maar plotseling
werd ze zich ervan bewust, wie die
slanke, rijzige man was, die naast haar
stond; een onwillekeurige blik gaf haar
zekerheid. Ze keken elkaar een ogen-
"blik in het gezicht; zij bloosde fel, hij
werd dofrood onder zijn gebruinde huid.
Maar vôôr ze een van beiden een woord
hadden kunnen zeggen, riep een van de
-feestcommissarissen, die juist de foyer
was binnengekomen, uit:
u ,,Hoe maakt u het, Sir Héron? Het
Sa zô vol vanavond dat ik u nog niet
•cens had gezien. Ik dacht dat u er niet
■ras. Of ze hier water hebben? Neen,
:îk vrees van niet. Is iets anders mis
schien ook goed? Champagne?" Haas-
trg verklaarde May, dat Champagne
©f wat ook even goed was. Maar Sir
Héron was haar te vlug af.

Water?" vroeg hij. ,,Maar dat moet
toch ergens te krijgen zijn! Jullie doet
«of er nectar gevraagd wordt. Haal wat
water,, kellner."

De fcellner verdween van achter het
buffet blijkbaar teleurgesteld en ver-
"bïjaterd. Water schden een artikel te
zijn, waar bitter weinig vraag naar
was.

„BIijf maar!" zei Sir Héron. „Ik zal
het zelf wel halen!" En zonder in 't
minst te letten op een gemompeld pro-
teSt van May, was hij met een paar
lange passen verdwenen en keerde wel-
-dra terug met een glas van het blijk
baar zeldzame vocht.

,,Dank u," zei Sir Curling Wilmot, de

feestcommissaris, terwijl hij als vanzelf-

sprekend het glas van hem overnam en haar zo doordrmgend, bijna streng aan-

het May aanbood. „Ik ben bang, dat 't zagen.

sing als je moe en verhit bent; maar de
wens van een dame

May dronk het glas water gretig leeg
en Sir Curling nam het haar af. ,,En
wilt u nu wat wijn hebben?"

Nog voor ze haar ,,Neen, dank u",
kon uitspreken, zei Sir Héron:

Wilmot, ze roepen om je. Je bent
toch feestcommissaris, hè? Ik zal ver
der wel voor je dame zorgen en ervoor
waken, dat het haar aan niets ont-
breekt

,,0 ja, riepen ze me?" vroeg Sir Cui-
ling, die zijn taak van deze avond ern-
tig opvatte. „Excuseert u me dan
dank u. Sir Héron, ik houd u aan uw
woord.

,,Ik heb niemand horen roepen," zei
May, met iets strijdlustigs in haar ogen.

,,Ik evenmin," antwoordde Sir Héron
onverstoorbaar. ,,Maar ik twijfel er niet
aan, of de een of ander heeft hem nodig
en ik wilde u een ogenblik alleen
spreken om u te wagen of u me nu ein-
delrjk vergeven hebt," voegde hij erbij,
op uiterst deemoedige en eerbiedige
toon.

„U vergeven! Wat vergeven?"

„Ah!" zei hij, „u hebt 't vergeten.
Dat is ook niet meer dan begrijpelijk.

,,Neen, ik heb 't niet vergeten," zei
ze met enige nadruk.

Vergeten noch vergeven?"

„Is dat werkelijk van enig belang
voor u?" vroeg May eenvoudig en zon-
den een zweem van coquetterie.

,,Ja. 't Is van zoveel belang vo >r me,
dat ik me aldoor slecht op mon .'c.nalc
gevocd bel sinds u me zo zo nu
ja, zo woedend liet staan en dat zon
der dat ik ergens iets aan doen kon
Een snelle blik van de bruine ogen deed
hem met klem herhalen: Zonder dat ik
ergens iets aan doen kon. Bent u nog
steeds boos op me?"

Ze aarzelde. Het was onmogelijk, die
ernstige grijze ogen te weerstaan, die

May

jiiet erg pittig is, niet de ware verfris-

(Wordt vervolgd.)

'lag

;eer
res:
Zn.
213

ierts

ge-
min-
nden
doch
toen
idigd
Ook
Gro-
eken-
even,
deze
appa-
aszak

ds zo
vij nu
.t wij
■n te-
id dat
rd ons
ict. De
er een

maakt,
vuile
ik was
fet hem
r stuk
iraking
gewoon
er voor

was el-
,g meer
ens kon
behoor-
lekeurig
at daar-
r ik een
n liggen,
van zou
ter."

ing dom-
ch naast
ing kwa-
Lar ik de
Een
van
itrent ze

had.
ook
itrem
enigk van
dek. De
lepen, die
k waaruit
in van de
verre van
toch weer

nijn Urker
een veel

gevaarlijke

pen.

beschouwd

de mensen,
ocht hij te
,p het pas-
Dit werd
hij vertrok
len geweten
ôeuren, dan
tig zijn ge-

stuk brood
had voor 2
en smeerde
brood toen
lens met een
ij gebood mij
'ben ik hem
ij te kennen,
en en hij gaf
klap in mijn
Lzelde en TK
let gat waar
dalen terecht
meter lager
,-eer enigszins
imen wou ik
omdat ik de
n wien ik het
ik hem kon
îfkomstig was
nding wist ik
■n tweede klap
□est ik mij ook
wel neerleggen.
even erbarme-
5 dag bemerkte

terwijl dit 90k
as aan te zien.
jks aan touwen
ven gehesen.

1 wanneer ik s
dt kan ik met
'en kan ik nau-
3 ik mij in een
10g uit het con-
>enomen, bekijk,

onder de ogen

Lr boven te, kun-
het dek te'kun-
kou en het wa-
drinken, gevoel

ren Vij verder in
[de ruim door
et geluk een bord
fet is niets dan
ken knollen er in.
onger smaakt net
icht het door de
laar zoveel moge-
lijven.

Vordt vervolgd.)

lotseling af; bet
hoofd, dat hij niet

eTe^overeind ko-

en het bloed steeg
L toen zij de scher-
k der trotse oude
en sic. lank bekeek
fr met rustige min-
ontembare, komnk-
uit de bruine ogen
haar bchagehjk zel -
innir licht het hootu,
aar begroeten. Maar
lstrekt met op deze
ze stond als een
ipgericht en onbewe-
eerste maal m de ge-
erkshire werd Laay
Eikhof met voorbe-
çeerd.

>STUK VII.

luiskomst.

eg in de morgen, toen
Dalton's voor
en Vad Pala Dalton
nngsSieaper5Puit maar
leste stemming te zijn
tekend gesoupeerd en

gewonnen met bridg
3 ogen en gaapte luid

iusachtige livreiknechts

•hter "hun. enorme han
otond rechtop en klaaJ"
hall, haar bruine ogen
amanten, haar PP(
iaar hart nog bonzenu
en plezier.

(Wordt vervolgd.)