(Volksblad) Oost-Goorecht en Omstreken nl | 1945 | 29 december 1945 | pagina 2

IE

r

Plaatselijke Berichten.

J{apitein Çay

Conferentie te Moskou

i"1

fS

Slotcommuniqué

Voor de Vrouw

SPORT

ruilen.

ÉMM

blijdi

van

Zool

Sapi
Neq
Tijl
Mi
wij l
van

Mil
naL

Me
wij h
van q"

1

Hoc
Hoo
Verioo

Slochti
Hélium

Inp
Verloof

a

Hoogez t
Amsterc

g|

Verloofc
1

M.

Hoogezaj
Knijpslal
Langewij
Recef

Verloofd
Ann

Hoogezar
Werfkade
Sappernec
Receptie

Verloofd

Fr

Jar j
Hoogezanc
Kielsterstn
Winterswij
Thuis v

Verloofd
Jantje

Piei

Sappemeer,
Hoogezand,
Sloc
le Kei

Verloofd j
Grietje

A ri

Zuidbroek, 1
Westeind C

Verloofd

Tiny

Joh. HJ
Zuidbroek, K<
Voorburg, He

Receptie

le Kerstdag
Titie

Remmelt
Hoogezand, il
Sappemeer, N
Receptie

Verloofd

Annie M
c

Andries E
le

Kropswolde il
Scharmer F 74

Verloofd

Ida v. ui
en
Han K
Sappemeer, Zuic
Boskoop, Goud;
le Kerstd;
Receptie vai'
Café Dost.
Verloofd j
Jantje ES
erj
Klaas I
Sappemeer, le I
Molenstraat 24.
Noordbroeksters
Receptie

In plaats van
Verloofd

Rensje de
en

Roelof Jan

Catharina J
en

Uhel Cazer
Hoogezand Parall
Statio

Veenwouden, Nw.
le Kerstd
Receptie van 3 3i
Stationsweg 18.

In piaats van k
Verloofd

A. G. Groen
en i
D. Alting
Scharmer F 74
Harkstede G 152.
Arnhem receptie 2é
3—4.30 uui
Harkstede thuis 6 jan

Met dank ai
grote blijdschap
kennis van de g
een Dochter die
AAFKE JA
noemden.

H.

G. R

Sappemeer, Bo
Tijdelijk R K.
Maria Paviljoen,

Verloofd

Nijs Nijl
en

Willem K
Hoogezand, 3(
Eendrachtsweg
Pieter Venemal
Receptie 3—5 i

Verloofd

Maria J. van
en

Roelf H. B
Foxhol, G. Imbos
Ter Apel, Viaduc
le Kerstdag
Receptie van 3.30

Verloofd

Mary Kwebi
en

Willem S
Sappemeer, 27 De
Noorderstraat 117
Noorders'traat 14
Thuis van 7—S
straat 14.

Verloofd

Sien Màssj
en

Klaas Rijk
Foxhol, 2e Kerstd,'
Klaas Nieboerweg
Slochteren, B 308.!

In plaats van 1,
Verloofd

W. Postei
en

J Hartma
Vroombos, le Ken
Slochteren D 285.
Vroombos D 289,

Geert Hilbrand S
en

Grietje Bake
hebben de eer, ma
wederzijdse Ouder:
geven van hun vo(
Huwelijk, waarvar
trekking zal plaats
Woensdag 9 Januai
nain. 3 uur te Sapq
Veendam, Middenw
Sappemeer, Kleinel'
Receptie Café Vr<
nemeer, van 4.30 -}

van de

I"> R-

H, S. C

Iloewel het 1
spelen is, ontij
vlug op en nea
hanct wordt ej
komt het meej
buitenspel won
thuisclub geari
hoede zit stee]
krijgt kort aehj
te nemen, weltj
Jammer is het,
lluizen bij de
spierverrekking
man valt hiers
tering blijkt te
Er ontstaan!
menten voor 1
luk heeft H.S.C
middels ook ni
langzamerhand
men. Toch kon
punt aan die li
wacht werd. He
opgezette aanv
brengen. Als ev
een hard schot
dit te keren.
zich weer va
een laag schot
De druk op
aanhouden en
voorkomen, dat
voorsprong ver|
Ondanks dezi
C. goèd dooi' e
in de aanval. I
len stranden on
blijven de gad
corners leveren
hard in 't zijne
schot van Pik
corner wordt. E
v. Dorst te kel
lijk geen geluk
ruststand 02
van het tôt nu
Hoewel na j
aanvankelijk be
komen de gast
weer beter in. i
liand weer het i
weer het meest
thans heeft zij

Na plm. 10 r
Pool uit een go
man met een
stand op 12 ti
gejuich op de 1
nen teweeg brei
'Hierna blijft 1
tas wordt totaal
riode wordt doi
enige malen de
lijn gewerkt.

Bij de voortdi:
Velo-doel redt
rend, doch moet
goed samenspel
de laatste insch]
gelijk maakt. Er
gespeeld worden
gelijk. Als bij ee
uit doel is, gaa
naast. Een door
vert niets op. Bij
het schot van
verslapt dan en
thuisclub, wat jg
moment de karis
er zeker was.

Wij noteren ej
aanvallen. Wege
H.S.C. een kans
Daar het spel
blijft de spannin
zijn beurtelings i
slechts enige m
komt onverwach
genomen hard si
Velo-doelpunt 2
H.S.C. doet ne
lijk te maken, di
meer gelukken.K
rechter Oldenbui
nu juist niet ko
schillende van z
aanvechtbaar)1
een teleurstellen
gespeelde wedstr;

EmmenHo

Hoogezand hei

SAPPEMEER. Maandagavond gat
de Buurtvereniging ,,Zeldenrust" (Hee-
renstraat) in het Hôtel Venema haar
eerste jaarlijkse uitvoering. Ailes wat
voor het voetlicht werd gebracht, en
door eigen krachen werd opgevoerd, was
zeer geslaagd. Onder de gepresenteerde
éénacters muntte ,,De Spion" uit. Aan
de heren L. Bakema, directeur der zang-
vereniging, en Douma, régisseur, wer-
den bloemen aangeboden. De heer K.
Ploeger en zijn ensemble zorgden voor
de nodige stemming.

Donderdagmiddag werd de brand-

weer gealarmeerd voor een schoorsteen-
brandie bij den heer Damhof in de Miel-
denstraat. Er behoefde geen water te
worden gegeven. Schade is niet aange-
richt.

Voor een uitverkochtê' zaal gaf

de vereniging „Naar de Vrijheid" op de
eerste Kerstdag een geslaagde toneel-
uitvoering in het Parkhotel. Opgevoerd
werden ,,Voor Zonsopgang" een spel m

3 bedrijven, gevolgd door ,,De Moord op
het Zuderdaip". De zaal was feest

was feestelijk
goede muzikale

het Zuderdaip
versierd. Er was
begcifciding.

Woensdag, 2e Kerstdag, bood de

R K. Werklieden Ver. te Hoogezand
Sappemeer in het Verenigingsgebouw
aehter de R.K. Kerk te Sappemeer den
kinderen der R.K. Lagere School te
Sappemeer een Kerstboomfeest aan, dat
als uitstekend geslaagd beschouwd kan
worden. Kerstliederen, Kerstverhaîtm,
tableaux-vivants, betrekking hebbende
op het gebeuren te Betlehem en een
kampvuur der R.K. Welpen, hielden de
kinderen op prettige wijze bezig, terwijl
vanzelfsprekend de tractaties en een
Kerstcadeaut jewaarmee îeder kind
begiftigd werd, in goede aarde vielen.
Vooral de tableaux, waaraan door de
Eerw. Zusters en Mej. T. Bogaerts veel
zorg was besteed, wisten de kinderen
te boeien. De woorden van dank, ge-
sproken door den voorzitter der orga-
niserende Vereniging, tôt bovengenoem-
de personen en toi allen, die hadden
meegewerkt aan het welslagen van dit
feest, benevens de bloemen aan mej.
Bogaerts aangeboden, waren dan ook
gesproken inderdaad namens aile aan-
wezigen.

HOOGEZAND. Door de Kerkeraad
der Gereformeerde Kerk, alhier, werd
beroepen als tweede predikant, speciaal
voor de arbeid te Martenshoek, ds. T.
Lopers te Bellingwolde.

Bij de Gemeente Politie zijn in-
lichtingen te verkrijgen betreffende de
volgende gevonden voorwerpen: 2 tex-
tielkaarten, 1 lederkaart, 1 dubbele
fietstas, 1 gebreide handschoen, 1
doosje met bonnen en een toewrjzing.

De C.E.N.V. organiseerde Zater-
dagavond j.l. in het Hôtel Rowaan voor
ouden van dagen een gezellige bijeen-
komst, welke geheel gratis werd aan
geboden. De ver weg wonenden werden
per autobus van huis gehaald en na af-
loop weer thuis gebracht. Aile aanwe-
zigen hebben kunnen genieten van een
zeer gevarieerd programma van toneel,
muziek en zang. Met verschillende
ouderwetse liederen stemde het publiek
mee in. Tussen de verschillende num-
mers werd enige malen getracteerd op
koffie met koek.

De C.E.N.V. kan met voldoening op
deze avond terugzien.

Naar de voorzitter ons mededeelde,
zal binnenkort een dergelijke avond te
Sappemeer plaats vinden.

KIELWINDEWEER. De sociale
dorpseommissie voor de landbouw voor
de streken Kiel-Windeweer, Nieuw
Compagnie en Vossenburg (gem. Hoo
gezand) is samengesteld uit de heren.
G. Meesters, Kielwindeweer, voorz.;
J. Daning, Kielwindeweer; E. Joosten,
Kielwindeweer; W. R. Niehuis, Nieuw
Compagnie; P. Braam, Kielwindeweer;
A. Huisman, Kielwindeweer, secr.

TRIPSCOMPAGNIE. Door de Land-
arbeiders Org. en de Landbouw Org. is
de Sociale Dorpseommissie voor Trips-
compagnie als volgt samengesteld:
K. Westerveld, voorz.; A. Dijkstra; B.
Munnik; B. Slim; F. Flik en P. Pan-
man, secretaris.

SLOCHTEREN. Op 18 Dec. j.l werd
in 't café Degenhart, in een geheel be-
zette zaal, een gecombineerde vergade-
ring der Ver. v. Oud-Leerl. der L. H. S.
en de Ver. v. Oud-Leerl. der L. L. S. te
Slochteren, onder leiding v. d. Heer G.
Kroon gehouden.

Deze gecomb. verg. had een bijzonder
feestelijk karakter.

Opgevoerd werd het stuk ,,Laifde en
Zuudloarder Maarkt", door het gezel-
schap „Vesta" van 't'en Post, vooraf-
gegaan door een één acter ,,Dwarsbon-
gel", hetgeen veelsucces oogstte.

Het was reeds laat in de avond toen
de voorz. deze gezellige, zeer geslaagde,
gûv'omb verg. sloot.

Met ingang van 1 Januari zal
het Gemeentehuis alhier 's middags voor
het publiek gesloten zijn. Men wordt
alleen 's ochtends van 9 tôt 12 uur ge-
holpen» Wie op een andere tijd komt
wordt teruggestuurd.

KOLHAM. Maandagavond hield de
Buurtver. Knijpslaan haar eerste bijeen-
komst, en wel in de zaal Braam. Er
werden o.a. enige toneelstukjes opge
voerd zoals ,,De Weddenschap" en ,,De
vis wordt duur betaald". Het publiek
toonde zich zeer voldaan.

HARKSTEDE. De heer Staalstra,
exploitant van de bekende uitspanning
Staalstra, is overleden.

ZUIDBROEK. De vereniging van
Volksvermaken hield haar jaarvergade-
ring in het hôtel Themmen. Uit het
jaarverslag van den secr.-penn. bleek,
dat er over 1944 een nadelig saldo was
van f 388.22 en over 1945 een voordelig
saldo van f 1052.03. Als bestuursleden
werden verkozen R. Mandema en H.
Oostindiër.

In de Ned. Herv. gemeente éijn
herkozen als ouderling J. Zuidema, als
diaken D. P. Beereboom, als kerkvoogd
R. Toxopeus, als notabelen H. de Vries
en B. Gras.

VEBGADERING VAN DE BAAD
der gemeente SAPPEMEER op
Vrijdag 21 December 1945, des
namiddags 7 uur.

Aanwezig de heren G. Boer, A. Kie-
wiet (wethouders), H. Fabritius, H. J.
Geling, J. Huizing, W. J. Kliphuis, E.

H. Klomp, A. T. Lieberom, D. Mulder,
E. D. Postma, P. Schâfer en A. J. C. de
Wit.

Afwezig de heer T. Albronda.
Voorzitter is de heer G. Boer.
Secretaris de heer J. J. Perdon.

Aan de orde:

I. Notulen.

2. Ingekomen stukken.

3. Voorstel tôt het aangaan ener geld-
lening.

4. Voorstel tôt het wijzigen der be-
groting 1944.

5. Ministeriële beschikking betreffende
ontslag Burgemeester.

In deze vergadering is mede aanwezig
de heer A. Jonkeren tôt 1 December j.l.
Burgemeester dezer gemeente, alsmede
twee zijner kinderen.

1. Notulen.

Hierbij merkt de heer Schâfer op dat
hij de vorige vergadering de wens heeft
uitgesproken om de leden van de di
verse commissies in het bezit te stellen
van de betrekkelijke verordeningen. In
de notulen is hiervan niets vermeld.
Spreker hoopt, dat zijn verzoek niet
zal worden vergeten.

De voorzitter stelt den heer Schâfer
dienaangaande gerust.

De notulen worden hierna goedge-
keûrd

2. Ingekomen stukken.

Ingekomen is een schrijven van de
Buurtvereniging Heerenstraat omtrent
de aldaar aanwezige rails over de straat
en over de slechten toestand waarin ge-
noemde straat verkeert.

Burg. en Weth. zeggen in hun advies
dat zij omtrent de rails overleg zullen
plegen met de Ned. Heide Mij en zo mo-
gelijk tôt opruiming zullen overgaan.

Wat betreft de slechte" toestand mer-
ken zij op.dat natuurlijk ook aan de
Heerenstraat zal worden gedacht. Voor-
lopig zal getracht worden de slechtste
punten te verhelpen.

Door den heer Fabritius wordt opge-
merkt dat hij blij is dat de misère zo-
mogelijk zal worden verholpen. Spreker
vestigt tevens de aandacht op de aldaar
aanwezige voetstraat. Hiervan is zelfs
een gedeelte opgebroken. Ook hier heeft
bij kinderen blijkbaar de afbraakwoede
getiert. Misschien is hier met wat oude
steen veel verbetering te brengen.
De aldaar wonende ouders van kinderen
moeten trachten dergelijke vernielingen
te voorkomen.

Nadat de heren Mulder, Lieberom en
de Wit in gelijke geest enkele opmer-
kingen hebben gemaakt wordt overeen-
komstig het voorstel van Burg. en
Weth. besloten.

De Buurtvereniging zal hiermee
kennis worden gesteld.

3. Voorstel van Burg. en Weth. tôt het
aangaan ener geldlening groot 150
duizend gulden.

Doordat in de loop der jaren diverse
kapitaalsuitgaven hebben plaats gehad
en mede tengevôlge van de tekorten op
de begroting heeft deze gemeente aan
tijdelijk kasgeld opgenomen een bedrag
van rond f 250.000.

Aangezien er momenteel op billrjke
voorwaarden leningen kunnen worden
gesloten. stellen wij U voor een lening
aan te gaan, groot f 150.000,tegen
een rente van hoogstens 3 per jaar
voor onderstaande objecten:

Aankoop dubb. woning

Middenstraat

Aanschaffing

brandblusmiddelen
Demping Kleinem.sterdiep
Aanleg Sportterrein
Werken uitbreidingsplan
Inrichting privaten

Ger. School

PREDIKBEURTEN.

Zondag 30, Maandag 31 December en
Dinsdag 1 Januari.
Ned. Herv. Gem.

Sappemeer: Z. 10 u. ds. Ruitenberg van
Veendam; M. 5 u. ds. v. Mullem v.
Zuidbroek.

Hoogezand: Z. 10 u. ds. Schrmdt (doop)

M. 7.30 u. ds. Schmidt.
Kielwindeweer: Z. geen dienst; M. 7 u.

ds. Wasch (coll.).

Westerbroek: Z. 10 u. zendeling Schuur-
mans.

Kropswolde: Z. 10 u. mej. Hoving (af-
scheid uitgesteld); M. 6 u. Mej. Ho
ving.

Noordbroek: Z. 7 u. M. 7 u. ds. v. d.
Meiden.

G©ref< Kôrk.

Sappemeer: Z. 9.30 u. ds. L. M. Wynia;
5 u. ds. W. Tom (Openb. Belijdenîsj
M. 7 u. ds. W. Tom; D. 10 u. ds. W.
Tom (Bevest. Ambtsdragers);
Martenshoek: Z. 10 u. Leesdienst; 4.30
u. ds. L. M. Wynia (Openb. Belij-
denis) M. 8 u. ds. L. M. Wyni'a.
Doopsgez. Gem.

Sappemeer: Z. geen dienst; M. 7.30 u.

ds. R. de Zeeuw.

Noordbroek: Z. geen dienst; M. 4 u. ds.
R. de Zeeuw.

Nesd. Herv. Kerk (Ev.)
Sappemeer: Z. 10 u. ds. Schoenmaker
van Kolham; 4 u. d.hr. K. Pruijsen;
M. 7,30 u. d.hr. K. Pruijsen; D. 10
u. d. hr. K. Pruijsen.

Baptiste Gemeente.
Hoogezand: Z. 10 en 4 u. ds. Hekhuis;
2.30 u. Kinderkerk; 7 u. Jeugdd.;
M. 7.30 u. ds. Hekhuis; D. 10 u.
geen dienst; 3 u. Nieuwjaarsvisite
voor allen.

3450.-

10000.-
8000.—
8000.1
118000.—

5000.—

Auto met 1000 kg. shag aangehouden.

Bij een door de politie, in samenwer-
king met de militaire politie, gehouden
contrôle op eender hoofdverkeerswegen
welke toegang geeft tôt Den Haag,
werd een mlixaire vrachtauto aange
houden, waarin ongeveer 1000 kg shag
was geborgen. Twee verdachten, die in
de wagen zaten, zijn aangehouden en
ingesloten. Eén verdachte zal voor den
officier van justitie worden geleid.

Gisternacht om 3 uur is in Washing
ton, Londen en Moskou het slotcommu
niqué van de Conferentie van Moskou
bekend gemaakt. Over de atoomenergie
is overeenstemming bereikt. Er zal een
desbetreffende commissie der Verenig-
de Volkeren worden benoemd. Elémen
taire wetenschappelijke bevindingen
zullen tussen de landen worden uitge-
wisseld.

Roemenië en Boelgarije zullen door
Engeland en Amerika worden erkend,
indien 1 lid der boerenpartij en 1 libe-
raal lid in de regering zitting nemen.
Verder moet het bij de komende verkie-
zingen aan aile partijen worden toege-
staan candidaten te stellen.

Met betrekking tôt Japan zijn twee
nieuwe lichamen benoemd: een com
missie voor het Verre Ooosten, bestaan-
de uit 11 leden, en een geallieerde raad
voor Japan bestaande uit 4 leden. Korea
wordt een onafhankelijke democrati-
sche staat. China zal een verenigd de-
mocratisch land worden, bestuurd door
de Centrale regering. De Amerikaanse
en Russische troepen zullen zo spoedig
mogelijk uit China worden teruggetrok-
ken.

In een onderhoud over het slotcom
muniqué zei de Britse minister van Bui-
tenlandse zaken, Bevin, dat Perzië met
wordt genoemd. Dit land is volgens ae
minister, wel besproken, doch er kon
geen overeenstemming worden bereikt.

De Engelse kranten wijzen erop, dat
ook Turkije niet in het communipué is
genoemd, en dat blijkbaar ook geen
overeenstemming bereikt is over het in-
stel'.en van een centraal bestuur over
Duitsland

f 152450,

rond f 150.000.—.

Nadat de heer Kliphuis de opmerking
heeft gemaakt, dat bij een looptijd van
beneden 20 jaren geen hogere rente
mag worden gegeven dan 2% en in
verband daarmee aan Burg. en Weth
enige vrijheid van handelen wordt ge-
laten, wordt overeenkomstig het voor
stel besloten.

4. Voorstel van Burgemeester en Wet
houders tôt wijziging van de begroting,
dienst 1944.

Als gevolg van de bijzondere omstan-
digheden sluit de begroting voor het
dienstjaar 1944 niet op 1 Juli 1945 doch
op 31 December 1945.

Derhalve worden nog steeds uitgaven
uit de dienst 1944 gedaan.

In verband met o.m. de uitbetaling
van onderduikersgelden, verhoging van
de jaarwedden van gemeente-ambtena-
ren, terugbetaling van de te veel uitbe-
taalde kostwinnersvergoeding enz. zrjn
de betrekkelijke posten oversehreden.

Wij stellen U daarom voor, de begro
ting dienst 1944 te wijzigen opdat bo-
venbedoelde uitgaven kunnen plaats
hebben.

5. Ministeriële beschikking betreffende
ontslag Burgemeester.

De voorzitter leest het van Z. Ex. den
Minister van Binnenlandse Zaken ont-
vangen besluit, waarbij de heer A. Jon
keren overeenkomstig zijn verzoek, in
verband met zijn gezondheidstoestand
van de waarneming van het burgemees-
tersambt wordt ontheven.

Het gevolg van dit besluit is derhalve,
volgens spreker, dat hiermee het ambt
van Burgemeester voor den heer Jon
keren is geëindigd en zegt naar aanlei-
ding daarvan tôt den heer Jonkeren,
dat het hem verheugt, dat deze aan
zijne uitnodiging om hier hedenavond te
verschijnen gevolg heeft gegeven en de
Raad in de gelegenheid stelt om per-
soonlijk afscheid te nemen.

Op de 15 Juli 1927 hebt U het ambt
van Burgemeester der gemeente Sap
pemeer aanvaard, dat is nu dus ruim
18 jaren geleden. Veel is er in die tijd
verbeterd geworden en dan zien we in

bracht, terwijl de weg over Borgercom-
pagnie veel i„ verruimd en verbeterd.
De Slochterstraat werd in een geheel
nieuw kleed gestoken. De slooten wer
den gedempt en trottoirs aangelegd.
terwijl de aansluiting aan de hoofdweg
aanmerkelijk werd verbreed door het
wegbreken van een huis. Het voorma-
lige stenen voetpad langs de Noorder
straat werd vervangen door een tegel-
trottoir en verbreed. Het Kleinemeer-
sterdiep werd gedempt om daarop een
dubbele straat te leggen. Tengevôlge
van materialen schaarste kon nog
slechts een zijde worden klaar gemaakt.

Voorts werd de Luthersche Kerkstr.
met verbindingsstraten aangelegd.

Het uitbreidingsplan N.Z. waarmee in
het voorjaar van het oorlogsjaar 1940
werd aangevangen is in de daarop vol
gende jaren voltooid geworden. Echter
is aldaar nog slechts één woning ge-
bouwd kunnen worden, zulks als gevolg
van het gedurende de oorlogsjaren ge'l-
dend bouwverbod en materialen
schaarste. Spreker is echter overtuigd,
dat in de toekomst zal blijken, dat de
aanleg van dit uitbreidingsplan in een
noodzakelijke behoefte zal voorzien.

Bij het uitbreken van de oorlog lagen
mede voor uitvoering gereed een plan
voor een nieuwe Westerschool alsmede
voor een gymnastieklokaal. Helaas zijn
deze beide belangrijke gebouwen nog
niet gebouwd kunnen worden.

Zich vervolgens meer speciaal tôt den
heer Jonkeren wendende zegt spreker:

,,U hebt vele raadsvergaderingen ge
leid en wij hebben mogen constateren,
dat U dit onpartijdig hebt gedaan, zon-
der aanzien des persoons. De laatste ja
ren van Uw ambtsperiode vielen in de
oorlogsjaren en bezettingstijd. Deze
waren voor U de moeilijkste. U kon het
niet verdragen, dat een vreemde macht
ons land had bezet en U als burgemees
ter gehouden was aan opdrachten van
de vreemde macht mede te moeten uit-
voeren. U hebt dit laatste altijd in ver-
traagd tempo gedaan en enkele op
drachten heeft U niet uitgevoerd. u
hebt zich daardoor de onwil van den
bezetter op de hais gehaald en dit heeft
tenslotte geleid tôt Uw ontslag. Het
ontslag, dat U evenwel in 1943 door den;
toenmaligen rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandse gebied, dr. Sey3
Inquart is gegeven, is door de over-

frote meerderheid van de bevolking van

appemeer nimmer erkend. Op de o
Sepfember 1944 is echter een K.B. ver-
schenen waarin in art. 2, le lid is ge-
regeld dat de Burgemeester, die op 10
Mei 1940 het ambt vervulde bij de be-
vrijding werderom met deze functie
werd belast. En in gevolge dat K. B.
nam U op de 14e April van dit jaar
wederom het roer in handen. Helaas
hebt U dit om gezondheidsredenen niet
langer dan een maand kunnen doen.
Het aan U toegestane ziekteverlof is
daarna op Uw verzoek in ontslag over-
gegaan. Het ontslag dat U thans heeft
bekomen is een ontheffing ingevolge
voormeld K. B. tengevôlge waarvan het
betrekkelijk besluit in ietwat ongewone
bewoordingen is geschreven. Het is
evenwel geheel in overeenstemming met
het K. B. van 5 Sept. 1944 en hierm be-
hoeft niets bijzonders te worden gezien.

Ik wil U bij dezen dank zeggen voor
hetgeen U in de loop der jaren voor de
gemeente Sappemeer hebt gedaan en ik
hoop, dat het U en Uw gezin in de
toekomst wel moge gaan."

Bij monde van den heer Sienko Jon
keren, wordt het volgende gesproken:

,,Geachte heren Wethouders, Secreta
ris en Raadsleden. Daar mijn broer ziek
is moet ik als jongste het woord tôt U
richten en U namens mijn vader dank
zeggen voor Uw hartelijke woorden.
Mijn vader was blij op deze manier in
de gelegenheid gesteld te worden om
afscheid te kunnen nemen. Hij dankt U
voor de prettige samenwerking, die al
tijd met Heren Wethouders, het Secre-
tariepersoneel, de Raad, alsook daar-
buiten heeft bestaan. Zeer speciaal
dankt vader de heer Boer, die steeds
met zo grote welwillendheid en be-

ONTVANGEN UITGAVEN.

Van de hand van Ir. H. van Swaay
te 's-Gravenhage is verschenen een
vlugschrift getiteld ,,Indië in Nood"
waarin stelling wordt genomen tegen
de huidige wijze van voorlichting over
de toestand in Nederlands Indië, welke
de schrijver onvoldoende noemt. Hij
wijst erop, dat de juiste maatregelen
slechts genomen kunnen worden op
grond van de kennis der feiten, en dat
deze kennis slechts verkregen kan wor
den door goede voorlichting. Ir. van
Swaay pleit verder voor een goede voor
lichting ook buiten ons land, en wel in
het bijzonder in Engeland en Amerika.

Nederlands Indië is in Nood,
en daarmede tevens Nederland!",
aldus Ir. van Swaay. ,,Niet alleen
vanwege het lot van de ca. 200.000 Ne-
derlanders, die zich nog ginds bevinden,
voornamelijk vrouwen en kinderen, voor
wier hulpverlening de Prinses haar rede
uitsprak, doch ook wegens de terug-
slag op het gehele economische leven
hier te lande, ja op ons hele volksbe-
staan. Indien Indië verloren ging, wij
van dat land los kwarrien, zou wat er
nog van onze welvaart over is,
verdere geduchte knak krijgen om nog
niet «te spreken van de funeste morele
invloed, die het zou hebben, indien een
streep gezet werd onder onze roeping
ginds, die wij gedurende geslachten

OLIEBOLLEN, appelbeignets en an
dere oudejaarsavondgerechten worden
in diep vet gebakken. Er zijn enige
rantsoenen olie voor nodig om ,,frituur-
vet" te maken. Voor het bakken in diep
vet nemen we een pan, welke tegen
hoge verhitting bestand is, bij voorkeur
een gietijzeren of een braadpannetje.
Deze vullen we voor niet meer dan
met olie. De te bakken gerechten b.v.
oliebollen, worden slechts inkleine hoe-
veelheden in de pan met het frituurvet
gedaan, om te voorkomen, dat de olie
over de pan bruist, Als het gebakkene
klaar is, late men het zorgvuldig boven
de pan uitdruipen om olieverlies te
voorkomen.

OLIEBOLLEN.

250 gr. bloem, ruim 2 dl. melk, 10 gr.
gist (100 gr. rozijnen of 1 appel), zout,
olie.

Van bloem, melk, gist (rozijnen en/of
appel) en zout een stevig, gelijkmatig
beslag maken en dit tenminste een uur
laten rijzen, op een warme plaats. Een
gietijzeren pan met olie vullen, de pan
mag niet hoger dan voor gevuld
zijn. De olie vrij heet laten worden
(deze moet nog niet dampen). Van het
beslag met twee lepels ballen vormen
en deze bruin en gaar bakken. Te lang-
zaam gebakken oliebollen worden vet
en krijgen een harde korst.

APPELBEIGNETS.
250 gr. bloem, 3% dl. bier of spuitwater,
zout, 6 appelen (liefst zure), olie om in
te bakken.

De olie zo heet laten worden, dat er
blauwe damp afkomt. De appelen schil-
len, met een appelboor het klokhuis er-
uit boren en de appelen in vrij dunne
plakken snijden. De bloem met het bier
of souitwater en het zout. vermengen.
De plakjes appel door het beslag wen-
telen en in de hete olie bruin en gaar
bakken, deze met een schuimspaan,
breinaald of lardeernaald uit het vet-
nemen, uit laten draipen, op een warme
schaal leggen en met suiker bestrooien.

AAN ONZE LEZEIIS.
In verband met Nieuwjaarsdag zal
ons blad Woensdag a.s. niet versch(jnen.

De Directie.

AANVULLENDE BONNENLIJST
over het ttjdvak 23 Dec.5 Jan.
KA, KB, It€ 601.

522 250 gr. bloem

523 200 gr. zout

524 250 gr. jam of stroop

525 500 gr. peulvruchten

526 2 kg aardappelen

528 225 gr. huish.

529 2 doosjes lucifers
B 45 1 kg aardappelen
A 46 1% J- melk
B 46, C 46 3 1. melk

zdep

KD,

616

617

618

619

620

621

622

623

KE 601.

250

Z.H. Exe. Mgr. Dr. Joannes de Jong,
Aartsbisschop van Utrecht, tôt
Kardinaal verheven.

Door den thans regerenden Paus
Pius XII zijn om het Kardinalencollege
aan te vullen, dat gedurende de oorlog
velen zijner leden zag sterven, verschil
lende nieuwe kardinalen benoemd, waar-
onderonder ook den Aartsbisschop van
Utrecht Mgr. de Jong. Betreft dit be-
richt op de eerste plaats de Neaerlanôse
Katholieken, ook de niet-Katholiekf
landgenoten zal het niet moeilijk vallen
over deze benoeming zich te verblijden.
Immers, de minister-president, die één
der eersten was, die den nieuw benoem-
den Kardinaal kwam gelukwensen,
heeft verklaard, dat ongetwijfeld ook,
naast andere eigensciiappen, de moedige
houding tegenover den nationaal-socia-
listischen bezetter van gewicht moet
zijn geweest, die door deze benoeming
geëerd is. ,,Het gehele Nederlandse
volk," aldus de minister président,
,,Katholiek, Protestant en onkerkehjk
ziet in de verheffing van Dr. de Jong
tôt Kardinaal de erkenning van de juist-
heid van het standpunt van het Neder
landse Episcopaat in de waardering van
de moed, waarmede de Aartsbisschop

gr. bloem
200 gr. zout
250 gr. jam of stroop
250 gr. peulvruchten

1 kg aardappelen
5 1. melk

225 gr. huish.zeep

2 doosjes lucifers
Tabakskaart enz.

T 06 2 rants, tabaksart.

(geen importsigaretten)
V 06 100 gr. chocolade of

suikerwerken
X 06 100 gr. chocolade of

suikerwerken

Dank van generaal Simonds aan
Nederlandse Pers.
Luitenant-Generaal Simonds, bevel-
hebber van de Canadese strijdkrachteh
in Nederland, richt de volgende bood-
schap tôt de Nederlandse dag- en
weekbladen

Headquarters,
Canadian Forces in the Netherlands.

18 December 1945.
To the Netherlands Press,

At this season m extending to you
my very best wishes for Christmas and
the New Year. I take the opportunity
of thanking you for the co-operation
which I have received from the Nether
lands Press in furthering the good rela
tions between the Canadian Forces and
the people of the Netherlands.

I am sure that the fostering of good
relationship and understanding will
have most valuable results in the future
and I believe that the contribution you
have made is a very important and
considérable one.

Very sincerely
(signed) GUY SIMONDS.

Lieut-general,
goc. Canadian Forces in the Netherlands

van Utrecht het geestelijk verzet tegen

hebben yervuld, tôt groot van het mooie een on-Christelijke levensbeschouwmg

land onder de evenaar, evenals van Ne
derland zelf."

Binnenkort opening van een wekelijkse
luchtdienst New York-Amsterdam.

De American Overseas Airlines
een dochtermaatschappij van de Ameri
can Airlines is voornemens een dienst
te openen van New York op Amsterdam
en Berlijn. Het zal voorlopig een weke
lijkse verbinding worden. In de eerste
week van Jan. a.s. zal een proefvlucht
worden gemaakt.

Naar voorts vernomen wordt zijn
overeenkomsten gesloten voor een we
kelijkse dienst van New York naar Ko-
penhagen en Stockholm1, te beginnen m
Februari a.s.

GIRALE SALDI VRIJ.

Met ingang van het nieuwe jaar zul
len de girale saldi geheel worden vrij-
gegeven.

heeft geleid."

Zeldzaam was in de loop der jaren
de benoeming van een Nederlander tôt
Kardinaal, Mgr. de Jong is de vierde.
De eerste was Adriaan van Utrecht, de
latere Paus Adriaan VI. Deze benoemde
tôt Kardinaal zrjn landgenoot, den
Noord-Brabander, Willem van Encke-
voort. Eerst een paar eeuwen later
kreeg Nederland wederom een Kardi
naal in zijne Eminentie van Rossum.

Mgr. Dr. J. de Jong, die op 10 Sept.
1885 op Ameland werd geboren, vol-
tooide, na zijn gebruikelijke studies hier
in het land, zijn wetenschappelijke vor-
ming, door te Rome te studeren, waar
hij de graden van dr. in de wijsbegeerte
en in de godgeleerdheid behaalde. Na in
verschillende kerkelijke functies werk-
zaam te zijn geweest, werd hij in 1935
benoemd tôt coadjutor van den toen
maligen Aartsbisschop Mgr. J. Jansen,
dien hij in 1936 als zodanig opvolgde.

De vertaling luidt als volgt:

Hoofdkwartier der Canadese Strqd-
krachten in Nederland.

18 December 1945.
Aan de Nederlandse Pers,

Nu dit jaar ten einde loopt, zend ik
U mijn beste wensen voor het komende
Kerstfeest en Nieuwjaar. Tevens maak
ik van deze gelegenheid gebruik om U
•dank te zeggen voor de samenwerking,
welke in van de zijde der Nederlandse
Pers ontving bij het bevorderen van

foede betrekkingen tussen de Canadese
trijdkrachten en het Nederlandse volk.
Ik ben er van overtuigd, dat het aan-
kweken van goede betrekkingen en we-
derzijds begrip in de toekomst de meest
waardevolle resultaten zal hebben, en
tevens geloof ik, dat uw bijdrage in
deze van het grootste belang is ge
weest.

Geheel de Uwe,
(get.) GUY SIMÛNDS,
Lieut. général
goc. Canadian Forces in the Netherlands

Wachten bij het gedenkteken
voor Lenin.

Reuter meldt uit Londen, dat bij het
gedenkteken voor Lenin aan de Holford
Square (Finsbury), dat reeds vijfmaal
ernstig is beschadigd, thans wachtpos-
ten zijn geplaatst.

f 9.000.gestolen.

De vorige week is op een middag uit
een auto van de P.T.T., welke langs de
verschillende postkantoren te Amster
dam reed om pakjes af te geven, op de
Haarlemmerdijk een geldtrommel ont-
vreemd inhoudende f 9.000.

Men vermoedt dat de dief een valse
sleutel heeft gebruikt.

de eerste plaats naar de Kees de Haan-

straat (toen Stationsstraat)die geheel kwaamheid voor hem is ingevallen
is vernieuwd met trottoirs en riolering Voorts hoopt vader, dat het de ge
en aanmerkelijk breder is geworden. meente in de toekomst goed moge gaan
Eveneens de Borgercompagniesterstraat en hij wenst U allen het allerbeste."
alwaar tevens een trottoir werd aange- Hierna sluiting.

Uitslagen van Zondag j.l.
le Klasse -District V.

VelocitasBe Quick 20

H, S. C.Veendam 22

L. S. C..Frisia afgel.

HeerenveenSneek 30
2e Klasse B District V.

ZwartemeerHelpman 20

BatoWoltersum 12

HoogezandG. R. C. 12

NoordsterEmmen 12

MuntendamF. V. V. 01

W.V.V. IHoogzand I aanv. 2 u.

Kwiek IIHoogezand III 2

H. S. C. IIVeendam II 44

H. S. C. IIIFroombos 91

H. S. C. IV—S. G. V. 3-A
lîandbaluitslagten 23 Dec. 1945.
W. I. K. IVlugheid en Kracht 515

NoordbroekS.V.H. (dames) afgel.

S.G.V. I—S.V.H. I (heren) 0—11

W.I.K. II—S.V.H. II (vr.sch.) 7—2
Voetbalprogramma voor Zondag a.s.
le klasse A District V:

G.V.A.V.Velocitas

H. S. C.—Be Quick
le klasse B:

FrisiaLeeuwarden
L. S. C.Sneek
2e klasse B, District V:
EmmenMuntendam
WoltersumAppingedam

W.V.V.Hoogezand

F. V. V.—Bato

G. R. C.Helpman

N oordsterZwartemeer.
H. S. C. IIBe Quick II 12
Wildervank IKwiek I aanv. 2 u.

VERENIGINGS MEDEDELINGEN
VOETBALVERENIGING H. S. C.

H. S. C. IBe Quick I aanv. 2 u.

H. S. C. IIBe Quick II 12
Opstellingen

jcx.S.C.I: P. Hofkamp, F. Wubbeling,
F. Olthof, R. Tempel, J. Pik, P. Oostef-
wijk, J. v. d. Huizen, H. Barelds, B.
Pool, H. Blijham, D. Eleveld.

Reserves: J. Koeneman, A. Reinders,
M. Alons.

PI.S.C. II: W. Schrik, E. Zwart, R.
Kliphuis, J. Schut, J. Kraaima, H. v. d.
Schoot, H. Veenma, J. Bakema, T.
Kuitse, J. Schomaker, K. Pot.

Reserves: A. Mulder, W. Wieringa, R.
Wolthuis.

V. V. HOOGEZAND.

Programma voor Zondag a.s. 30 De
cember 1945.

W.V.V. IHoogzand I aanv. 2 u.

Kwiek IIHoogezand III 2
Opst. Hoogezand I: A. Vos, B. Brug-
ge, W. de Vries, B. Huizing, L. Schol-
tens, S. Mulder, G. Koster, J. Adams,
G. Scholtens, G. Hekert, H. de Boer.

Reserves: W. Boit, S. v. d. Laan, H.
Por, W. W. de Boer.

Opst. Hoogezand III: C. de Jong, A.
Ballema, A. Bleeker (aanv.)., R. Schol
tens, K. Roos, W. F. v. d. Àrk, G. Hui
zing, H. Geerdes, B. van Veen, W. Smai-
lenbroek, L de Haan.

Reserves H. Blauw, G. van Dalen, W.
Buurke, R. Vinckers.

Vertrek Hoogezand I per auto 12 uur
Café Rowaan.

Voetbalvereniging „KWIEK"

Wildervank IKwiek I aanv. 2 u.
Kwiek IIHoogezand III 2
Kwiek I: F. v. d. Werff, N. Mulder,
A. Helmers, H. Geling, B. Deiman, B.
Mulder, J. Bakker, B. Wilbrink, H.
Schreur, B. Scholte, P. Deiman.

Vertrek per auto om kwart voor één
vanaf Bonthuizerbrug.

Kwiek II: H. Bodewes, H. Clobus, R.
Drent, L. v. d. Werff, J. Gibcus, G. Gal-
dermans, B. Bulder, H. Haverkort, Chr.
Meijer, G. Scheen. A. Wajon.

Res.: N.N., H. Wijnants Sr.

S. V. H.

Deze week is er geen les in de Turn-
hal geweest. In d week van 30 Dec. '45
t.e.m. 5 Jan. '46 is er voor onze vereni
ging echter weer normaal les.

Denken de leden om het inleveren
van het formulier voor ons clubblad?

Deze kunnen t.e.m. 31 Dec. a.s. wor
den ingeleverd. Wie geen formulier ont-
vangen heeft, kan deze nog in ontvangst
nemen bij den secr. H. Prins, Beukema-
straat 37, Hoogezand.

9. ,,Laadt no. één van de stuurboord
kanonnen!" riep Billy. ,,Dat is het schip
van Black. De zeeschuimers zijn ons ge
volgd. Geeft ze eens een lepel van hun
eigen medicijn. Met een hoeratje begon
de bemanning het kanon klaar te ma

ken.

10. Aan boord van de vervolgers ston-
den Sir Richard met Black naar het
werk van de bemanning te kijken. „De
volgende kogel zal ze wel temmen, Sir
Richard," meende Black.

11. Het volgende ogenblik vloog een
kogel door het touwwerk en vernielde
de grote mast, Sir Richard's hoofd op
een haar na missend. Met een schreeuw

sprong deze opzij om de mast die op
het dek viel, te ontwijken.

12. Gay's matrozen lieten een luid
hoera horen toen zij de grote mast van

de zeeschuimer zagen vallen, een gewel-
dige ruine veroorzakend, ,,'Ze zijn ge-
kortwiekt, kapitein," riep Billy vrolijk.
,,Zij kunnen ons niet meer volgen".

13. Met de brandende lont nog in de
hand stond kapitein Gay naar het zwaar
beschadigde piratenschip te kijken. Nu
de kruidamp wat was opgetrokken, kon

men duidelijk de schade zien, die de ko-

fel had veroorzaakt.

4. Met een van woede en teleurstel-
ling vertrokken gezicht schudde kapi

tein Black de vuist tegen zijn tegen-
standers. ZZijn schip had nu geen kans
meer en zrjn kanonniers waren gewond.

/W#*9**"