Attentie CIRCUS
ROYAL KOMT TE
SAPPEMEER Attentie
Instituut Boelkes
Gem. Cm. Lich. QpmÉg te Hoogezand
e gehele dag gesloten
Ledenvergadering,
Vakgroep Kappersbedr
Telefas. asngesloten
K. Gibcus, Brandstofh
Jakkerij P. VEGTER,
Hengelclub
K&nn,Là,q&v~Lri(}> aan &uAàÂAten en
Oud-cuAtitiLien
jnder No. 577
Tabaksplanten
G. R. HEERES,
BIOSCOOP HOOGEZAND
DE NACHT VAN
DE BRAND
DE TWEE
ZUSTERS KLEH
DE REGENBOOG
Café-Restaurant Dijkstra
D A N C N G
jî.s, jYîoeders
.,Q)e }}reinaald
"X
Zie de volgende advertentie.
Directeur A. TEUTEBERG.
Keuruitvoering in het moderne
Vrouwenturnen
een grote Singelloop
Verwacht vanaf 17 Mei
De Russise film
van Staatspensioneriug
Zondag 12 Mei,
Noorderstraat No. 24 SAPPEMEtR
een Feestelijke Bijeenkomst worden gevierd,
Het bekende Cabaret-gezelschap Fam. KO K
Alg. Vergadering
Levert thans Uw ver
gunning bij ons in en
U ontvangt hierop 5
knot zuiver wollen
baby-garen en 6 luiers
Nagekqmen Plaatselijke Beriehten.
SAPPEMEER. Bij een kwekerij aan
de Langewijk heeft de brandweer een
kleine brand geblust.
Het einde van de volgende week
komt er een circus te Sappemeer, het
circus Royal, dat onder leiding staat
van den heer Teuteberg. Her program
ma omvat dressuur, accrobatiek. het
optreden van clowns enz;. Er is een
goede muzikale begeleiding.
De circustent zal worden opgeslagen
QP de renbaan.
MARKT- EN VEILINGSBERICHXEN
HoogezandSappemeer 10 Mei 1946.
Platglaskomkommers 1 f 6489; idem
II f 5572; Kaskomkommers I f 65
f 72; Idem II f 6061; Bloemkool I
f g3_l.ii7; Idem II f 73; ailes 100 stuks.
Slavellen f 10—20; Sjalotten f 21;
Snijmoes f 1517; Kroten f 5; Rhabar.
ber "f 7.1010; Spinazie f 14.7020.60
ailes 100 kg.
Kropsla I f 6.5010.40; Kropsla II
f 2.105.50 100 krop.
Radijs f 811.20 100 bos.
Predikbeurten, Zondag 12 Mei 1946.
Ned. Ilerv. Kerk.
Sappemeer: 10 u. ds. Kaptein v. Veeqd.
Hoogezand: 10 u. ds. Schmidt; 11.30 U.
Kinderkerk.
Westerbroek: 7 u. ds. Schmidt, bev.
lidm.; 9 u. Kinderkerk.
Kropswolde: 10 u. ds. Langman.
Kielwindeweer10.30 u. ds. Wasch.
Kolham: 9.30 u. ds. mr. Schoenrrraker.
Zuidbroek: 7 u. ds. de Zeeuw.
Noordbroek: 10 u. ds. v. d. Meiden.
Geref. Kerk.
Sappemeer: 9.30 u. ds. W. Tom; 4.30 u
ds. H. J. Riphagen van Bedum.
Donderdag 16 Mei 7.30 us. W. Tom
bevestiging ds. P. Klapwijk.
Martenshoek: 10 u. ds. H. J. Riphagen;
4.30 u. ds. W. Tom.
Ned. Herv. Kerk (Ev.)
Sappemeer: 10 en 4 u. dhr. K. Pruysen.
Baptisten Gemeenten.
Hoogezand: 10 u. dhr. Reinholtd; 2.15 u.
Kinderkerk; 5.30 u. dttr. Veenstra;
7 u. ledenvergadering.
Eoxhol: 10 en 3.30 u. dhr. W. Veenstra;
7.30 u. Jeugddienst.
Leger des Ileils.
Hoogezand: 10 u. Heiligingsdienst6.30
u. openluchtsamenkomst 7.30 u.
verlossingssamenkomst o.l.v. maj.
Doek; Zaterdagavond 11 Mei 8 u.
Gedenkdienst van wijlen zr. Wub-
beling, o.l.v. dhr. Jac. Ridderhof
BURGERLIJKE STAND.
SAPPEMEER, 2—8 Mei 1946.
GeborenDaniël Marcus, z. v. Tam-
mo Marcus Oldenziel en Edina Bosch,
ma; Cecilia, d. v. Willem van Kregten
en Antje vap der Leij) Hoogezand;
Roelfien Margriet Meiling Titania, d.
v. Berend Nieborg en Frederika Ru-
bing, Hoogezand.
Ondetrouwd Barteld Machiel Ha vin.
ga, 32 j. en Annechien Wolthuis, 27 j.,
b. v. Sappemeer.
Overleden: Jacobina Hillegina van
Laan 87 j., echtg. van Gerardus Jager.
HOOGEZAND, 3—9 Mei 1046.
Geboren: Lammechien, d. v. Hille-
brand Kooi en Jantje Kregel Wester
broek; Auguste Elsine, d. v. Ferdinant
Berg en Gezina Woltman, Martenshoek;
Jan Johannes, z. v. Jelle Pieters en
Margien Rutgers, Westerbroek; Roel.
fiena Imke d. v. Albert Noordhof en
Hillechien keikens, Hoogezand,
Ondertrouwd: Harm Smit, 23 jaar,
Hoogezand en Aagje Smit, 22 j._ Hoo
gezand; Jan Smit, 23 j., Foxham en
Eltje Westerborg,' 25 j., Hoogezand;
Andries Keizer, 21 j., Veendam en Hil
lechien Pot, 18 j., Hgz.; Harm Nieborg,
25 j., en Frouktjè Spieker, 18 j., beiden
van Hoogezand; Jakob Swarts, 26 jaar.
Hoogezand en Grietje Anna Klein, 22
j., Uithuizen; Egbert Bats, 28 j., Hoo
gezand en Maria Postema, 23 j., Sloch-
teren; Wijtze van Wieren, 41 j., Sneek
en Trrjntje de Jager, 37 j., Sneek; Wil-
helmus Harmannus Sanders, 22 'j., Hoo
gezand en Oktje Roelfien Nuus, 22 j.,
Winschoten; Roelof Winter, 31 J.,
Veendam en Geesslen Nieboer, 29 jaar,
Windeweer.
Getrouwd Harmannus Rudolphus
Geerdes, 27 j., Hoogezand en Rikste
Jager, 28 j., Zuidbroek; Jacob Krijthe,
23 j., Rotterdam en Henderika van Ber
gen, 24 j., Hoogezand; Harm Hulsebos,
33 j., Hoogezand en Annie Dieverdiena
Dolfi'n, 26 j., Hoogezand; Jan Geert
Noordhof, 29 j., Hélium en Helena Re.
giena Akkerman, 26 j., Hoogezand;
Harmannus Swart, 46 j., Hoogezand en
Henderika Johanna Teuben, 34 j., Fox
ham; Hendrik Patje, 29 j., Groningen
en Aaltje Noordhof, 24 j., Westerbroek
Overleden: Gérard Grâler, 72 j., Hoo.
gezand, wedn. v. Renske van der Mo-
len; Jan Wubbo Hazenberg 18 u., z. v.
Pieter Hazenberg en Tafje Walters.
Hoogezand.
SLOCHTEREN, 2—8 Mei 1946.
Geboren: Eilt Hendrik, z, v. J. Ku-
per en B. I. Blink, Schildw.; Klaassiena
d. v. G. D. Rauwerda en L. Mulder, Kol.
ham: Jan, z. v. H. Prins en H. Mossel,
Schildw.; Jan Jurrien, z. v. A. van der
Helm en R. J. de Gries, Siddeb.; Kla-
sina, d. v. H. Knollema en I. H. Wol-
tjer, Borgweg.
Ondertrouwd: P. Koopman, 22 j.,
Kolham en G. Wollinga, 20 j., Slocht.;
B. Sijtsema, 22 j., Siddeb. en M. Draijer
23 j., Kolham; E. Bats, 28 j., Kropsw.
en M. Postema, 23 j., Kolham; J. Cor.
des, 37 j., en A. H. Bodde, 28 j.. beiden
van Schildwolde.
Getrouwd: J. Mulder. 30 j., Zuidlaren
en A. Vegter, 26 j., Kolham; K. J. van
der Veen, 32 j., Woltersum en H. W.
Harhuis, 24 j., Schildw.; B. Slagter, 28
jaar, Tjuchem en I. Boersma, 26 j.,
Slochteren; Z. H. Dijkhuis, 33 j.,
Scheemda en R. Scheidema, 35 jaar,
Slochteren.
Overleden: A. A. Veltman, 18 j., d.
v. J. Veltman en H. van der Laan,
Harkstede; C. Blaauw. 80 j., echtg. v.
E. van der Laan, Siddeburen.
Johanna Hulshof, 32 j„ Zuidbroek.
Distributiedienst HOOGEZAND
met Agentschap SAPPEMEER.
Geen mededelingen.
Distributiedienst SLOCHTEREN.
Na-uitreiking bonkaarten.
Maandag 13 Mei a.s, te Slochteren
(Café Smit) van 912 en van iy24 u.
Uitreiking Schoenenbonnen.
In aanmerking komen houders van
stamkaarten met het staartnummer 9
en kinderen geboren na 31 Mei 1944.
Personen, die na 1 Jan. 1945 reeds
een bon voor gewone of beroepsschoe.
nen hebben ontvangen en kinderen van
010 maanden komen niet in aanmer
king. Zitting wordt gehouden te:
Slochteren (Café Smit) van 9—12 en
van 1%4 uur, op 14 Mei a.s.
Harkstede (Ons Dorpshuis) 912 en
13 uur op 15 Mei a.s.
Siddeburen (geb. Chr. Bel.) 912 en
van 13 uur op 16 Mei a.s.
Stamkaarten nieuwe inlegvel mee-
nemen. Men is vrij in de keuze van een
bon voor dames., heren- of kinder-
schoenen.
Distributiedienst ZUIDBROEK
w.o. Agentschap NOORDBROEK.
Na-uitreiking bonkaarten 6e en 7e
période alsmede brand,stoffenkaarten
voor het a.s. atookseiznen aan zelfver-
zorgers en niet-zelfverzorgers.
Voor de gemeente Zuidbroek is deze
uitreiking op Maandag 13 Mei a.s. van
912 uur en van 24 uur. Voor Noord.
broek is dit op Dinsdag 14 Mei a.s. op
dezelfde uren. Medegebracht dienen te
geldt natuurlijk alleen voor hen die na
1 Jan. '45 nog geen bon hebben ontvan
gen.
"oFFICIëLE MEDEDELINGEN.
De Burgemeester van Hoogezand
deelt mede, dat voor inlichtingen om.
trent woningruil, toewijzing van woon.
ruimte enz. men zich uitsluitend moet
wenden oot de heer G. Mellink, Mei-
doornstraat 14, die zitting houdt al.
daar des Maandags van 912 en 25
uur.
De Burgemeester J, TUIN.
BEKENDMAKING.
UITSLUITING KIESRECHT
POLITIEKE DELINQUENTEN.
De burgemeesters der gemeenten
Hoogezand, Sappemeer en Slochteren
brengen ter openbare kennis, dat inge-
volge beschikkingen van den minister
van Binnenlandse Zaken van 26 Maart
1946, no. 5433, afd. B. B. en van 12
April 1946, no. 6938, afd. B. B., aan de
a.s. stemmingen niet mogen deelnemen:
1. allen, die vrijwillig in dienst zijn
getreden van het Duitse leger, de Waf.
fen S.S., het Legioen Nederland, de
Landwacht (Landstorm) Nederland,
opgericht bij verordening van 11 Maart
1943, No. 24, de Kriegmarine, het N.S.
K.K., de Organisatie Todt, de Wacht-
und Schutzdienst en de Deutschen
Reichsarbeitsdienst en voorts degenen,
die zich in Duitsen civielen Staatsdienst
de Ordnungspolizei, de Sicherheitspoli-
zei, de Sicherheitsdienst en de bureaux
van den Rijkscommissaris daaronder be.
grepen, hebben begeven;
worden aile distributiestamkaarten plus i 2. aile vrouwen^ die^ met de^ onder 1
het aanvraagformulier brandstoffen
waarbij de bon 49 der oude brandstof-
fenkaart dient te worden ingeléverd.
Na-uitreiking extra kaarten zvvare-
langdurige arbeid geschiedt op
bédoelde personen gehuwd zijn;
3. politieke deliquenten, die na 31 De-
cember 1945 in vrijheid zijn gesteld;
4. personen, die vôôr de dag der stem
ming van de uitoefening van het kies.
Woensdag 15 Mei a.s. van 9—12 uur te 1 récrit zijn ontzet, heteij bij onherroepe
Zuidbroek en op dezelfde dag van 24
uur te Noordbroek. Dit geldt voor hen
die niet in de gelegenheid waren de hun
toekomende kaarten op de vastgestelde
datum af te halen. Men wordt er op
attent gemaakt, dat, behoudens nieuwe
aanvragen, geen extra.kaarten voor de
6e période na die datum ziullen worden
afgegeven.
Uitreiking brandstoffenkaarten aan
hen, die bon 49 der oude brandstoffen-
kaart niet hebben kunnen inleveren.
Zij, die om de een of andere reden
b.v. eigenbrandturfproductie, huwelijk,
samenwoning e.d. niet in de gelegenheid
waren de bon 49 der oude kaart in te
lijke rechterlijke ultspraak, hetzij
krachtens voorwaardelijke buitenver-
volgingstelling. Nemen zij toch aan een
stemming deel, dan stellen zij ajich
bloot aan een strafvervolging en kun
nen zij worden gestraft met gevange-
nisstraf van ten hoogste zes maanden
of geldboete (art. 195 Wetboek van
Strafrecht, art. 11, lid 3), Besluit Po
litieke Del'inqenten en art. 4, lid 2 Tri-
bunaalbesluit.)
Met nadruk wordt er op gewezen, dat
het vorenstaande ook geldt voor het
geval deze personen wel een oproepings-
kaart mochten ontvangen.
Politieke delinqenten, die niet 'van
ZUIDBROEK, 2—8 Mei '46.
Geboren: Berend, z. v. Roelof Kok en
Jantje Postema; Janna, d. v. Eppo Vis-
wat en Hinderkien Krul.
Getrouwd: Aalt Hut, 34 j., Zuidbr.;
leveren kunnen op Donderdag 16 Mei het kiesrecht zijn ontzet en vôôr 31 De.
a.s van 9—12 uur te Zuidbroek en de. cember 1945 zijn vrijgelaten, moeten
zelfde dag van 24 uur te Noordbroek ten bewijze daarva'n hun bewijs
hun nieuwe brandstoffenkaart afhalen. r"+f"*"
Medegebracht dienen te worden de in-
gevulde aanvraagformulieren alsmede
aile Tweede Distributiestamkaarten.
Na-uitreiking schoenenbonnen.
Zij. wier stamkaartnummer eîndigt
op het cijfer 9 en niet in de gelegenheid
waren de hun toekomende schoenen-
bon af te halen, kunnen dit alsnog doen
op Donderdag 16 Mei a.s. van 912 u.
te Noordbroek en op Vrijdag 17 Mei der gemeenten Hoogezand, Sappemeer
vrijlating - aan den Voorzitter van het
stembureau overleggen.
Hoogezand, Sappemeer Slochteren,
10 Mei 1946.
De Burgemeester voornoemd:
J. TUIN, A. W. STRONKHORST,
Tj. KROL.
STEMMING TWEEDE KAMER.
De Burgemeesters en Wethouders
ondertekende lijst, de uren, in art. 55
bedoeld, vermeldende, voor elk afzon.
derlijk of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk; -
dat volgens art. 151 der kleswet,
overtreding van bovenstaande voor
schriften wordt gestraft met heehtenis
van ten hoogste vijf en zeventig gulden.
Hoogezand, Sappemeer, Slochteren"
11 Mei 1946.
De Burgemeesters voornoemd:
J. 'îUIN, A. W. STRONKHORST,
Tj. KROL.
BEKENDMAKING.
De wnd. Burgemeester van Slochte
ren brengt ter kennis van belangheb-
benden, dat, ter voorkoming van het
plakkeri op bomen, jnuren, enz.de open.
bare aanplakborden der gemeente
voortaan door de politieke partijen voor
verkiezingspropaganda mogen worden
'benut en wel zô, dat elke partij de be-
schikking krijgt. over een oppervlakte
van 0.50 m. bij 1.20 m.
Hij verzoekt de partijbesturen te wil-
len bevorderen, dat niet overal klakke-
loos affiches worden geplakt, doch dat
men zich zoveel mogelijk tôt deze offi.
ciële aanplakgelegenheden beperkt, op-
dat het dorpsschoon niet al te zeer
wordt ontsierd.
Voorts zorge men ervoor, dat de bil-
jetten, zodra zij hun diensten hebben
gedaan, weer worden verwijderd.
Slochteren, 10 Mei 1946.
De wnd. Burg. voorn. Tj. KROL.
STEMMING.
De Burgemeester van Slochteren
brengt ter openbare kennis, dat ter'
voldoening aan het bepaalde in artikel
57f der kieswet ter secretarje deaer
gemeente voor een ieder ter inzage is
nedergelegd de alphabetische lijst van
namen der kiezers aan wie voor de
aanstaande stemming ter verkiezing
van de leden van de tweede kamer der
staten-generaal door hem een oproe-
pingskaart is gezonden en wier namen
niet voorkomen op de kiezerslijst dezer
gemeente.
Slochteren, 11 Mei 1946.
De Burgem. voorn., Tj. KROL, wnd.
Herkeuring van Trekhonden.
Burgemeester en Wethouders van
Slochteren brengen ter kennis van de
houders van trekhonden, dat een her
keuring van trekhonden, met daarbij
behorende hondenkarren en tuigen, in
mene maatregel van bestuur vrjjstel. deze gemeente zal plaats vinden op
ling is verleend, te zorgen, dat ieder Woensdag 22 Mei 1946, bij het gemeen-
van die personen, die bevoegd is tôt de tehuis te Slochteren om 10.30 uur.
keuze mede te werken, gedurende ten De hondenkarren moeten volledlg
minste twee achtereenvolgde uren, tus- uitgerust voorgeleid worden; bij niet.
sen acht uren des voormiddags en vijf verschijning volgt doorhaling van de
uren des namiddags, daartoe gelegen. inschrijving in het register.
Slochteren, 7 Mei 1946.
Burg. en Weth. voorn., Tj. KROL.
De wnd. Secr. GARRELTS.
kennis, dat op Vrijdag 17 Mei a.s. van
des morgens acht tôt des namiddags
vijf uur de stemming ter verkiezing van
de leden der Tweede Kamer Kamer van
de Staten.Generaal en op Woensdag 29
Mei d.a.v. eveneens van des morgens
acht tôt des namiddags vijf uur, voor
de Provinciale Staten van Groningen
zal plaats hebben.
Zij herinneren aan de VERPLICH.
TING, opgelegd bij artikel 72, tweede
lid, der kieswet. Ieder, die volgens de
kiezersljjst bevoegd is tôt de keuze me
de te werken, is verplicht zich binnen
de voor de stemming bepaalde tijd ter
uitoefening van zijn kierecht aan te
meiden bij het stembureau van het voor
hem op de kiezerslijst aangewezen
stemdistrict.
Artikel 150a der kieswet luidt: Hij,
die bij een verkiezing als gemachtigde
stemt voor een persoon, wetende dat
deze overleden is, wordt gestraft met
heehtenis van ten hoogste een maand
of geldboete van ten hoogste duizend
gulden.
Artikel 128 van het Wetboek van
Strafrecht luidt: Hij die opzettelijk
zich voor een ander uitgevende, aan
een krachtens wettelijk voorschrift uit-
geschreven verkiezing deelneemt, wordt
gestraft met gevangenisstraf van ten
hoogste een jaar.
Hoogezand, Sappemeer, Slochteren,
11 Mei 1946.
De Burgemeesters en Wethouders
voornoemd,
De Burgemeesters: J. TUIN,
A. W. STRONKHORST, Tj. KROL.
De Secretarissen:
T. HELLINGA, wnd., PERDON
en de F. Secr. GARRELTS.
UITOEFENING KIESRECHT DOOR
PERSONEN, DIE IN
DIENSTBETREKKING ZIJN.
De Burgemeesters der Gemeenten
Hoogezand, Sappemeer en Slochteren,
herinneren in verband met de op 17
Mei a.s. plaats hebbende stemming ter
verkiezing van de leden van de Tweede
Kamer der Stailîen Generaal en op 29
Mei d.a.v. voor de Provinciale Staten
van Groningen personen, bij wie en
bestuurders van bijzondere ondernemin-
gen en instellingen, waarbij personen,
die de leeftijd van drie en twintig jaren
hebben bereikt, in dienstbetrekking
zijn, er aan:
dat zij, volgens art. 55 der kieswet,
verplicht zijn, voor zover niet bij alge.
heid vinde;
dat zij, volgens art. 56 van genoemde
wet, voor zover arbeid wordt verricht
in fabrieken of werkplaatsen, verplicht
zijn te zorgen, dat in het arbeidslokaal, Van de demonstratiewagen van
en zo er meer'arbeidslokalen zijn, in het de Coop. „Eendracht maakt Macht" en
grootste of wel in meer dan één ar. van de wagen voorstellende de 11 buurt.
beidslokaal, gedurende twee werkdagen «chappen in de optocht van 4 Mei, was
vôôr en op de tôt stemming bepaalde het schilderwerk uitgevoerd door den
tijd op een zichtbare wijze is opgehan- heer E. Bullinga, reclameschilder te
van 912 uur te Zuidbroek. Dit en Slochteren, brengen ter openbare [gen een door hen of van hunnentwege Hoogezand.
Met blijdschap geven we
kennis van ee geboorte van
ons Dochtertje en Zusje
ALI.
Pietersen.
R. Pietersen-Swalve.
Farmsum, 4 Mei 1946.
Borgshof.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onzen Zoon en Broertje
JOHAN CAREL.
Hoogezand, 7 Mei 1946.
Meidoornstraat 13.
L. Pot.
C. Pot-Brandes
Gieni.
Bert.
Tijd. Maria Paviljoen, kamer
80, Groningen.
Ine Reiring en
H. R. Scholtens
geven U kennis van hun voor
genomen huwelijk, waarvan de
voltrekking zal plaats hebben
op Vrijdag 27 Mei in de Pa
rochie kerk van de H. Jacobus
te Winterswijk, om half elf.
Winterswijk, Mei 1946.
Hôtel „Stad Munster",
Sappemeer, Noorderstr. 128
Toekomstig adres
Noorderstr. 128a, Sappemeer
Met grote vreugde geven
we kennis van de geboorte
van ons Zoontje en Broertje
DANIëL MARCUS.
Sappemeer, Mei 1946.
Tripscompagnie 6.
T, M. Oldenziel.
E. Oldenziel-Boschma
Bouchieneke.
Tijdelijk St. Jozefstichting
Maandag 13 Mei hopen
onze geliefde Ouders, Behuwd
en Grootouders
H. Primé
M. Primé-Hof
de dag herdenken, dat zij voor
30 jaar in de echt werden ver-
bonden, Hun dankbare kin
deren, Behuwd-, Kleinkind en
verloofde.
Noordbroek, Mei 1946
In plaats van kaarten.
Op de bevrijdingsdag heb
ben zich Verloofd
Foekje van Dijk en
H. J. Ham,
te Hoogezatid
R. Vegter en
L. Braam
geven kennis van hun voor
genomen Huwelijk, waarvan
de voltrekking zal plaats heb
ben op Donderdag 16 Mei a s
's namiddags 3 uur te Hooge
zand.
Kiel-Windeweer, 1 Mei '46.
Dorpsstraat 15.
Dorpsstraat 47.
Maandag 13 Mei hopen
onze geliefde Ouders, Behuwd-
en Grootouders
Hendrik Jager en
Jantje Jager-Weijer
hun 35-jarige Echtvereniging
te herdenken.
Kleinemeersterdiep Z.Z. 10
Hun dankbare Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen
Joh. Jager
T. Jager-Roggen
G. Jager
P. Jagcr-Laning
Jantje
Wander
Cornelia
Maandag 13 Mei hopen
onze geliefde Ouders
R. Pekeldcr en
J. Pekelder-van Bon
hun 35-jarige Echtvereniging
te herdenken. Dat zij nog lang
gespaard mogen blijven, is de
wens van hun dankbare Kin
deren en Kleinkinderen.
E Jager-Pekelder
H. Jager
L. Peicelder
H. Pekelder-Smit
Tonny
Maandag 13 Mei a.s.,hopen
mijn lieve Grootouders
J. Wolthuis
A. Wolthuis-Schnuck
hun 35-jarige Echtvereniging
te herdenken.
Dat zij nog lang en geluk
kig mogen samen zijn, is de
wens van hun liefhebbende
Kleindochter Ineke
Groningerweg 87, Westerbr
Dinsdag 14 Mei hopen
onze geliefde Ouders
J. Messchendorp en
A. Messchendorp-de Vries
hun 25-jarige Echtvereniging
te herdenken. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven,
is de wens van hun dankbare
Kinderen.
Anna.
Sini en Verloofde.
Henk.
Cornelis.
Hoogezand, Burg. v. Royen-
straaat 88.
Dinsdag 14 Mei a.s.,
hopen mijn geliefde Ouders
H. Menke
J. Menke-Knevelbaard
de dag herdenken, waarop zij
25 jaar geleden in het Huwelijk
traden.
Hun Dankbare zoon
Harm
Foxhol, Hoofdweg 149.
Hoogezand, 11 Mei, 1946
25 Jarige Echtvereniging van
mijn Geachte Kostlui
H. Menke
J. Menke-Knevelbaard
op Dinsdag 14 Mei a.s.
Tr. Bouwma
Woesdag 15 Mei hopen onze
geliefde Broer en Zuster
H. Fellinger
W. Fellinger-Suurmeijer
hun 30 jarige Echtvereniging
te herdenken.
J. G. Suurmeijer
Hoogezand, Oosterpark
Jan Bronsema en
Renske Wierenga
hebben de eer U namens we
derzijdse Ouders, kennis te
geven van hun voorgenomen
Huwelijk, waarvan de vol
trekking zal plaats hebben op
Vrijdag 17 Mei as, des nam.
3 uur te Sappemeer.
Sappemeer, Mei 1946.
Nôordbroeksterstraat 1.
Receptie van 5 tôt 6 uur.
Toekomstig adres Noord-
broeksterstraat 2.
Maandag 13 Mei a.s.,
hopen onze geliefde Ouders,
Behuwd- en Grootouders
B. Visscher en
G. Visscher-Veen
hun 35-jarig huwelijk te her
denken, dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven,is de wens
van hun dankbare Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen.
Foxham, Mei, 1946,
Koningslaan.
Deo Volente
Den 14 Mei, hopen onze
geliefde Kinderen, Broeder en
Zuster
Hendrik Cock en
Grietje Wolff
hun zilveren Bruiloft te vieren
te Martenshoek, Smitslaan 99
Dat God hun nog nog lang
moge sparen, om nog verder
te arbeiden, in zijn wijngaard
is onze bede.
Gron, Mei 1946.
Uit aller naam Fam. Vrijen
Irislaan 15a.
Receptie, 14 Mei, van 5.30
ir—7.30 uur.
Jakob Bos en
Geertruida Vegter
hebben de eer U mede namens
hun Ouders, kennis te geven
van hun voorgenomen huwe
lijk. waarvan de voltrekking
D.V. zal plaats hebben op
Donderdag 16 Mei a.s.
Kerkelijke bevestiging 's na
middags 2.30 uur in de Geref.
Kerk te Sappemeer, door den
WelEerw. Heer Ds. W. Tom
Sappemeef, Mei 1946.
K. de Haanstraat 49.
Zuiderstraat 95.
Gelegenheid te feliciteren in
't Julianagebouw van 4.30—
5.30 uur.
Toekomstig adres: K, de
Haanstraat 92, Sappem
Maandag 13 Mei a.s
hopen onze geliefde Ouders
J. Wolthuis en
A. Wolthuis-Schnuck
hun 35-jarige Echtvereniging
te herdenken.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven, is de wens van
A. Blaauw-Wolthuis
A. Blaauw
D. Kliphuis-Wolthuis
D. Kliphuis
Groningerweg 37, Westerbr,
Dinsdag 14 Mei hopen
onze geliefde Ouders, Behuwd-
en Grootouders
G. Wintsand en
T. Wintsand-Klein
hun 35-jarige Echtvereniging
te herdenken.
Sappemeer, Mei 1946,
Boswijkslaan 13.
Hun dankbare Kinderen Jo
en Grietje en Kleinkinderen
Kina en Alie.
Dinsdag 14 Mei a.s., hopen
onze geliefde Oom en Tante
H. Cock en
G. Cock-Wolff
hun 25 jarige Echtvereniging
te herdenken.
Hun dankbare Neven
Nichten.
Borgweg, Menno Jan Cock
Kolham, Jantje en Harmke
Cock
Heden overleed plotseling
onze geliefde Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder
GEESSIEN NIEBORG,
weduwe van Frederik Wub-
beling.
Zwaar valt ons dit verlies
maar wij wensen te berusten
in Hem, wiens doen enkel
wijsheid en liefde is.
Hoogezand, 7 Mei 1946.
Burg. v. Royenstr. W. 6.
Hoogezand
H. Wubbeling
P. WubbelingSpiekmqn
Almelo
A. v. d. Woude-Wubbeling
J. J. M. v. d. Woude
Hoogezand
M. Wubbeling
Coevorden
J. Broekman—Wubbeling
H. P. C. Broekman
Hoogezand
B. Wubbeling
S. WubbelingZandstra
F. Wubbeling
M. L. Wubbeling—Nieborg
en Kleinkinderen.
De begrafenis vindt plaats
heden Zaterdagmiddag 2
uur. Samenkomst sterfhuis
I.30 uur. Volgen vrij.
Heden overleed, na een
langdurig iijden onze innig
geliefde Man, Vader, Be
huwd- en Grootvader
CHARLES GRIMME,
in de ouderdom van ruim
68 jaar.
Hoogezand, 9 Mei 1946.
Foxhamsterhoofdweg 152
Uit aller naam
M. Grimme-Schotens.
De teraardebestelling zal
plaats hebben te Kolham
op Maandag 13 Mei a s.
Vertrek Foxhamsterhoofd
weg 152, 's nam. 1 uur.
Voor de vele blijken van
belangstelling, ondervonden bij j
mijn 25-jar. Jubileum als Koster t
betuig ik mijn h a rte lijke
dank.
Verder mijn hartelijke dank
ook namens mijn Echtgenote,
aan aile Parochianen, die heb
ben bijgedragen voor het prach-
tige cadeau dat mij bij die ge
legenheid werd aangeboden.
Sappemeer, Mei 1446.
J. Witsenboer
Hiermede betuigen wij onze I
hartelijke dank voor de grote!
belangstelling bij onze 50-jar
Echtvereniging ondervonden.
Sappemeer, Mei 1946.
Zuiderstraat 127.
H. Elzinga
M. Elzinga—Luttje
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
blijken van belangstelling, tij
dens de ziekte en het overlijden
van onze lieve Vrouw, Moeder
Behuwd- en Grootmoeder
GRIETJE NOORDMAN,
bewezen, in 't bizonder aan
de Buurtvereniging.
Kropswolde, Mei 1946.
Van Royenstr. W. 25.
Uit aller naam
H. Hoving.
Telefoon 52
Zaterdag half 7 en 9 uur.
Zondag 4 uur, half 7 en 9 uur.
De geschiedenis van een man die zwaar
moest boeten voor een enkele misstap
met RALPH RICHARDSON en DIANA WYNIARD
een film welke pakt van het begin tôt
het einde.
Toegang 14 jaar, 9 uur 18 jaar.
Maandag - Dinsdag - Woensdag half 9
Een diep-menselijk verhaal naar de
gelijknamige roman van GINA KAUS.
Twee -schoten weerklinken een jong
meisje zakt ineen. Mevr. Lafont heeft
het wapen op haar zuster gericht. Het
gerechtelijk onderzoek begint
Een aangrijpende familie-tragedie met
een prachtcreatie van de Franse filmster
CORINA LUCHAIRE.
Toegang 18 jaar.
Plaatsbesprekefl dagelijks van 4 tôt 6 uur.
Zondags van 11 tôt 1 uur.
Bestelde plaatsen moeten uiterlijk een kwartier vôôr
de aanvang worden afgehaald.
op ZATERDAG 18 MEI a.s. in het Hôtel FABER
te geven door de D.G.V. ..Eclecta" te Groningen.
Aanv. 8 uur. Entrée f 1.25 bel. inbegr. Kaarten in voor-
verkoop b.d. Heer R. Holtman, Hoofdstr. 37, Hoogez. Tel. 366.
s Middags te 4 uur zal
worden gehouden in het Oosterpark.
Rubriek A tôt en met 17 jaar. Inleggeld f 0.25.
Rubriek B 18 jaar en ouder. Inleggeld f 0.50.
Deelname vrij. Prijzen médaillés en wisselprijs.
Aangifte voor Dinsdag 14 Mei bij den Heer R. Holtman,
Hoofdstraat 37, Hoogezand. Tel. 366.
Wegens huwelijk
Donderdag 16 Mei
Zuiderstraat 95 - Sappemeer.
Dinsdag 14 Mei a.s, ho-
pen onze geliefde Broer en
Zuster
H. Cock en
G. Cock-Wolff
hun 25-jarige Echtvereniging
te herdenken.
Hunne dankbare Broers
en Zusters
Borgweg J. Cock.
Kolham W. Cock
Sappemeer en Omstr.
op 18 MEI, 's av. 8 uur,
in 't Café DOST.
Het Bestuur
M UZIEKSCHOOL
Hoogezand Sappem.
A. H. WARNARS
Toonkunstenaar
Hôtel FABER - Telef. 22
Lessen ook aan huis.
Aangifte op spreekuur
Zaterdags, v.m. 9.3011-uur
of schriftel. Postbus 30, Grcn.
Zondagsdienst Doktoren
Gemeente Slochteren.
12 Mei. Dr. Kok, Slochteren
Dr. Kuiper, Siddeburen.
Zoo de Heer wil hopen
onze geliefde Ouders
R. Lamein en
M. F. Lamein-Platje
Donderdag 16 Mei 1946,
de dag te herdenken, dat zij
voor 40 jaar in de Echt wer
den verbonden.
Hunne dankbare Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen.
Borgercompagnie H 9
Donderdag 16 Mei a.s
hopen onze geliefde Ouders en
Grootouders
Jan Pruisman en
Mettje Bult
hun 50-jarige Echtvereniging
te herdenken. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven,
is de wens van hun dankbare
Kinderen en Kleinkind.
Noordbroek, Stootsh. C 37
Heden overleed te Glim-
men, onze geliefde Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
KNELSKE LENTING,
in de ouderdom van bijna
63 jaar, sedert 10 Maart'45
weduwe van H. Oosterveld,
eerder van H. Vos.
Haar heengaan was vrede.
Foxhol, 9 Mei '46.
Kl. Nieboerweg 38.
Uit aller naam:
K. Vos
T. H. Vos
Hoogezand:
H. Vos
S. Vos—Heerlien
en Hendrik"
De begrafenis vindt plaats
op Maandag 13 Mei, des
nam. 2 uur vanaf Kl. Nie
boerweg 38. Volgen vrij.
Zondagsdienst Doktoren
Hoogezand—Sappemeer.
12 Mei. Dr. Meihuizen.
Afd. Westerbroek
Alg. Ledenvergadering
op ZATERDAG 18 Mei 1946
i s avonds 8 uur bij D. Smid
Aller opkomst gewenst.
Het Bestuur
HOOGEZAND
Dansorkest: THE RED STARS
(Huize WILDERVANCK)
TELEFOON 106.
8SS
In verband met het a.s. Jubileum ni. 2e Lustrum van het Instituut zal dit 10-jarig bestaan in
in het Hôtel FABER te Hoogezand,
op Maandag den 20 Mei a.s, des avonds te 7.30 uur precies
Uit erkentelijkheid zullen de cursisten en oud-cursisten op dezen Jubileumdag VKUt
TOEGANG hebben, zomede één introducé.
zal met een voor deze avond uitgezocht repertoir (revue, chow s en dans. enz_) dit
feestelijk samenzljn tôt een succès maken.
Kaarten, welke dus gratis beschikbaar worden gesteld kunnen worden afgehaald vanaf
a.s. Dinsdagavond te 8 uur tôt en met Zaterdagmiddag 4 uur. Kaarten beperkt verkrijgbaar
op MAANDAG 13 MEI
des namiddag 2 uur
in de Grôninger Sproak,
Akerkstraat, Groningen, ter
bespreking van lonen, tarieven
en sluitingstijden.
Het Bestuur
Smitslaan 18 - Hoogez
verspeend en in pot
Achterdiep 51 Sappemeer
TE KOOP
electr. Petroleumvergasser. H.
Velthuis, Kleiweg A 177, Zuid
broek
beste jonge Melkschapen met
iammeren en vette Zuiglam-
meren bij J. de Vries, Trips
compagnie, Poeltje
een geheel compl. Viool en een
Mandoline. W. Puister, C 254
Schildwolde
beste 10 weekse I.ammeren.
Wilhelminastr. 77, Sappemeer
zw. Amerik. Hooihark bij B.
Kroon, Café, Kolham
partij Dakpannen. Vegter,
Sluiskade 10, Martenshoek
of ruilen een Mandoline, een
Regenjas voor jongen leeftijd
10 j. en een Kinderledikantje
tegen iets passends. Van der
Woude, J. Huitsingstr. 5, Hgz.
4 nieuwe vooroorl. Stoelen met
rood pluche en Tafel, Ç-asstel
2pits met plaat, Eiectr. Scheer-
apparaat, rood asbesten Goot-
steen, een bok met Wringer.
Te koop gevraagd een Motor-
rijwiel 200 c.c. of zwaarder.
M. Mulder, Heiligelaan B iS
Zuidbroek
een grote eiken Kast, 2 2pers.
Ledikanten. Westerpark, Sin-
gel 24, Hoogezand
eikenh. Handnaaimacbine, eiken
Leunstoel, Spiegel en groene
Waterketel. Atlantapad 17,
Hoogezand
10
S
r
1.
3
GEVRAAGD
ilick Meisje (tôt 4 uur). Mevr.
P, Smit, Verl. Hoofdstraat 31,
Hoogezand
DIVERSEN
2 vlotte Meisje3 leeft. 21 en 13
zoeken kennismaking met
dito Jongens. Br. onder no.
421 Bureau van dit blad.
**TTVfHRvv TIIT yivr^RIKA. had^ôm _w£gl_Le bcang'eii
Hoe maakt u hetj, Deste jurrrouw iaer vuuxax
